Хаус и екипът му са преследвани от екип за документални филми, докато се опитват да диагностицират момче с лицева деформация, което получило сърдечен удар преди козметичната операция. Докато работят по диагнозата, Хаус е смутен от няколко от кандидатите, състезаващи се за място в неговия екип, което го кара да се замисли защо е избрал точно тях.

肯尼·阿诺德是个十几岁的男孩，头部畸形，出生以来受过无数嘲笑和冷眼。这次，肯尼由父亲陪同，准备去医院做头部整形手术，随他一家一同前往的还有一个纪录片摄制组。 在手术台上，肯尼突然出现心动过速。豪斯和蔡斯判断他有心脏病，手术必须推迟。由于摄制组为肯尼的手术买单，他们要求全程密切跟随医疗小组，于是和豪斯及其助手发生了冲突。豪斯担心在摄像机前，助手们很可能不敢像平时讨论那样自由发挥。 豪斯的担心生效了：助手们为镜头做好了充分准备，平时衣冠不整的男医生们打起了领结，而女医生则涂上了口红。与此同时，和病人谈心的助手发现自己遇到了困难：由于害怕摄像机泄露自己的秘密，病人不肯透露实情。 开始进入医疗实质阶段了，豪斯仍然毫不顾忌地大肆评论病情，发挥着大胆想象。但是，平常感觉没什么的医学交流在摄像机下，竟然显得非常不人道，这给豪斯带来了意想不到的压力……

Doktor House má problém v podobě filmařů, kteří dokumentují příběh chlapce s těžkým znetvořením obličeje. Chlapec měl podstoupit operaci, avšak přímo na sále, těsně před zákrokem, u něj došlo k srdečním problémům. Musel být dokonce i oživován.

House en het team behandelen een tiener met een mismaakt gezicht.

A film crew and the candidates are following around House distracting him while he is trying to diagnose a teenager who suffers from a heart attack prior to a serious plastic surgery.

Un enfant atteint de malformations faciales doit se faire opérer pour retrouver une apparence dite "normale". Il est suivi par une équipe de télévision qu'House tente de semer par tous les moyens pour préserver la qualité de ses diagnostiques depuis que le cas du garçon s'est considérablement aggravé.

Der Teenager Kenny Arnold hat ein entstelltes Gesicht. In Begleitung eines Dokumentarfilm-Teams und seines Vaters kommt er ins Krankenhaus, wo sein Gesicht plastisch erneuert werden soll. Doch auf den OP-Tisch versagt ganz unerwartet das Herz des Jugendlichen.

האוס וצוותו צריכים לטפל בנער שפניו מעוותים, המטופל צריך לעבור ניתוח משקם, עבודתם מתקשה כשצוות צילום מגיע לבית החולים לצלם את סיפורום של הנער המעוות.

Doktor House sarkában ezúttal már nemcsak a jelöltek lihegnek, hanem egy forgatócsoport is, persze kedvenc orvosunk legnagyobb örömére. Eközben House-t teljesen más foglalkoztatja, vagyis leköti egy tizenéves páciens esete. A komoly plasztikai műtét előtt álló fiatal ugyanis váratlanul szívrohamot kap.

Un ragazzo 16enne con encefalocele con asimmetria centrale o naso-frontale (una massa abnorme simile ad un tumore su un lato del volto, nello specifico una malformazione della linea mediana) raggiunge in treno col padre il Princeton Palinsboro Teaching Hospital per recuperare una vita sociale e un aspetto normale.

Non è però solo: viene seguito, oltre che dal genitore, da una troupe (composta da cameraman, intervistatrice di nome Darnel e microfonista) che realizzeranno un film, seguendo l'equipe medica in tutto il processo diagnostico. Basato sul modello dei documentari di Michael Moore, la produzione finanzierà la costosa operazione chirugica del ragazzo (quindi Cuddy è gentilmente obbligata ad aprire le porte del suo ospedale a questa specie di reality).

