Многоуважаван мъж припада и екипът разкрива мрачна тайна за живота му. Но когато пациентът признава за делата си, това застрашава шанса да получи адекватно лечение. Хаус притиска Тауб да направи ДНК тест за бащинство на дъщерите си.

一个被评为小镇“模范”的好老公在偷情时心脏房颤但没有心脏病迹象。病人撒谎称自己在工作时病发，被小鸭子揭穿，羞愧并希望帮隐瞒。测试时癫痫发作，病人脖子出现肿块并开始发烧。豪斯判断是雷米尔综合症，结果发现可能是淋巴瘤并发肝衰竭。病人等待肝移植时，肝脏突然开始自我修复，用过类固醇后却开始过敏并蜕皮。起初以为是一种绝症，但奇斯发现病人大脑中有神经瘤，导致病人不断承认自己没有的错误。豪斯认为是川崎病。

Majitel benzínové pumpy, ve svém městečku velmi oblíbený, dostane infarkt a skončí u House na oddělení. Pacientův stav se začíná komplikovat, srdce není hlavní příčinou podnikatelova stavu a začínají mu selhávat játra. Jeho chování je ale také podivné. Muž se začne přiznávat k nevěře a následně i k vraždám. Jeho stav se však stále zhoršuje.

Een man met enkele duistere geheimen wordt zwaar ziek en biecht alles op, met alle gevolgen van dien voor zijn vrienden en familie. House doet er alles aan om Taub ervan te overtuigen dat hij de vader is van zijn twee zes maanden oude dochters.

A man well-respected in his community suddenly collapses, and in the process of diagnosing his symptoms, the team discovers that the patient has been hiding dark and dishonest secrets about his personal and professional life. But when the patient openly confesses his wrongdoings to his family and community, he compromises his chances of receiving the proper medical treatment. Meanwhile, House will stop at nothing to manipulate Taub into taking a DNA test to prove he is the father of his two six-month-old daughters.

Un homme (Jamie Bamber), très respecté dans sa ville, tombe subitement malade. En cours de diagnostic, l'équipe découvre que le patient dissimulait des secrets sombres et malhonnêtes tant dans sa vie intime que professionnelle. Mais en avouant ses torts à sa famille et à son entourage, le patient compromet ses chances de recevoir le traitement médical qui lui convient. Pendant ce temps, House ne recule devant aucun effort pour manipuler Taub et le convaincre de subir un test de paternité pour prouver qu'il est le père de ses deux filles.

Ein in seiner Gemeinde hochangesehener Mann bricht zusammen. Bei seiner Untersuchung stellen die Ärzte fest, dass der Patient sowohl beruflich als auch privat ein paar dunkle Geheimnisse hat. Dies führt dazu, dass die Arbeit der Mediziner behindert wird. Unterdessen macht House vor nichts Halt, um Taub zu einem DNA-Test zu bewegen, um seine Vaterschaft zu beweisen.

טאוב וצ'ייס שבים לצוות של האוס, והוא מנסה להוכיח לטאוב שאחת מבנותיו אינה בתו הביולוגית. הצוות מטפל בגבר הסובל ממחלה שגורמת לו להתוודות על פשעים שלא ביצע.

A kisváros mindenki által becsült mintapolgára rosszul lesz egy szállodában, miközben a helyi szépségkirálynővel hetyeg. Chase és az immár kétgyerekes apává vált Taub visszatér a csapatba, s Foreman rögtön kémkedésre akarja rávenni őket. House fogadásokat köt, hogy tényleg Taub e az apja a gyerekeknek.

Il leader di una comunità che nasconde molti oscuri segreti si ammala e comincia a dire la verità su tutto, compromettendo le sue possibilità di ricevere delle cure mediche adeguate.

シーダービルで唯一のガソリンスタンドを営むボブ。町長から地域社会貢献賞を贈られた夜、ミス・シーダービルのシンディとモーテルでセックス中に心臓発作を起こす。チェイスとタウブが復帰した診断チームは、ボブがけいれん発作を起こしたため光過敏性てんかんを疑い検査で確かめることに。当初ボブは浮気を妻に隠していたが、罪悪感に苛まれて妻に告白し、さらに町民たちにもこれまでの罪を告白し始める。一方、ハウスはタウブの２人の娘の出自を怪しみDNA鑑定を主張する。

좋은 시민으로 인정받는 밥 해리스는 남몰래 외도 중에 심장 마비로 쓰러지고 계속해서 자신의 잘못을 필요 이상으로 고백하는 증상에 시달린다. 아담스와 박의 멤버에 더하여 체이스와 타웁이 다시 하우스의 팀을 구성하게 되고, 하우스는 타웁의 두 아이를 친자 확인하자며 타웁의 신경을 건드린다.

Sykehuset får inn en mann som har kollapset, og når de undersøker ham, kommer det frem at han skjuler en mørk hemmelighet.

Um cidadão respeitado adoece e revela seus segredos obscuros para a comunidade. Taub e Chase retornam e House tenta descobrir a paternidade das filhas de Taub.

Echipa preia cazul unui bărbat cu probleme cardiace care își mărturisește toate păcatele pentru a-și despovăra conștiința, însă își reduce șansele de recuperare.

Чейз и Тауб вернулись в команду Хауса. Хаус пытается выяснить, действительно ли Тауб — отец своих дочерей, а также делает загадочный ремонт в кабинете. Поступает больной, предприниматель из маленького городка, который начинает раскаиваться во всех грехах.

El equipo toma el caso de un hombre con cardiopatía que confiesa todos sus pecados para limpiar su conciencia, lo que compromete las posibilidades de recuperación.

Sjukhuset får in en man som kollapsat och när de undersöker honom framkommer det att han döljer en mörk hemlighet.

ทีมเข้าวินิจฉัยเคสของชายที่มีปัญหาโรคหัวใจผู้สารภาพความผิดทุกอย่างกับลูกชายเพื่อความรู้สึกโล่งใจ เมื่อเขาคิดว่าไม่มีหวังในการรักษาแล้ว

Şok edici bir itiraf, bir hastanın hayatını tehlikeye atar. Konuk oyuncu, Jamie Bamber ("Battlestar Galactica").

Тауб і Чейз повернулися в команду Хауса. Хаус намагається з'ясувати хто з дочок Тауба його, а також робить ремонт у кабінеті. Надходить хворий, підприємець з маленького містечка, який починає каятися у всіх гріхах.