Fiúk a bárban (1983)
← Vissza az epizódhoz
Fordítások 19
angol (en-US) |
||
|---|---|---|
| Név |
The Boys in the Bar |
|
| Összefoglaló |
Cheers' regulars fear the place may become a gay hangout after an old friend of Sam's reveals his homosexuality on TV. |
|
bolgár (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Név |
Епизод 16 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
bosnyák (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Név |
Episode 16 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
cseh (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Név |
Hoši v baru |
|
| Összefoglaló |
Štamgasti Cheers se obávají, že by se z podniku mohla stát gay party poté, co Samův starý přítel odhalí v televizi svou homosexualitu. |
|
dán (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Név |
Afsnit 16 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
francia (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Név |
Épisode 16 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
héber (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Név |
הבחורים בבר |
|
| Összefoglaló |
חבר של סאם יוצא מן הארון וכותב על כך ספר. סאם מארגן מסיבה לרגל פרסום הספר, מבלי לדעת מה כתוב בו. יושבי המקום מפחדים מהתדמית שתדבק למקום. תפקיד אורח: אלן אוטרי. |
|
japán (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Név |
第16話 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
kínai (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Név |
第 16 集 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
lengyel (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Név |
Odcinek 16 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
magyar (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Név |
Fiúk a bárban |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
német (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Név |
Unsere Bar soll sauber bleiben! |
|
| Összefoglaló |
Die Stammbesetzung im Cheers hegt Befürchtungen, die Bar könnte zu einem Schwulentreff werden. Sofort beginnt ein hässliches Gestichel gegen Gäste, die man für homosexuell hält. |
|
olasz (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Név |
I ragazzi del bar |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
orosz (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Név |
Эпизод 16 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
portugál (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Név |
Episódio 16 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
román (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Név |
Episodul 16 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
spanyol, kasztíliai (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Név |
Los chicos del bar |
|
| Összefoglaló |
Sam, que siempre disfruta hablando de su pasado, se muestra encantado de que un antiguo compañero de habitación y de equipo, Tom Jackson, le haya pedido que organice una fiesta en Cheers con motivo de la publicación de su autobiografía. |
|
svéd (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Név |
Avsnitt 16 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
szlovák (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Név |
Epizóda 16 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|