Тауб лекува пациентка, чийто умиращ съпруг се подобрява, докато тя се влошава, а останалите от екипа трябва да се справят с огромна загуба.

这次House小组处理的是一位老年的妇女病人和她频临死亡的丈夫。他们中的一位成员（Kutner）离开了他们。

Do Princeton Plainsboro je převezená postarší žena Charlotte, která během opečovávání o svého smrtelně nemocneho manžela Eddieho měla kolaps vyvolaný zástavou dýchání. Oba dva jsou v nemocnici a stávaji se jednou velkou záhadou, protože jakmile se stav jednoho zlepší, ten druhý se zhorší. Mezitím Doktor House postradá přítomnost Kutnera, který avšak jak se zdá, už nikdy nepřijde.

House en het team proberen een echtpaar in leven te houden maar moeten een moeilijke keuze maken als de conditie van beide patiënten terugloopt. Gastrol van Meat Loaf.

Charlotte, an older woman who has spent the last six months taking care of her dying husband Eddie, is rushed to Princeton Plainsboro after collapsing from respiratory failure. The couple becomes a double mystery for the team when Eddie begins to improve as Charlotte’s condition worsens. The previously unthinkable becomes real when it seems that Charlotte will die before Eddie, and the team will be forced to make a difficult decision.

Suite à une attaque due à une insuffisance respiratoire, Charlotte, une vieille dame qui a passé les six derniers mois à prendre soin de son mari Eddie (Meat Loaf), est transportée d’urgence à Princeton-Plainsboro. Tous deux se retrouvent alors à l’hôpital et l’équipe du docteur House à affaire à un double mystère, car alors que la santé d’Eddie s’améliore, celle de sa femme se détériore. La gravité du cas de Charlotte insuffle une nouvelle vie dans la relation du vieux couple, leurs regrets sont balayés par les débordements de tendresse de Charlotte. Celle-ci informe alors l’équipe que si elle devait mourir avant Eddie, elle souhaite qu’il reçoive son cœur. Lorsque tous deux semblent sur le point de mourir, l’équipe est forcée de prendre une décision difficile.

Charlotte, eine ältere Frau, die die letzten sechs Monate ihren Mann Eddie gepflegt hat, ist mit Atemnot an Eddies Sterbebett zusammengebrochen und wurde zur sofortigen Behandlung ins Princeton-Plainsboro gebracht. Im Krankenhaus entpuppen sich die Eheleute als doppeltes Mysterium. Eddies Zustand verbessert sich sporadisch, während Charlottes Verfassung zusehends schlechter wird.

הצוות מתמודד עם אישה זקנה שטיפלה בבעלה הגוסס אבל תקפה אותה מחלה לא ידועה שאיימה להרוג אותה לפני בעלה. למרות זאת, הם חייבים להתגבר על רגשותיהם כאשר טרגדיה מגיעה לאחד מחברי הצוות.

Egy idős házaspár mindkét tagja beteg lesz, ám a férfi állapota javulni kezd, ezért az asszony, aki hat hónapja ápolja férjét, neki akarja adni a szívét. A csapatnak közben Kutner halálával is meg kell birkóznia.

House e il suo team devono risolvere il caso clinico di Charlotte, ricoverata per una crisi respiratoria mentre assisteva suo marito Eddie ormai in punto di morte. Ma la serenità dell'unità di diagnosi differenziale del Princeton viene sconvolta da un drammatico ed imprevisto evento.

心不全で瀕死のエディは、妻シャーロットが呼吸不全を起こすと途端に状態が持ち直す。チームはシャーロットの診断を始めるが、カトナーの姿が見えない。フォアマンとサーティーンが家をたずねると、そこには銃身自殺を遂げたカトナーの遺体があった。衝撃を受けるチームのメンバーたち。ハウスは自殺に納得が行かず、殺人の線まで疑い始める。一方、シャーロットは夫のために仮病を使っていたこともわかったが本当に重症となり、ある願いを口にする。

죽어가는 남편의 곁을 지키던 부인이 갑자기 기도가 막혀 숨을 못 쉬게 되고 그런 부인을 본 남편은 갑자기 기운을 차린다. 하우스는 이 둘의 질병이 서로 연관되었을 것이라고 예상해 진료를 시작한다. 한편, 점심때가 지나도록 아무 소식 없이 출근하지 않은 커트너의 행방을 찾기 위해 13번과 포먼이 나선다.

En kvinne som sitter hos sin døende mann, rammes av pustevansker. Når tilstanden hennes blir stadig dårligere, blir hennes mann stadig bedre.

Taub atende uma mulher que adoece enquanto seu marido, em estado grave de saúde, começa a melhorar. Enquanto isso, os médicos têm que lidar com uma trágica perda na equipe.

House și echipa sa primesc o solicitare aparte de la o femeie în vârstă care vine la spital cu soțul său bolnav, de care are grijă.

В отделение поступают сразу два пациента — пожилая женщина с асфиксией и ее муж с поврежденным сердцем, смертельный диагноз которому был вынесен задолго до приступа супруги. Между тем обеспокоенный отсутствием Катнера на работе Хаус посылает к нему домой Формана и «Тринадцать», которые обнаруживают тело коллеги, прострелившего себе голову. Разбирая дело больных супругов, Хаус параллельно берется за выяснение обстоятельств смерти подчиненного, ведь на самоубийство это не слишком похоже.

Charlotte, una mujer que ha pasado los últimos 6 meses cuidando a su marido, se colapsa debido a un paro respiratorio. La pareja se convierte en un misterio.

En kvinna som sitter hos sin döende make drabbas av andningssvårigheter. När hennes tillstånd blir allt sämre blir hennes makes allt bättre.

เมื่อหญิงชราผู้คอยดูแลสามีที่กำลังป่วยเข้ามาที่โรงพยาบาล เธอก็ขอร้องให้เฮาส์และทีมทำบางอย่างที่ไม่ปกติ

House ve ekibi, bir karı kocayı hayatta tutmaya çalışır ama iki hastanın da durumu kötüye gittiğinde, zor bir karar vermek zorunda kalır. Konuk oyuncu, Meat Loaf.