Къди, Хаус и лекарите от отделението по диагностика обединяват сили, за да помогнат на нуждаещите се в инфарктна ситуация.

本集最后一集，Cuddy、House，以及小鸭子们共同加入了事故现场的搜索和救援行动。house为抢救幸存者付出了巨大心血和努力，最后却依然没能救活她。而受伤使得他和cuddy的关系又发生了变化。

Cuddyová, House a členové týmu spojí síly s pátracím a záchranným týmem, aby na místě neštěstí poskytli tolik potřebnou lékařskou pomoc.

House, Cuddy en de hulporganisaties verstrekken medische hulp aan de slachtoffers van een ingestort huis. House vindt een vrouw die nog onder het puin ligt. Brandweerlui doen er alles aan om haar been te redden, maar wanneer er een tweede instorting plaatsvindt, lijkt dat niet meer zo eenvoudig. Ondertussen probeert het team van House in het ziekenhuis uit te zoeken wat er mis is met de man die het ongeluk veroorzaakte. Als klap op de vuurpijl vertelt Cuddy House dat ze gaat trouwen en dat nieuws valt niet bij iedereen in goede aarde.

Cuddy, House and members of the team join forces with a search-and-rescue team to provide much-needed medical attention at the scene of an emergency.

Cuddy, House et les membres de son équipe joignent leurs forces à celles d’une équipe de secours pour fournir une aide médicale d’urgence sur les lieux d’une catastrophe.

Cuddy, House und andere Kollegen schließen sich einem Rettungstrupp an, der nach einem Unfall mit einem Kran, die Opfer bergen und versorgen muss.

בפרק החותם את העונה, עגורן שקרס מוציא את קדי והאוס לשטח לטיפול בפצועים. טיפול באישה שנלכדה מתחת להריסות של בניין, מעורר מחלוקת וחילופי דברים קשים בין השניים.

Egy daru eldől a forgalmas utcán, mert a kezelő hirtelen elaludt, de House arra gyanakszik, hogy valójában elájult. House a romok alatt egy beszorult nőt talál, akin megpróbál segíteni.

La squadra di House viene chiamata durante un'emergenza per partecipare a un'operazione di ricerca e salvataggio.

クレーン運転士による誤操作で大惨事が発生。運転士は神経疾患で気絶したと考えられたが診断はチームに任せ、事故現場で診断に当たるハウスは、瓦礫の下に右足を梁に挟まれて動けないハンナを発見する。二次崩壊の危険もあり消防隊長は足の切断を提案するがハンナは反対し、危機的状況の中でハウスは切断しない道を模索する。一方、今朝渡した引っ越し祝いにカディが戸惑った理由を聞くハウスは、昨夜ルーカスと婚約したという告白を聞き強い衝撃を受ける。

커디, 하우스와 팀원들은 수색 구조팀과 힘을 합쳐서 사고 현장에서 응급 환자들을 치료한다.

House og teamet blir tilkalt til et ulykkessted der de kjemper for å redde skadde mennesker og blir tvunget til å ta raske avgjørelser som kommer til å påvirke ofrenes liv for alltid.

House oddaje Cuddy książkę jej pradziadka, a następnie jedzie z nią na miejsce wypadku wywołanego przez przewrócenie się dźwigu. Jest tam wielu rannych. Doktor podejrzewa, że powodem nie jest zaśnięcie operatora, lecz choroba neurologiczna i operator staje się pacjentem ekipy House’a. Gregory słyszy głosy pod gruzem. Strażacy jednak stwierdzają, że nikogo tam nie ma, więc lekarz idzie do środka na własną rękę. Odkrywa, że jest tam kobieta o imieniu Hanna z nogą przygniecioną gruzami. Tymczasem badany w szpitalu operator denerwuje się, ponieważ ma klaustrofobię, a jest mu robiony rezonans. Taub twierdzi, że pacjentowi nic nie jest, jednak po badaniu Chase zauważa, że ma on krwotok z nosa i oczu. House wychodzi spod gruzów i kłóci się z Cuddy – twierdzi, że nie układa jej się z Lucasem. Ona zaprzecza i mówi, że zaręczyła się z Lucasem. Wkrótce wraca pod ziemię, wraz z Lisą i strażakiem. Ci proponują amputację, jednak House przeciwstawia się temu.

Cuddy, House e sua equipe se unem a um grupo de resgate para auxiliar em uma emergência. Porém, uma paciente faz House repensar a sua vida e algumas decisões que tomou.

După prăbușirea unei macarale, o femeie este prinsă sub dărâmături, iar House îi acordă primul ajutor, dar trebuie să se ocupe și de macaragiul care a leșinat.

Подумав над выводами психолога, Хаус делает Кадди подарок, там самым признавая ее право на личные отношения с Лукасом, в то время как всех свободных врачей вызывают на место обрушения подъемного крана, которое повлекло многочисленные жертвы. Хаус замечает странности в поведении крановщика и поручает команде вычислить его диагноз, в то время как сам пытается спасти девушку, найденную им в бетонных завалах. Слишком сильная фокусировка на личности пациентки не проходит для Хауса даром, однако вскоре его ждет еще одно потрясение.

Tras la caída de una grúa que termina enterrando a una mujer en escombros, House debe atender tanto a ella como al operador de la grúa, que se desmayó.

House och hans team kallas till en olycksplats för att rädda skadade människor men blir tvungna att fatta snabba beslut som för alltid kommer påverka offrens liv.

เมื่อรถเครนเกิดคว่ำและฝังหญิงคนหนึ่งไว้ใต้เศษหินปูน เฮาส์จึงต้องแบ่งเวลาเพื่อมาอยู่เป็นเพื่อนเธอและวินิจฉัยคนขับรถที่หมดสติ

Cuddy, House ve ekibin üyeleri, sezonun son bölümünde, arama kurtarma ekibiyle güçlerini birleştirerek ihtiyaç duyulan yere tıbbi yardım götürür.