يكتشف "أوليفر" و"ديغل" أن "ديد شوت" لا يزال على قيد الحياة وأن "مالكوم" هو الهدف التالي. ويحث "أوليفر" "تومي" على مصالحة والده.

Oliver i Diggle saznaju da je Deadshot još živ - i da mu je iduća meta Malcolm. Malcolm pozove Tommyja na dobrotvornu večeru organiziranu Malcolmu u čast za sve što je učinio za grad - ali Tommy odbije prisustvovati. Oliver ga potakne da popravi odnos s ocem dok još može. U međuvremenu, Oliver teško uspijeva balansirati vezu s McKennom s dužnostima Arrowa.

Oliver和Diggle得知死亡射手（Deathshot）还活着——Oliver那一箭并没有杀死他——而且他的下一个目标是Malcolm。为了表彰Malcolm为斯塔林城做出的杰出贡献，斯塔林城决定举办一场高规格的荣誉活动。Malcolm邀请儿子Tommy一起参加，但Tommy拒绝了。Oliver劝说Tommy与父亲缓和矛盾，并用自己的例子来教育他——当你失去父亲的时候，想吃后悔药都来不及了！与此同时，Oliver与McKenna的关系越来越亲密，约会占了他很多时间，让他无暇继续执行“绿箭侠”的使命。更重要的是，他还得小心翼翼地隐藏自己的真实身份，绝不能让聪明的McKenna看出任何破绽！

奧利佛和狄戈發現死亡射手還活著，且麥爾坎是他鎖定的下一個目標。在此同時，奧利佛要求湯米與父親和解。

奥利弗和迪格尔得知死亡射手还活着，并且他的下一个目标是马尔科姆。同时，奥利弗劝汤米与父亲和解。

Oliver a John se dozví, že Deadshot je stále naživu a jeho dalším cílem je Malcolm Merlyn. Mezitím Malcolm žádá Tommyho, aby se zúčastnil benefičního večírku, který pořádá město Starling City, aby ocenil právě Malcolma.

Planen om at dræbe Malcolm Merlyn går i gang. Arrow dræber en lejemorder, der lige er ankommet til byen og henter sin mobiltelefon. Det er op til Felicity at bryde ind i det og finde ud af, hvem målet er. En fødselsdagsmiddag for Tommy Merlyn bliver afbrudt af hans far, som giver ham en gave. Tommy gør det klart, at han ikke er velkommen og ikke ønsker et forhold til ham. Malcolm skal modtage en pris ved en borgergalla, og efter et hjerte til hjerte med Oliver beslutter Tommy sig for at deltage. Da Oliver finder ud af, at Malcolm er målet, ræser han for at redde Tommy

Oliver en Diggle ontdekken dat Deadshot nog leeft en Malcolm is het volgende doelwit. Ondertussen vraagt Oliver aan Tommy om het goed te maken met zijn vader.

Oliver en Diggle ontdekken dat Deadshot nog leeft en Malcolm is het volgende doelwit. Ondertussen vraagt Oliver aan Tommy om het goed te maken met zijn vader.

Oliver and Diggle learn that Deadshot is still alive and his next target is Malcom. Malcom invites Tommy to attend a benefit honoring Malcom for his work with Starling City but Tommy refuses to attend. Oliver encourages his friend to mend his relationship with his father while he can. Meanwhile, Oliver struggles to balance his new relationship with McKenna and his duties as Arrow.

Moira panee uhkarohkean suunnitelmansa täytäntöön. Tommylle paljastuu monenlaisia salaisuuksia. Laurel saa yllätysvieraan, jolla on vielä yllättävämpiä uutisia. Oliver tasapainottelee kostajan velvollisuuksien ja ihmissuhteiden välillä.

Malcolm invite son fils à une soirée où il est honoré, mais Tommy refuse l’invitation. Deadshot reprend du service, alors qu’Oliver rencontre des difficultés à trouver un juste équilibre entre sa vie privée et ses activités nocturnes.

Oliver und Diggle erfahren, dass Deadshot noch am Leben ist und sein nächstes Ziel Malcom ist. Malcom lädt Tommy zu einer Benefizveranstaltung ein, bei der Malcom für seine Arbeit in Starling City geehrt wird, aber Tommy weigert sich, daran teilzunehmen. Oliver ermutigt seinen Freund, seine Beziehung zu seinem Vater zu verbessern, solange er noch kann. Währenddessen kämpft Oliver damit, seine neue Beziehung zu McKenna und seine Pflichten als Arrow unter einen Hut zu bringen.

Όλιβερ και Ντιγκλ μαθαίνουν ότι ο Εκτελεστής είναι ζωντανός και ότι ο Μάλκολμ είναι ο επόμενος στόχος. Ο Όλιβερ παροτρύνει τον Τόμι να συμφιλιωθεί με τον πατέρα του.

