Хаус и екипът поемат случай на 22-годишен хокеист от Малката лига, кашлял кръв и припаднал при сблъсък на леда. Хаус пуска бомба пред Уилсън, Парк сменя жилището си.

一个22岁冰球运动员在比赛中突然呕血，检查发现脾脏增大、胸部增大，还突然成天哭唧唧。陶博对暴力的病人并无好感，但在之后接触中渐渐改变想法，开始同情和理解病人。病人后来瘫痪，却始终找不到病因。陶博后因为豪斯对自己的劝导，而启发灵感治疗成功，病人其实患有米勒-费雪综合征，康复后还是决定回归球队，期望实现梦想。

Houseův tým tentokrát léčí profesionálního hokejistu, který po bitce na ledě začal vykašlávat krev. Zatímco tým hledá příčinu onemocnění, pacientův stav se stále zhoršuje a objevuje se u něho paralýza... Parková má potíže doma a Chase jí nabídne dočasné bydlení u sebe. A Wilsona překvapí nečekané zjištění.

Na een vechtpartij op het hockeyveld, belandt een 22-jarige speler in het ziekenhuis bij House. Diezelfde House heeft intussen een verrassing voor Wilson, terwijl Chase Park ter hulp schiet om haar leefsituatie in orde te brengen.

House and the team take on the case of a 22-year-old minor league hockey player who collapsed while coughing up blood after a fight on the ice. Meanwhile, House drops a bomb on Wilson, and Chase offers to help Park change her living arrangement.

Bobby Hatcher est joueur de Hockey. Il a 22 ans et c'est un gros castagneur. L'attitude idéale pour ce sport très violent qui le met à terre en train de cracher du sang alors qu'il vient de fracasser un joueur de l'équipe adverse. Taub n'apprécie pas ce nouveau patient, il n'aime pas les brutes et House critique son manque d'objectivité et contre tous ses diagnostics. C'est l'occasion pour Taub de défier le boss à plusieurs occasions. Wilson fait des insomnies à cause du bébé d'une voisine mais House lui lance que ses nuits blanches sont dues au fait que Wilson regrette de ne pas avoir eu d'enfant. Il lui annonce qu'il y a onze ans, une de ses ex était enceinte de lui et qu'il n'a pas vraiment transmis le message, considérant que Wilson n'était pas prêt.

House und sein Team übernehmen einen 22-jährigen Eishockeyspieler, der nach einer Keilerei auf dem Eis plötzlich Blut gespuckt hat. Später lässt House eine Bombe platzen: Er hat überraschende Neuigkeiten für Wilson, die mit dessen früherer Beziehung zu tun haben. Park weiß nicht, was sie sagen soll, als Chase ihr anbietet, in seiner Wohnung unterzukommen.

האוס וצוותו מטפלים בשחקן הוקי קרח שירק דם בעת התכתשות במשחק. האוס מספר לווילסון שיש לו ילד בן 11 מאישה שניהל עמה מערכת יחסים בעבר.

Két jégkorong-játékos összeverekedik. Az egyikük vért kezd köhögni. Taub ellenszenvet érez a fiú iránt, de később House eléri, hogy megkedvelje. House azt állítja, hogy Wilsonnak van egy 11 éves fia.

House e il suo team si occupano del caso di un giocatore di hockey che è collassato durante un incontro dopo aver vomitato sangue. House da una notizia sconvolgente a Wilson mentre Chase offre una mano a Park.

マイナーのホッケーリーグでプレーするボビーは、試合中に相手選手を殴った後、喀血して倒れる。ハウスはタウブの提案を退け、チェイスとアダムズに検査を命じる。乱闘が嫌いなタウブはホッケーの品位を落とすと主張し、これまでの乱闘による外傷が原因だと主張するが偏見があると批判されてしまう。一方、ウィルソンが父親になれないでいることを悩んでいると考えたハウスは、ウィルソンが昔付き合っていたベスが、実は11年前に妊娠していたことを打ち明けるが･･･。

자식을 갖고 싶어 하는 윌슨을 위해, 하우스는 아역 배우를 고용해 윌슨의 거짓 아들을 만들어 한바탕 쇼를 벌인다. 한편 하키에서 싸움꾼 역할을 맡고 있는 22세의 바비는 경기 도중 각혈을 하며 쓰러져 병원을 찾는다. 다양한 증상이 지속적으로 나타나면서, 하우스 팀은 병의 원인을 찾는 데 어려움을 겪는다.

Teamet behandler en ishockeyspiller som har kollapset under en kamp. Wilson får vite at han kan ha en elleve år gammel sønn og bestemmer seg for å treffe ham.

A equipe trata de um jogador de hóquei que teve um misterioso colapso. Enquanto isso, House dá uma notícia surpreendente a Wilson. Chase convida Park para morar com ele.

House și echipa sa preiau cazul unui jucător de hochei de ligă inferioară care începe să tușească sânge după o încăierare pe gheață.

Команда Хауса берёт дело 22-летного хоккеиста, которому становится плохо во время матча. Пак принимает предложение Чейза переехать к нему, чтобы взять тайм-аут от семейных забот, а Уилсон внезапно узнаёт от Хауса важные подробности из своего прошлого.

House y el equipo toman el caso de un jugador de hockey de la liga menor que empieza a toser sandre después de una pelea en el hielo.

Teamet behandlar en ishockeyspelare som kollapsat under en match. Och Wilson får reda på att han kan ha en elvaårig son och bestämmer sig för att träffa honom.

เฮาส์และทีมรับผิดชอบเคสของนักเล่นฮ็อกกี้ที่มีอาการไอเป็นเลือดหลังจากการชกต่อยบนพื้นน้ำแข็ง

House ve ekibi, buz hokeyi sahasında kavgaya karıştıktan sonra kan kusarken fenalaşan 22 yaşındaki ikinci lig hokey oyuncusunun vakasını ele alır. Bu sırada House, Wilson'a bir haber taşır ve Chase, Park'ın yaşadığı yeri değiştirmesine yardımcı olur.

Команда Хауса бере справу 22-річного хокеїста, якому стає погано під час матчу. Пак приймає пропозицію Чейза переїхати до нього, щоб взяти тайм-аут від сімейних турбот, а Вілсон раптово дізнається від Хауса важливі подробиці зі свого минулого.