Carla trvá na tom, že by Sam měl na místo Diane najmout starší ženu, ale nepočítá s tím, že Sama bude přitahovat její dcera.

Carla insists that Sam should hire an older woman to replace Diane but she doesn't reckon on Sam's attraction to the woman's daughter.

Sam hat eine neue Kellnerin eingestellt. Sie ist nicht mehr jung, aber dafür eine absolute Perle. Die Gäste sind begeistert. Da kommt ihre hübsche Tochter zu Besuch. Sam ist verrückt nach ihr. Carla verbietet Sam, etwas mit ihr anzufangen.

קרלה מתעקשת שסאם יעסיק אישה מבוגרת במקום דיאן, אבל היא לא יודעת שהוא מעוניין בבת שלה.

Carla ragaszkodik hozzá, hogy Sam egy idősebb nőt béreljen fel Diane helyére, de nem számol Sam vonzalmával a nő lánya iránt.

Den tidligere baseballstjernen Sam Malone driver den lille baren ”Cheers”. Norm, Cliff, Frasier og de andre stamgjestene kommer innom hver dag for å diskutere problemene sine, le av hverandres tabber og støtte hverandre når det trengs. ”Cheers” er stedet der alle vet hvem du er…

Carla insiste en que Sam debería contratar a una mujer mayor para reemplazar a Diane, pero no cuenta con la atracción de Sam por la hija de la mujer.