Místní radní Janet Eldridgeová přijíždí do Cheers v rámci své předvolební kampaně a Sam se do ní zamiluje. Janet a Sam tvoří pár, ale žárlivá Diane se připojí k opoziční kampani a obává se, že pokud Janet vyhraje volby, získá i Samovo srdce. Mezitím se Frasier také připojí k opoziční kampani v naději, že získá Diane zpět.

Local councilwoman Janet Eldridge comes to Cheers as part of her re-election campaign, and Sam finds hismelf smitten with her. Janet and Sam become a couple, but a jealous Diane joins the opposition campaign fearing that if Janet wins the election, she will win Sam's heart as well. Meanwhile Frasier also joins the opposition campaign hoping to win Diane back.

Im Cheers ist Kommunalwahlkampf angesagt. Da taucht die Stadträtin Janet auf. Sam verliebt sich in sie. Diane, Wahlkampfhelferin für Janets politischen Gegner James Fleener, befürchtet, dass Janet Sam nur ausnutzt und nach der Wahl fallen lässt.

ג'נט, חברתו הנוכחית של סאם, רצה למשרה בכירה במועצת העיר. דיאן מחליטה לתמוך ביריבתה של ג'נט למירוץ, מתוך חשש שאם ג'נט תזכה במשרה, היא גם תזכה בליבו של סאם.

Janet Eldridge helyi tanácsos újraválasztási kampányának részeként eljön Cheersbe, és Sam azon kapja magát, hogy lesújt rá. Janet és Sam egy pár lesznek, de a féltékeny Diane csatlakozik az ellenzéki kampányhoz, attól tartva, hogy ha Janet megnyeri a választásokat, akkor Sam szívét is megnyeri. Eközben Frasier is csatlakozik az ellenzéki kampányhoz, remélve, hogy visszaszerzi Diane-t.

La concejal local Janet Eldridge llega a Cheers como parte de su campaña de reelección y Sam se enamora de ella. Janet y Sam se convierten en pareja, pero Diane, celosa, se une a la campaña de la oposición por temor a que si Janet gana las elecciones, también se ganará el corazón de Sam. Mientras tanto, Frasier también se une a la campaña de oposición con la esperanza de recuperar a Diane.