Green Arrow (2015)
← Back to episode
Translations 48
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 1 |
|
Overview |
—
|
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
السهم الأخضر |
|
Overview |
حين يهاجم "داميان دارك" المدينة المعاد تسميتها، "ستار سيتي"، بمجموعة من القتلة، يصدّ "أوليفر" حليفًا قديمًا ويعود "السهم الأخضر" للمقاومة. |
|
Belarusian (be-BY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Green Arrow |
|
Overview |
Oliver i Feliciti žive jednostavnim i mirnim životom daleko od uzbuđenja i opasnosti, barem su tako mislili.Laurel i Tea dolaze zatražiti pomoć jer gradom haraju kriminalci zvani duhovi.Oliver se ovaj put vraća kao Zelena Strijela a njegov novi neprijatelj Damien Darhk ima mistične moći. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Зелената стрела |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
英雄回归 |
|
Overview |
五年以来,奥利弗与妻子费利希蒂避世而居,夫妻两人的日子过得平静而又幸福。奥利弗的故乡斯塔灵市,一伙新起犯罪团伙正在疯狂做案,约翰曾是奥利弗的得力助手,他并未因为奥利弗隐退停止锄强扶弱,与劳瑞尔和西娅组成三人正义联盟,于一天晚上出门追踪名为“幽灵”的新起犯罪团伙。幽灵组织正在公路上打劫一辆加长货车,车体表面写着“科尔德实业”醒目的大字。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
重返戰場 |
|
Overview |
達米恩·達克率領一幫殺手攻擊更名不久的星城,奧利佛則回絕了老盟友的提議,並以箭神的身分歸來,進行反攻。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
绿箭重现 |
|
Overview |
当达米安·达克用一伙刺客攻击新命名的星城时,奥利弗断然回绝了一个旧同盟,并以绿箭侠身份回去反击。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 1 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Green Arrow |
|
Overview |
Oliverův útěk s Felicity je přerušen ve chvíli, kdy jej navštíví Thea a Laurel, které mu řeknou, že potřebují jeho pomoc ve Star City. Město bylo napadeno zabijáky v čele s nebezpečným mužem Damienem Darhkem. Když se Oliver vrátí, tak John dá jasně najevo, že ho v týmu nechce. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 1 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Green Arrow |
|
Overview |
Oliver en Felicity genieten van een rustige vakantie samen, maar ze zijn al snel weer terug in Starling City als Thea en Laurel hun hulp nodig hebben. The stad wordt aangevallen door 'Ghosts', onder leiding van Damien Darhk. Wanneer Oliver terugkomt blijkt echter dat Diggle hem niet graag weer terug in het team wil hebben. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Green Arrow |
|
Overview |
Als Damien Darhk het van een nieuwe naam voorziene Star City aanvalt met een bende moordenaars, poeiert Oliver een oude bondgenoot af en vecht terug als de Green Arrow. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Green Arrow |
|
Overview |
Oliver and Felicity’s blissful getaway is cut short when Thea and Laurel pay them a visit and tell Oliver they need his help back in Star City. The city has been attacked by Ghosts, assassins led by a dangerous man named Damien Darhk. However, when Oliver returns, Diggle makes it very clear that he doesn’t want Oliver on the team. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Vihreä Nuoli |
|
Overview |
Oliverin ja Felicityn uusi idyllinen elämä lähiössä keskeytyy, kun Thea ja Laurel ilmestyvät pyytämään apua. Kaupunkia uhkaa "aaveiden" armeija, jonka pommiuhka on torjuttava. Diggle ei ilahdu Oliverin paluusta. Takaumissa Oliver kohtaa Amanda Wallerin ja joutuu yllättäen palaamaan vanhoihin maisemiin. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Une lumière dans les ténèbres |
|
Overview |
Six mois ont passé depuis qu'Oliver et Felicity ont quitté Starling City pour vivre à Ivy Town loin de leur vie de justicier. Renommée Star City, la ville est sous la protection de Laurel, Diggle et Thea, mais un nouveau commando armé leur pose de gros problèmes. Ses membres sont appelés les Fantômes, car ils sont littéralement insaisissables. De plus, après que les candidats successifs à la mairie ont été assassinés, la gestion de la ville est désormais administrée par un conseil réduit : Quentin Lance, la procureure générale, le chef des urgences de l’hôpital et le directeur de la banque, mais les quatre sont menacés par Damian Darhk, l'homme à la tête des Fantômes. Quand Quentin Lance manque d'être abattu et que les trois autres membres sont tués, Thea et Laurel demandent à Oliver et Felicity de revenir dans la ville, qu'ils découvrent en piteux état. Diggle est toutefois peu enclin à voir Oliver revenir, car il lui en veut toujours de lui avoir menti sur son enrôlement dans la Ligue des Assassins. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Green Arrow |
|
Overview |
Olivers und Felicitys glückliche Flucht wird unterbrochen, als Thea und Laurel ihnen einen Besuch abstatten und Oliver mitteilen, dass sie seine Hilfe in Star City benötigen. Die Stadt wurde von Ghosts angegriffen, Attentätern, die von einem gefährlichen Mann namens Damien Darhk angeführt werden. Als Oliver jedoch zurückkehrt, macht Diggle klar, dass er Oliver nicht im Team haben will. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Πράσινο βέλος |
|
Overview |
Όταν ο Ντάμιεν Νταρκ επιτίθεται στο Σταρ Σίτι με μια παρέα δολοφόνων, ο Όλιβερ απορρίπτει έναν παλιό σύμμαχο και επιστρέφει ως Πράσινο Βέλος για να τους πολεμήσει. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
החץ הירוק |
|
Overview |
