The Groom Wore Clearasil (1985)
← Back to episode
Translations 19
ஆங்கிலம் (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Groom Wore Clearasil |
|
| Overview |
Carla asks Sam to tell her teenage son about the joys of bachelorhood and to discourage his urge to get married. |
|
இத்தாலியன் (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Il gelato alla fiamma |
|
| Overview |
—
|
|
சுலோவாக் (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 4 |
|
| Overview |
—
|
|
சுவீடிஷ் (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 4 |
|
| Overview |
—
|
|
செக் (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ženich s mlékem na bradě |
|
| Overview |
Carla požádá Sama, aby jejímu dospívajícímu synovi vyprávěl o radostech svobodného života a odradil ho od touhy oženit se. |
|
சைனீஸ் (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 4 集 |
|
| Overview |
—
|
|
ஜப்பானிய (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第4話 |
|
| Overview |
—
|
|
ஜெர்மன் (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Das ist die Liebe der Tortellis |
|
| Overview |
Carlas 16-jähriger Sohn Anthony will seine Freundin unbedingt heiraten. Sämtliche Überredungskünste seiner Mutter bleiben erfolglos. Schließlich gibt sie ihre Einwilligung. Doch Anthony scheint plötzlich nur noch Augen für die hübsche Cousine seiner Braut zu haben. |
|
டானிஷ் (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 4 |
|
| Overview |
—
|
|
பல்கேரியன் (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 4 |
|
| Overview |
—
|
|
பிரெஞ்சு (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
போர்த்துக்கீசிய (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
போலிஷ் (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 4 |
|
| Overview |
—
|
|
போஸ்னியன் (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
ரஷ்யன் (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 4 |
|
| Overview |
—
|
|
ரோமேனியன் (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 4 |
|
| Overview |
—
|
|
ஸ்பானிஷ்; காஸ்டிலியன் (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
El novio impetuoso |
|
| Overview |
Carla le pide a Sam que le cuente a su hijo adolescente las alegrías de la soltería y que desalente sus ganas de casarse. |
|
ஹங்கேரியன் (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Pelenkás vőlegény |
|
| Overview |
Carla megkéri Samet, hogy meséljen tinédzser fiának az agglegény örömeiről, és hogy elbátortalanítsa a házassági vágyát. |
|
ஹீப்ரு (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
לחתן היו פצעי בגרות |
|
| Overview |
קרלה מתנגדת לכך שאנתוני, בנה בן ה-16, יתחתן עם חברתו מהתיכון. היא פונה לסאם בתקווה שיוכל לעזור לה לשכנע את בנה לא לעשות טעות עליה יצטער מאוחר יותר. |
|