Bosnian (bs-BS)

Name

Pilot

Overview

U ovoj epskoj pustolovini, obitelj se bori na američkom tlu punom opustošenih gradova, militanata i boraca za slobodu u kojem su zauvijek nestale sve naznake moderne tehnologije. Miles zna da će on i njegova skupina trebati pomoć da bi spasili Dannyja, stoga počinju potragu za Norom, pobunjenicom koja se bori protiv militanata. Aaron povjerava se Maggie, a Danny će vidjeti što je sve sposoban učiniti kapetan Neville.

Bulgarian (bg-BG)

Name

Епизод 1

Overview

Chinese (zh-CN)

Name

第 1 集

Overview

Chinese (zh-TW)

Name

第 1 集

Overview

Croatian (hr-HR)

Name

Epizoda 1

Overview

Czech (cs-CZ)

Name

Začátek

Overview

Celý svět je bez energie a po 15 letech od události se vše změnilo k nepoznání. Mladá dívka Charlie cestuje s doprovodem za svým strýcem do Chicaga, aby získala jeho pomoc se záchranou bratra z rukou milice...

Danish (da-DK)

Name

Pilot

Overview

Det er en helt almindelig aften i Chicago hvor Charlotte "Charlie" Matheson slapper af med hendes to børn. I mellemtiden befinder Charlies onkel, Miles sig i sin bil på en motorvej i South Carolina. Både Charlie og Miles står overfor en begivenhed der vil forandre deres, og alle andre amerikaneres liv for altid.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Aflevering 1

Overview

English (en-US)

Name

Pilot

Overview

A family struggles to reunite in an American landscape void of electricity: a world of empty cities, local militias and heroic freedom fighters, where every single piece of technology -- computers, planes, cars, phones, even lights -- has mysteriously blacked out forever.

Finnish (fi-FI)

Name

Jakso 1

Overview

French (fr-FR)

Name

Blackout

Overview

Tout commence à notre époque dans la ville de Chicago, alors que les téléviseurs, voitures, réfrigérateurs et autres appareils électriques se coupent brusquement tous en même temps. Les avions tombent du ciel, les lampes s'éteignent et les téléphones rendent l'âme. Cette coupure de courant frappe la totalité du globe sans que personne ne puisse l'expliquer.

Quinze ans plus tard, c'est dans un monde post-blackout que les hommes ont appris à revivre sans électricité, dans de petits villages se trouvant à la merci de milices qui ont pris la place des gouvernements. Ben Matheson vit alors avec un groupe de survivants, lorsque la milice locale dirigée par le capitaine Tom Neville débarque et tente de l'arrêter. En voulant empêcher les soldats d'embarquer son père, la tournure des événements vire au drame à cause de Danny. Alertée par les coups de feu, l'intrépide Charlie, fille de Ben et sœur aînée de Danny, arrive trop tard...

German (de-DE)

Name

Der Blackout (1)

Overview

Plötzlich fällt auf der ganzen Welt der Strom aus. Nichts geht mehr - keine Waschmaschine, kein Telefon, kein Fernseher, kein PC. Autos bleiben auf der Straße liegen. Flugzeuge fallen vom Himmel. Alle Systeme versagen - aus unerklärlicher Ursache. Ben Matheson ist der einzige, der das rätselhafte Phänomen kommen sieht. Gerade noch rechtzeitig kann er wichtige Daten sichern. Dann ist es überall für immer dunkel.

Greek (el-GR)

Name

Επεισόδιο 1

Overview

Hebrew (he-IL)

Name

פיילוט

Overview

מה הייתם עושים בעולם ללא טכנולוגיה? דרמת מד"ב מאת יוצרי 'אבודים' ו-'על טבעי' מתארת את סיפור מסעה של משפחה הנאבקת לשרוד בעולם פוסט-אפוקליפטי לאחר שמקורות האנרגיה בו קרסו באופן מסתורי.

Hungarian (hu-HU)

Name

A kezdet

Overview

Ben Matheson pánikba esve ér haza chigacói lakásába, és közli a feleségével, hogy hamarosan világméretű áramszünet lesz. Még mielőtt minden leállna, sikerül beszélnie fivérével Milesszal, és letölt valamit az internetről. Amikor pár perc múlva bekövetkezik az áramszünet, az egész világ elsötétül, minden gép leáll... 15 évvel később Ben egy kis faluban él gyermekeivel. Ide érkezik Neville kapitány és csapata, hogy Monroe tábornok utasítására Bent elfogja és magával vigye.

Italian (it-IT)

Name

Blackout

Overview

Ben Matheson arriva a casa dalla sua famiglia in stato di panico e avvisa sua moglie di tenersi pronta perché l'energia elettrica sta per mancare, per sempre. Prima che questo accada riesce a scaricare qualcosa da internet e a mettersi in contatto con suo fratello Miles, un soldato. Dopo quindici anni dal fenomeno che ha lasciato il mondo al buio, la Militia arriva nel villaggio dove Ben vive con i suoi figli e in seguito a uno scontro viene ucciso. Danny, suo figlio, viene preso dalla Militia per essere portato dal presidente della Repubblica Monroe come esca per lo zio, Miles Matheson. Charlie, sorella di Danny, si reca a Chicago per chiedere aiuto a Miles nel liberare Danny.

Japanese (ja-JP)

Name

第1話

Overview

Korean (ko-KR)

Name

에피소드 1

Overview

Polish (pl-PL)

Name

Odcinek 1

Overview

Piętnaście lat po wydarzeniu, które spowodowało wyłączenie wszystkich urządzeń elektrycznych, grupka rewolucjonistów próbuje stawić czoła dyktaturze milicji.

Portuguese (pt-PT)

Name

Piloto

Overview

Uma família luta para se reunir em uma América devastada pela falta de eletricidade. Estamos em um mundo de cidades vazias, milícias locais e heroicos lutadores pela liberdade, em que cada equipamento tecnológico – computadores, aviões, carros, telefones e até mesmo luzes – misterosamente sofreram um apagão.

Portuguese (pt-BR)

Name

Pilot

Overview

Uma família luta para se reunir em uma América devastada pela falta de eletricidade. Estamos em um mundo de cidades vazias, milícias locais e heroicos lutadores pela liberdade, em que cada equipamento tecnológico – computadores, aviões, carros, telefones e até mesmo luzes – misteriosamente sofreram um apagão.

Romanian (ro-RO)

Name

Episodul 1

Overview

Russian (ru-RU)

Name

Эпизод 1

Overview

Slovak (sk-SK)

Name

Epizóda 1

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Piloto

Overview

Quince años atrás un apagón generalizado dejó al mundo sin electricidad. Ningún aparato electrónico funciona y las ciudades han quedado vacías. Tras este suceso, los gobiernos cayeron y pequeñas milicias imponen su ley en cada territorio. En este contexto, la familia Matheson lucha por sobrevivir y reunirse. Danny es secuestrado por los líderes de la milicia para un propósito oscuro y Charlie se ve obligada a contactar con su tío Miles, un ex marino del que lleva años distanciada. Juntos, con una banda rebelde de supervivientes, se proponen rescatar a Danny, derrocar a la milicia y en última instancia, restablecer los Estados Unidos de América. Al mismo tiempo, explorarán el misterio de por qué falló la alimentación e intentarán recuperarla por todos los medios.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Episodio 1

Overview

Thai (th-TH)

Name

Episode 1

Overview

Turkish (tr-TR)

Name

1. Bölüm

Overview

Ukrainian (uk-UA)

Name

Серія 1

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login