Sam cree que le está haciendo un favor a Woody al no hacer una apuesta por el joven, pero la posibilidad remota llega y Sam tiene que pagar.

Sam verspricht Barkeeper Woody, für ihn eine 1000 Dollar-Wette beim Buchmacher zu plazieren. Tatsächlich bringt die Wette 10.000 Dollar Gewinn ein. Das Peinliche ist nur: Sam hat gar nicht erst gesetzt. Er wollte Woody vor dem Verlust seines gesamten Geldes bewahren.

Sam thinks he's doing Woody a favor by not placing a bet for the young man, but the long shot comes in and Sam has to pay off.

וודי מתמכר להימורים על משחקי פוטבול, וסאם, בניסיון לגרום לו להפסיק, מקבל החלטה שעולה לוודי אלפי דולרים.

Sam azt hiszi, hogy szívességet tesz Woodynak azzal, hogy nem fogad a fiatalemberre, de jön a hosszú lövés, és Samnek ki kell fizetnie.

Sam si myslí, že Woodymu prokazuje laskavost, když na mladíka nevsadí, ale přijde dlouhá chvíle a Sam musí zaplatit.