Una volta sul tavolo operatorio, però, ancora prima di ricevere l'anestesia, il cuore entra in fibrillazione; l'attacco cardiaco, ovviamente, pone in secondo piano la chirurgia ricostruttiva.

House per evitare le invadenti telecamere gioca abilmente come il gatto con il topo: prima si rifugia con i suoi assistenti nella stanza della risonanza magnetica (la troupè non può entrare per via dell'enorme magnete, capace di spostare anche una bombola piena d'ossigeno) poi in sala operatoria (scatenando la rabbia della Dr.ssa Cuddy che deve coprire questi atteggiamenti come ispiranti per la formulazione diagnostica).

Scartata l'ipotesi di una malformazione cardiaca, si fa avanti l'ipotesi delle droghe (la pelle annerita sotto il naso spinge House a credere che il ragazzo sniffi freon, dannoso per il cuore) mentre Taub pensa ad acanthosis nigricans per via della depigmentazione, un effetto collaterale della sua deformità.

House ordina un esame a radioisotopi per cercare cicatrici nel cuore del ragazzo; intanto la nuova assunta dalla CIA fa notare che non è lì per giocare ma per un'offerta di lavoro seria.

Il geniale dottore viene messo in scacco da questa donna, approvando anche diagnosi totalmente fuori luogo per il caso, e, con vari sensi di colpa (di cui persino Wilson si stupisce), licenzierà la donna a fine episodio; le brillanti intuizioni del caso precedente erano un episodio isolato e non ha abbastanza esperienza diagnostica per lavorare nel team di House.

L'esame a radioisotopi non rileva cicatrici, per cui si procede con un esame elettrofisiologico (un catetere che libera impulsi elettrici).

Durante l'esame il dottor Taub prova con l'empatia a farsi dire se il paziente usa droghe e confessa, ma da alcuni errori (crede che LSD e acidi siano due cose diverse) capisce che mente: ad un certo punto però il ragazzo vomita sangue.

Il dottore mormone suggerisce un cancro allo stomaco che, come sindrome paraneoplastica, avrebbe arrestato il cuore; House obbliga Taub a seguirlo nell'esame (endoscopico anche se lui continua a pensare alla pressione intracranica).

Mentre House confessa i suoi problemi con la dottoressa della CIA a Wilson il cercapersone suona: il ragazzo sanguina di nuovo.

Numero Tredici pensa ad un disturbo mitocondriale e cercano una degenerazione retinica, a cui viene invitato anche Taub per convincersi che non c'entra la pressione intracranica.

La troupe intanto continua a fare domande a tutti in giro per l'ospedale, da Chase (in sala operatoria prima della rimozione della massa), Cuddy (sulle procedure di House), Cameron (che combina una comica gaffe dicendo che lo amava, scatenando la rabbia di Chase)

Taub è provvidenziale in quanto rispetto alla Dr.ssa bastarda tagliagole utilizza un sistema manuale che permette di aggirare l'ostacolo della massa, verificando ingrossamento e non degenerazione: tuttavia House propende per un'artrite reumatoide giovanile (A.R.G.) e ordina una cura steroidea, ma Taub è in disaccordo.

Cuddy suggerisce ad House una TAC e, se la linea mediana è spostata, Taub (che in questo episodio si scoprirà chirurgo plastico avrà ragione: nel mentre House va dall'ex datore di lavoro di Taub per capire i motivi del licenziamento, ma la risposta definitiva arriva dalla moglie. L'uomo infatti aveva avuto una relazione seria con un'infermiera; quando si è scoperto si è licenziato e ha partecipato alla selezione per il team di House.

Intanto Cuddy autorizza l'uso di steroidi ma la vera sorpresa House la vede con i suoi stessi occhi: il ragazzo muove il mignolo senza accorgesene (movimento muscolare involontario), quindi di nuovo tutti sotto torchio per nuove idee diagnostiche.

Quattro analisi differenziali: Numero Tredici pensa alla malattia di Lyme (scartata da House per la mancanza del rash cutaneo), la bastarda tagliagole ad una febbre reumatica, Gregory House alla A.R.G. e il dottor Taub propende per staccare lo stimolatore cardiaco; se è migliorato sotto steroidi può affrontare l'intervento.

