تحاول "لوريل" اعتقال "زيتل" بعد خروجه من السجن ويعطيها جرعة سم "فيرتيغو" ويحاول "دي جيه تشيس" قتل "ثيا".

Oliver je zapanjen promjenama u timu Arrow. Naviknut je na to da on donosi odluke, ali vidi da je tim evoluirao dok ga nije bilo i ubrzo dolazi do tenzija u skrovištu. Oliver je bijesan što je Laurel djelovala kao Crni Kanarinac i govori joj da prestane riskirati život, ali kad Vertigo opet napadne grad, Laurel ne sluša Olivera, nego pronalazi Vertiga koji joj daje punu dozu droge. Laurelini najveći strahovi vezani su uz njezinu sestru Saru, pa Vertigo uzrokuje halucinaciju u kojoj dolazi do epske bitke između Kanarinca i Crnog Kanarinca. Dotle, Chase iznenađuje Theu, a Roy je upozorava da se kloni Malcolma.

Oliver归来发现绿箭侠团队内部变化巨大。他习惯在这个团队中发号施令，但是这个团队在他失踪期间已经「进化」，他的话不再起决定作用，这导致团队内部的矛盾快速升级。晕眩伯爵Werner Zytle越狱成功又在斯塔林城的大街上作恶，Laurel不顾Oliver的反对执意去追踪Werner，Werner给她注射了过量的致幻药，使Laurel看到了内心最恐惧的幻觉——那就是她的妹妹Sara以至于她命悬一线。与此同时，Chase在Thea面前露出了是刺客联盟成员的真实面目，最后Oliver接受了Malcolm的建议，为了变得更强打败Ra’s al Ghul带上Thea踏上了炼狱孤岛的路程。

就在蘿蕾爾試圖逮捕逃獄的賽托時，他卻對她注入毒品「天旋地轉」；另一方面，切斯想殺死聯盟的訓練生蒂雅。

塞托越狱了，他给劳蕾尔注射了“迷魂”，因为劳蕾尔试图将他俘回；DJ 蔡斯企图谋杀小组新人西娅。

Oliver je otřesen změnami v týmu Arrow. Nejvíce mu vadí, že Laurel vyráží do akce v kostýmu Black Canary, proto jí řekne, aby přestala riskovat svůj život. V ulicích však opět začne řádit Vertigo, proto se jej Laurel i přes Oliverův zákaz vydává hledat. Vertigovi se Laurel podaří zdrogovat a Laurel musí čelit svému největšímu strachu – své sestře Sarah, kterou v halucinacích vidí a musí s ní bojovat. Chase jde překvapit Theu a Roy zase Theu varuje před Malcolmem.

Oliver heeft moeite om zich aan te passen aan de veranderingen die binnen Team Arrow hebben plaatsgevonden. Tegen de zin van Oliver, achtervolgt Laurel de drugs crimineel Vertigo die haar heeft geïnjecteerd met het gevaarlijke goedje. Thea ontvangt een verrassende bezoeker.

Als Laurel tracht Zytle gevangen te nemen na zijn ontsnapping uit de gevangenis, vergiftigt hij haar met zijn gif Vertigo. DJ Chase probeert de trainee Thea te doden.

Vertigo causes Laurel to hallucinate an epic fight that pits her Black Canary against her sister Sara. Meanwhile, Chase surprises Thea and Roy warns Thea to stay away from Malcolm.

Vertigo palaa kaupunkiin, ja Laurel joutuu pahaan pulaan jäljittäessään huumeparonia omin avuin. Thealle paljastuu suuri salaisuus. Oliver saa huomata, että muu ryhmä tottui toimimaan itsenäisesti hänen poissa ollessaan eikä enää tottele kyselemättä. Takaumissa Oliver ja Yamashirot yrittävät paeta Wallerin tavoittamattomiin.

Oliver est surpris par les changements dans la Team Arrow. Il a l'habitude de donner les ordres, mais voit que l'équipe a évolué pendant son absence et les tensions dégénèrent rapidement dans le repaire. Oliver est furieux que Laurel fasse la Black Canary et lui demande d'arrêter de risquer sa vie, mais quand Vertigo est de nouveau libre, Laurel va à l'encontre de la volonté d'Oliver et poursuit Vertigo, qui l'attaque avec une grosse dose de drogue. La plus grande peur de Laurel concerne sa sœur Sara et Vertigo entraîne une hallucination menant au combat entre Canary et Black Canary. Pendant ce temps là, Chase surprend Thea et Roy en prévenant Thea de rester éloignée de Malcolm.

Vertigo bringt Laurel dazu, einen epischen Kampf zu halluzinieren, bei dem sie als Black Canary gegen ihre Schwester Sara antritt. Währenddessen überrascht Chase Thea und Roy warnt Thea, sich von Malcolm fernzuhalten.

Όταν η Λόρελ προσπαθεί να συλλάβει τον Ζιτλ που αποδρά, της δίνει το δηλητήριό του, το Βέρτιγκο. Ο DJ Τσέις προσπαθεί να δολοφονήσει την εκπαιδευόμενη της Λεγεώνας, Θία.