אוליבר ודיגל מגלים ש דדשוט עדיין חי, ושהמטרה הבאה שלו היא מלקולם. בינתיים, אוליבר מתקשה לאזן בין מערכת היחסים החדשה שלו עם מקנה וחובותיו כחץ.

Oliver és Diggle megtudják, hogy Deadshot még életben van, és a következő célpontja Malcom. Malcom elhívja Tommy-t, hogy vegyen részt egy adománygyűjtésen, melyet Malcom tiszteletére tartanak a Starling City-ért végzett munkájáért, de Tommy elutasítja a meghívást. Oliver bátorítja a barátját, hogy addig hozza helyre a kapcsolatát az apjával, amíg tudja. Ezalatt Olivernek nehézségei akadnak, amint próbál egyensúlyt tartani a McKenna nyomozóval való új kapcsolatával és Arrow teendőivel.

Oliver dan Diggle mengetahui bahwa Deadshot masih hidup dan Malcolm adalah target selanjutnya. Sementara itu, Oliver mendesak Tommy agar berdamai dengan sang ayah.

Oliver e Diggle scoprono che Deadshot è ancora vivo e il suo prossimo obiettivo è Malcolm. Malcolm invita Tommy a partecipare a una festa in onore di Malcolm per il suo lavoro con Starling City, ma Tommy si rifiuta di partecipare. Oliver incoraggia il suo amico a riparare il suo rapporto con suo padre finché può. Nel frattempo, Oliver fatica a bilanciare la sua nuova relazione con McKenna e i suoi doveri di Arrow.

オリバーとディグルは“デッドショット”がまだ生きていて、次のターゲットをマルコムに定めていることを知る。そんな中、スターリング・シティに貢献したマルコムは、自らが主催する慈善パーティーにトミーを招待するが、トミーは辞退する。

올리버와 디글은 로튼이 아직 살아 있고, 다음 차례는 말콤이라는 것을 알아낸다. 한편 올리버는 토미에게 아버지와 화해하라고 간청한다.

Oliver og Diggle oppdager at Deadshot fortsatt er i live og Malcolm er det eneste målet. Samtidig oppfordrer Oliver Tommy til å forsone seg med faren sin.

Oliver Queen i John Diggle dowiadują się, że Deadshot wciąż żyje i tym razem poluje na Malcolma. Ten zaś zaprasza Tommy'ego na uroczystość, podczas której Merlyn ma zostać uhonorowany za swoją pracę na rzecz Starling City, ale syn odmawia. Queen zachęca przyjaciela, aby poprawił relacje z ojcem. Tymczasem, Oliver próbuje pogodzić swoje obowiązki jako Strzała z nowym związkiem z McKenną.

Oliver e Diggle descobrem que Deadshot ainda está vivo e que Malcolm é o próximo alvo. Entretanto, Oliver implora a Tommy que se reconcilie com o seu pai.

Oliver e Diggle descobrem que o Pistoleiro ainda está vivo e que Malcolm é o próximo alvo. Enquanto isso, Oliver insiste que Tommy se reconcilie com seu pai.

Oliver și Diggle află că Deadshot trăiește și că următoarea lui țintă este Malcolm. Între timp, Oliver îl îndeamnă pe Tommy să se împace cu tatăl său.

Начав встречаться с Маккенной, Оливер с трудом успевает заниматься своими тайными делами. Между тем запущенный Мойрой процесс дает первые плоды, и для уничтожения цели готовится целый отряд во главе с уже знакомым Оливеру профессиональным киллером. Приближается день церемонии награждения Малкольма Мерлина, и если для Томми решение присутствовать на этом событии оказывается одним из труднейших в его жизни, то для других людей предстоящая церемония ознаменуется возможными грядущими переменами.

Napriek tomu, že sú ich vzťahy napäté, pozve Malcolm Tommyho na akciu, kde bude ocenený cenou za svoju prácu pre Starling City. Oliver musí vymyslieť, ako vyvážiť povinnosti Arrowa so vznikajúcim vzťahom s McKennovou. Spoločne s Johnom a Felicity odhalí, že nepriateľ považovaný za mŕtveho stále žije a jeho cieľom je Tommyho otec...

Oliver se enfrenta nuevamente a Deadshot en una batalla cara a cara. Mientras tanto, Diggle busca vengar la muerte de su hermano.

Oliver y Diggle se enteran de que Deadshot aún vive y que Malcolm es el próximo objetivo; Oliver insta a Tommy a que se reconcilie con su padre.

โอลิเวอร์กับดิ๊กเกิ้ลได้รู้ว่าเดดช็อตยังมีชีวิตอยู่ และมัลคอล์มก็คือเป้าหมายรายต่อไป ระหว่างนั้น โอลิเวอร์สนับสนุนให้ทอมมี่คืนดีกับพ่อของเขา

Oliver ve Diggle, Deadshot'ın hayatta olduğunu ve bir sonraki hedefinin Malcolm olduğunu öğrenirler. Diğer yandan, Oliver Tommy'ye babasıyla barışması için ısrar eder.