Una volta staccato lo stimolatore cardiaco il ragazzo non ha bisogno del defibrillatore e così parte per la sala operatoria; ma mentre stanno studiando come operare Numero Tredici segnala a Chase una depigmentazione in corso.

Con un rasoio si scopre che l'eruzione cutanea era nascosta sotto i capelli del ragazzo: Numero Tredici ha trovato la giusta diagnosi andando oltre le apparenze.

House a fine episodio licenzia la dottoressa Terzi, la invita a cena ma lei non proferisce verbo. Intanto House rivede con Cuddy il documentario girato dalla troupe, abilmente manipolato e tagliato in modo da far sembrare House molto più umano di quanto non sia.

生まれつき顔に脳瘤があるため、顔面が大きく変形した少年ケニーが再建手術のため病院を訪れる。手術前に原因不明の心停止を起こし、ハウスと候補生たちが診断に当たるが、少年のドキュメンタリーを制作する撮影隊がついて回るため集中できない。ハウスは、あらゆる手段を使って撮影を邪魔しようとする。一方、軽い気持ちで勧誘した元CIAの美人医師タージが診断チームに参加するが、的外れな意見ばかり出してハウスを後悔させる。

선천적 안면 기형을 갖고 태어난 16세의 소년 케니는 성형 재건 수술을 받기 위해 병원을 찾았다가 이유를 알 수 없는 심장 발작을 일으킨다. 확실한 병명에 대한 의견만 분분할 뿐 제대로 된 치료법은 나타나지 않고, 강경하게 성형 재건술을 추진하는 타웁과 하우스 사이에 마찰이 생기는데...

House og teamet hans blir omringet av kameraer når hovedpersonen i en dokumentarfilm blir rammet av et hjerteattakk.

Nastolatek z bardzo zniekształconą twarzą ma poddać się operacji plastycznej w szpitalu Princeton-Plainsboro, jednak pojawiają się komplikacje. Opłatę za leczenie ponosi telewizja, kręcąca o Kennym film dokumentalny. Cuddy sądzi, że dokument przyniesie rozgłos szpitalowi. House jednak uważa, że kręcenie filmu zakłóci pracę jego ekipy, więc zamyka przed kamerami pracownię radiologiczną. House zaczyna podejrzewać, że popełnił błąd, przyjmując do zespołu kandydatów doktor Terzi, poznaną podczas diagnozowania agenta CIA. Cameron, podczas wywiadu wyznaje, że kocha House’a.

House tenta diagnosticar um adolescente que sofreu um ataque do coração pouco antes de fazer uma cirurgia plástica.

Un adolescent care joacă într-un documentar suferă un atac de cord, iar camerele își mută obiectivul pe House și echipa sa de candidați.

В отделение хирургии поступает подросток с аномалией черепа, которую Чейз планирует исправить путем нескольких пластических операций, однако внезапно у мальчика случается остановка сердца. Ради возможности изменить жизнь ребенка, семья пациента заключила сделку с телевизионщиками, которые теперь снимают не только больного, но и взявшегося за его случай Хауса и его команду. Между тем, очарованный Самирой, Хаус закрывает глаза на ее некомпетентность, в отличие от кандидатов, у которых с появлением Терзи значительно уменьшаются шансы попасть в постоянную команду Хауса.

Se está realizando un documental sobre un adolescente con una deformidad facial, cuando el paciente sufre un ataque al corazón justo antes de la cirugía.

House och hans team blir omringade av kameror när huvudpersonen i en dokumentärfilm drabbats av en hjärtattack.

หลังจากที่วัยรุ่นที่้เป็นตัวหลักในสารคดีมีอาการหัวใจวาย กล้องทั้งหมดจึงหันไปถ่ายทำวิธีการทำงานของเฮาส์และผู้เข้าสมัครที่เหลือแทน

House ve ekibi, yüzü deforme olmuş bir genci tedavi eder.