אוליבר קווין מנסה לבסס את חייו בפרברים לקראת נישואים והקמת משפחה, אבל אויב חדש ואכזרי מופיע ומאיים על תושבי העיר הגדולה, ומכריח את אוליבר לחבוש מחדש את הברדס ולחזור אל סטאר סיטי. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Zöld nyíl |
|
Overview |
Oliver és Felicity kiruccanása félbeszakad, amikor Thea és Laurel meglátogatják őket, és elmondják Olivernek, hogy szükségük van a segítségére, hogy visszatérjen Star Citybe. A várost szellemek támadták meg, merénylők, akiket egy Damien Darhk nevű nagyon veszélyes ember vezet. Amikor azonban Oliver visszatér, Diggle világossá teszi, hogy nem akarja Olivert a csapatban látni. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Green Arrow |
|
Overview |
Saat Damien Darhk menyerang Star City yang baru berganti nama bersama sekelompok pembunuh, Oliver menolak sekutu lama dan kembali sebagai Green Arrow untuk melawan. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Green Arrow |
|
Overview |
Oliver e Felicity si sono allontanati da Starling City e vivono serenamente una vita tranquilla e spensierata, ma Thea e Laurel arrivano per avvisarli che un nuovo nemico sta minacciando la città che ha bisogno di riavere il suo protettore mascherato. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第1話 グリーンアロー |
|
Overview |
オリバーとフェリシティは、この上なく幸せな休暇を楽しんでいたが、そこへ突然テアとローレルが現れ、現実に引き戻される。二人はオリバーに、今すぐスター・シティに戻ってほしいと伝える。街が、ダミアン・ダークという危険な男が率いる“ゴースト”という暗殺者たちに襲撃されているというのだ。だが、街へ戻ったオリバーを待ち受けていたのは、“もうチームにいてほしくない”と言い放つディグルだった。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
그린 애로우 |
|
Overview |
데이미언 다크가 암살자 집단을 이끌고 이제는 스타 시티가 된 도시를 공격하고, 옛 동료들의 소환에 올리버가 그린 애로우로 컴백해서 반격에 나선다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 1 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Malayalam (ml-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Green Arrow |
|
Overview |
Når Damien Darhk angriper Star City med en gjeng leiemordere, avviser Oliver en gammel venn og returnerer som Green Arrow for å sloss tilbake. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 1 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Zielona Strzała |
|
Overview |
Błogie chwile Olivera i Felicity zostają przerwane przez wizytę Thei i Laurel, które chcą, aby Queen wrócił do Star City. Miasto jest atakowane przez „duchy”, zabójców dowodzonych przez Damiena Darhka. Kiedy mściciel wraca, Diggle nie jest zachwycony jego obecnością i jasno daje do zrozumienia, że nie chce go w zespole. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Arqueiro Verde |
|
Overview |
Quando Damien Darhk ataca a recém-batizada Star City com um grupo de assassinos, Oliver rejeita um velho aliado e regressa como o Arqueiro Verde para ripostar. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Arqueiro Verde |
|
Overview |
Quando Damien Darhk ataca a recém rebatizada Star City com sua gangue de assassinos, Oliver rejeita um antigo aliado e volta como o Arqueiro Verde para contra-atacar. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Arcaşul verde |
|
Overview |
Când Damien Darhk atacă proaspăt-redenumitul Star City cu o bandă de asasini, Oliver refuză un vechi aliat și reintră în scenă ca Green Arrow pentru a riposta. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Зеленая стрела |
|
Overview |
Новая жизнь в глуши, вдали от приключений, очень нравится Оливеру, но не по душе Фелисити. Стар-сити (переименованный в честь Рэя Старлинг-сити) снова находится в критической ситуации – новая банда, названная за неуловимость «Призраками», готовит теракт. Друзьям не справиться без Стрелы, и Оливеру волей-неволей приходится вернуться к своим прежним обязанностям. Диггл встречает бывшего друга холодно, но долг есть долг, и противостояние должно продолжаться. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 1 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Green Arrow |
|
Overview |
Oliver si užíva nové kapitoly svojho života s Felicity, kým Star City čelí novej hrozbe v podobe Duchov a tajomného Damiena Darhka. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Flecha verde |
|
Overview |
La feliz escapada Oliver y Felicity se ve interrumpida cuando Thea y Laurel les hacen una visita y le dicen a Oliver que necesitan su ayuda en Star City. La ciudad está siendo atacada por “Fantasmas”, asesinos liderados por un misterioso hombre llamado Damien Darhk. No obstante, cuando Oliver regresa, Diggle deja bien claro que no quiere a Oliver en el equipo. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Flecha Verde |
|
Overview |
Damien Darhk ataca la ahora llamada Ciudad Star con una banda de asesinos, y Oliver rechaza a un viejo aliado y regresa como Flecha Verde para contraatacar. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 1 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
กรีนแอร์โรว์ |
|
Overview |
เมื่อเดเมี่ยน ดารห์คโจมตีสตาร์ซิตี้ที่เพิ่งได้รับชื่อใหม่พร้อมกับกลุ่มนักฆ่า โอลิเวอร์ก็ปฏิเสธพันธมิตรเก่าและกลับมาในฐานะกรีนแอร์โรว์เพื่อสู้กลับ |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Green Arrow |
|
Overview |
Damien Darhk bir grup katille birlikte Star City'ye saldırınca, Oliver eski bir müttefikini geri çevirir ve karşılık vermek için Green Arrow olarak geri döner. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 1 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|