אוליבר מתקשה לקבל את השינויים שנעשו בקרב הצוות בהיעדרו. ורטיגו גורם ללורל להזות ולראות קרב גדול בין הקנרית השחורה לאחותה שרה. בינתיים צ'ייס מפתיע את ת'יה, ורוי מזהיר את ת'יה להתרחק ממלקולם.

Werner Zytle-nak sikerül megszöknie, és rögtön elfoglal egy laboratóriumot, hogy mielőbb folytathassa a Vertigo nevű drog gyártását. Laurelnek meggyőződése, hogy segítenie kell a csapatnak a bűnözők elleni harcban, amit Oliver rossz szemmel néz. Főleg azután, hogy Laurel testébe is kerül a hallucinogén anyagból. Eközben Oliver és Thea kényszerű szövetségre lép Malcolmmal, aki elküldi őket Lian Yu szigetére, hogy ott készüljenek fel a Raz Al Gul elleni összecsapásra.

Saat Laurel mencoba menangkap Zytle selepas pelariannya dari penjara, Zytle meracuninya dengan Vertigo. DJ Chase mencoba membunuh Thea, anggota baru Liga.

Oliver ha difficoltà ad adattarsi ai cambiamenti che sono occorsi in sua assenza all'interno del team. Inoltre è decisamente contrario all'idea di Laurel nei panni di Black Canary, ma lei lo ignora e si mette a caccia di Vertigo, che però la sorprende iniettandole la droga allucinogena.

オリバーは、自分が不在だった間にチームアローが大きく変化していたことに気づいて驚き、ローレルが“ブラック・キャナリー”として街を出歩いていることを知り激怒する。だが、ローレルは、身の危険を冒すなというオリバーの忠告を聞かずヴァーティゴを追跡し、ついに彼から相当量のドラッグを投与されてしまう。

자이틀의 탈옥 후 그를 잡으려 애쓰는 로렐에게 자이틀은 버티고를 투여한다. DJ 체이스는 테아를 죽이려 한다.

Laurel prøver å fange Zytle etter at han rømmer fra fengsel, så han dynker henne i giften sin, Vertigo. DJ Chase prøver å drepe League-lærlingen Thea.

Oliver zaczyna odczuwać wielkie zmiany w swoim zespole, zwłaszcza z Laurel. Mężczyzna nie zauważa, że jego drużyna zmieniła się, podczas jego nieobecności. Strzała na każdym kroku pokazuje, że nie jest zadowolony z udziału w zespole siostry Sary. Próbuje ją przekonać, aby przestała udawać kogoś, kim nie jest. Wbrew jego woli, Kanarek odnajduje Wernera Zytle'a i pokonuje mając w żyłach Vertigo, tym samym udaje jej się przezwyciężyć swój największy lęk. Thea dowiaduje się o sekrecie brata, który był zmuszony jej o tym powiedzieć, aby przyszykować się na najgorsze ze strony Ra's al Ghul'a. Tymczasem Chase okazuje się być oszustem, który zostaje rozpracowany przez Roya i Malcolm'a.

Quando Laurel tenta capturar Zytle após a sua fuga da prisão, ele droga-a com o seu veneno, Vertigo; DJ Chase tenta assassinar Thea, treinada pela Liga.

Laurel tenta capturar Zytle depois que ele foge da prisão, mas ele a faz provar de seu próprio veneno. DJ Chase tenta assassinar Thea.

Laurel încearcă să îl prindă pe Zytle după evadarea din închisoare, dar acesta o droghează cu otrava lui, Vertigo. DJ-ul Chase vrea să o ucidă pe ucenica Ligii, Thea.

Из-под стражи исхитрился сбежать печально известный граф Вертиго. Перед лицом опасности, исходящей от Ра’с аль Гула, Оливер решается открыть Тее свою тайну. Вместе они принимают нелегкое решение — спрятаться и тренироваться, предчувствуя скорую встречу с лидером Лиги убийц. Лорел наконец собирается с духом, чтобы рассказать своему отцу правду о Саре.

Werner Zytle sa vďaka ľsti dostáva na slobodu a má v pláne pokračovať v svojom obchodovaní s Vertigom. Oliver sa pokúša prinútiť Laurel, aby prestala zachraňovať ľudí, lenže márne. Malcolm prichádza informovať Olivera, že aby porazili Ra's al Ghula, budú musieť prijať Theu do svojho tímu, a tak musí Oliver odhaliť svoju identitu Arrowej ďalšej obete.

Oliver está desconcertado por los cambios dentro del Equipo Arrow. Estaba acostumbrado a tener la última palabra, pero ve que el equipo ha evolucionado en su ausencia y las tensiones crecen rápidamente en la guarida.

Laurel intenta capturar a Zytle después de escapar de prisión y le suministra su veneno, Vertigo; DJ Chase quiere asesinar a Thea, la aprendiz de la Liga.

เมื่อลอเรลพยายามจับตัวไซเทิลหลังจากเขาแหกคุกออกมา เขาจึงใช้ยาพิษเวอร์ติโก้กับเธอ ดีเจ เชสพยายามฆ่าเธีย นักฆ่าฝึกหัดของพันธมิตรมือสังหาร

Laurel hapisten kaçan Zytle'ı yakalamaya çalışır, ancak Zytle ona Vertigo enjekte eder; DJ Chase, Birliğe girmek için eğitim gören Thea'yı öldürmeye çalışır.