Bosnian (bs-BS)

Name

Children of Men

Overview

Rachel i Monroe bore se s više od puke inteligencije. U međuvremenu, Miles, Charlie, Nora i Aaron upadaju u Toranj, ali Neville i njegov sin Jason ne uspijevaju ući. Miles i Monroe ponovno se sukobljavaju, ali ovaj put sukob je još smrtonosniji.

Bulgarian (bg-BG)

Name

Епизод 19

Overview

Chinese (zh-CN)

Name

第 19 集

Overview

Chinese (zh-TW)

Name

第 19 集

Overview

Croatian (hr-HR)

Name

Epizoda 19

Overview

Czech (cs-CZ)

Name

Potomci lidí

Overview

Danish (da-DK)

Name

Afsnit 19

Overview

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Aflevering 19

Overview

English (en-US)

Name

Children of Men

Overview

Rachel and Monroe battle with more than wits. Meanwhile, Miles, Charlie, Nora and Aaron get inside the Tower but Tom Neville and son Jason get shut out. Miles and Monroe once again face-off, this time even more lethally.

Finnish (fi-FI)

Name

Jakso 19

Overview

French (fr-FR)

Name

Les gardiens

Overview

Afin de donner une chance à Aaron de pénétrer dans la Tour, Rachel tente de détourner l'attention des soldats en tuant Monroe de ses propres mains. Peine perdue. Au contraire, elle lui fournit contre son gré la clé pour accéder au bâtiment. Flynn invite alors tout le monde à le suivre jusqu'au niveau 12, là où tout doit semble-t-il se jouer. Appâter par perspective de prendre le contrôle du monde, Bass est prêt à risquer sa vie. Seulement le temps presse. Miles, Charlie, Nora, Tom et Jason arrivent à leur tour à la Tour. Une nouvelle confrontation entre les deux ex-amis devenus rivaux se profile...

German (de-DE)

Name

Alte Freunde, neue Feinde

Overview

Nachdem Rachels Versuch, Monroe mit einer Bombe zu töten, fehlgeschlagen ist, lässt dieser sie gefangen nehmen, da sie ihnen Zutritt zum Tower verschaffen kann. Rachel kann nicht glauben, wie viel Randall Flynn Monroe über den Tower erzählt hat, sodass beide Männer sofort mit Rachel auf Stockwerk 12 fahren wollen. Als der Aufzug plötzlich auf Level 11 steckenbleibt, kommt es zu einer grausamen Schießerei mit den Bewachern des Towers. Rachel und Monroe können sich in letzter Sekunde in einen Sicherheitsraum retten. Monroe versucht, Rachel vor Augen zu führen, dass sie nur dann überleben können, wenn sie zusammenarbeiten, Rachel hingegen verfolgt nur ein einziges Ziel – ihn zu töten. Miles, Nora, Charlie, Jason und Tom treffen bei ihrer Ankunft am Tower auf Aaron. Mithilfe von Dr. Warrens Buch, das Aaron mit sich führt, könnten sie zwar das Tor zum Tower öffnen, doch dieses wird von unzähligen Milizsoldaten bewacht, sodass sie einen Plan aushecken: Während Tom und Jason eine Bombe als Ablenkungsmanöver hochgehen lassen, soll Aaron den Generalcode eingeben. Jason und Tom gelingt es jedoch nicht, rechtzeitig in den Tower zu gelangen, sodass sie von Milizsoldaten gefesselt werden. Tom versucht nun, die Milizsoldaten gegen Monroe aufzuhetzen und zu einem Komplott gegen ihn zu bewegen, doch trauen sie Tom noch, nachdem dieser der Monroe Republik den Rücken gekehrt hat? Als Rachel auf einer Überwachungskamera ihre Tochter sieht, verlässt sie sofort den Sicherheitsraum, um Aaron und Charlie, die sich in großer Gefahr befinden, zur Hilfe zu eilen. Als Rachel, Aaron und Charlie kurze Zeit später auf zwei alte Bekannte von Rachel, Grace und Dan, treffen, nehmen sie Aaron das Buch ab und verbrennen es. Doch warum wollen Dan und Grace mit allen Mitteln verhindern, dass Rachel den Strom wieder einschaltet?

Greek (el-GR)

Name

Επεισόδιο 19

Overview

Hebrew (he-IL)

Name

ילדי האדם

Overview

מונרו מגיע לעימות עם רייצ'ל - ולאחר מכן מתמודד עם מיילס כשהוא והצוות מצליחים לחדור למגדל.

Hungarian (hu-HU)

Name

Összecsapás

Overview

Rachel megpróbálja megölni Monroe-t, de nem jár sikerrel, ám a tábornoknak szüksége van rá, mert a nő képes kinyitni a Torony bejáratát, ami még Randallnek sem sikerült. Amint bejutnak, Flynn állítása szerint a 12-es szintre kell jutniuk, ám a 11-es szintnél a Torony őrzői lecsapnak rájuk. A létesítmény egykor a védelmi minisztériumhoz tartozott, jelenleg pedig fontos kormánytagok menedékeke. Rachel és Monroe túlélik a támadást, ám Rachel nem hajlandó kijuttatni fia gyilkosát.

Italian (it-IT)

Name

I figli degli uomini

Overview

Monroe riesce ad entrare nella Torre insieme a Rachel, ma vengono subito attaccati e costretti a nascondersi. Poco dopo Miles, Aaron, Nora e Charlie entrano nella Torre grazie a Neville e Jason che si sacrificano cadendo prigionieri della Milizia. Mentre Neville organizza la sommossa dei soldati contro Monroe, dentro la Torre Rachel si riunisce alla figlia e ritrova gli scienziati che il giorno del blackout aveva lasciato nella Torre e che dava per morti.

Japanese (ja-JP)

Name

第19話

Overview

Korean (ko-KR)

Name

에피소드 19

Overview

Polish (pl-PL)

Name

Odcinek 19

Overview

Miles, Charlie, Nora i Aaron dostają się do wieży. Dochodzi do konfrontacji pomiędzy Mathesonem i Monroe'm.

Portuguese (pt-PT)

Name

Filhos dos homens

Overview

Rachel e Monroe batalham com mais do que apenas a inteligência. Enquanto isso, Charlie, Miles, Nora e Aaron se infiltram na Torre, mas Neville e seu filho Jason são deixados de fora. Para completar, Miles e Monroe se enfrentam mais uma vez.

Portuguese (pt-BR)

Name

Children of Men

Overview

Rachel e Monroe batalham com mais do que apenas a inteligência. Enquanto isso, Charlie, Miles, Nora e Aaron se infiltram na Torre, mas Neville e seu filho Jason são deixados de fora. Para completar, Miles e Monroe se enfrentam mais uma vez.

Romanian (ro-RO)

Name

Episodul 19

Overview

Russian (ru-RU)

Name

Эпизод 19

Overview

Slovak (sk-SK)

Name

Epizóda 19

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Hijos de los hombres

Overview

Rachel y Monroe combaten con algo más que ingenio, mientras Miles, Charlie, Nora y Aarón intentan acceder al interior de la Torre... una incursión de la que Neville y su hijo Jason serán excluidos. Miles y Monroe se encontrarán una vez más cara a cara, esta vez aún más letal.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Episodio 19

Overview

Thai (th-TH)

Name

Episode 19

Overview

Turkish (tr-TR)

Name

19. Bölüm

Overview

Ukrainian (uk-UA)

Name

Серія 19

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login