Partners (2003)
← Back to episode
Translations 33
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 3 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 3 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 3 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Parťáci |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 3 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Partners |
|
Overview |
Nog steeds woedend door de dood van Tio en zijn vechtpartij met Armadillo, neemt Vic een dag vrij en laat het Strike Team over aan Aceveda. Maar het duurt niet lang voor hij een oude partner helpt met het oppakken van een man die verantwoordelijk was voor het ontslag van zijn partner. Ondertussen zoeken Dutch en Claudette de daders van de marteling en verminking van een vrouw die nog in leven kan zijn. Julien slaagt er niet in om de rug van Danny te dekken tijdens een verhoor over haar schietpartij. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Partners |
|
Overview |
Still fuming from the death of Tio and his brawl with Armadillo, Vic takes a day off and leaves the Strike Team with Aceveda, only to end up helping an old partner bust the man who helped him lose his job. Meanwhile, Dutch and Claudette search to find the people behind the torture and mutilation of a woman who may still be alive, and Julien fails to back up Danny's side of the story from her shooting. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 3 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 3 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Bras de fer |
|
Overview |
Alors que Vic et son ancien partenaire Joe travaillent ensemble dans le but d'arrêter un vieil ennemi, Dutch et Claudette enquêtent sur la torture et mutilation d'une femme. Fleetwood, l'ennemi de Vic et Joe, est la cause de l'expulsion de ce dernier de la police et il va profiter de l'enquête menée par Vic pour se venger du criminel. En même temps, un jeune homme débarque au commissariat et laisse une arme appartenant à une femme gravement blessée lors d'une bagarre. Il fonce alors pour trouver cette femme avant qu'elle ne meure... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Partner |
|
Overview |
Ein Mann kommt mit dem abgetrennten Arm einer Frau ins Revier; die Leichenbeschauerin stellt daraufhin fest, dass die dazugehörige Frau noch leben könnte. Dutch und Wyms machen sich sofort auf die Suche nach dem Opfer. Unterdessen taucht Joe Walker, der alte Partner von Mackey, überraschend auf. Er hat einen Verdächtigen brutal misshandelt, dem deshalb eine Millionen als Schadenersatz zugesprochen wurde. Joe wünscht sich nun von Mackey, dass er ihm bei seiner Rache hilft… |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 3 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 3 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Jóban-rosszban |
|
Overview |
Felbukkan Vic régi társa, akit egykor azért menesztettek a rendőrségtől, mert bántalmazott egy gyanúsítottat. Az illető hatalmas kártérítést kapott, és kiskirályként él, ami Joe-nak szúrja a szemét. Vic lebuktatja Fleetwoodot, de a lövöldözésben megsérül. Dutch egy szadista bűntényben nyomoz, de annyira bízik lélekbúvári képességeiben, hogy az elkövetőknek sikerül átverniük. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Un vecchio collega |
|
Overview |
Un braccio amputato recapitato a Dutch lo spinge alla ricerca di un killer sadomasochista; Vic aiuta il suo vecchio mentore a vendicarsi del malvivente, la cui denuncia lo ha costretto al pensionamento. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 3 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 3 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 3 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 3 |
|
Overview |
Um braço amputado envia Dutch em busca de um assassino sadomasoquista; Vic decide ajudar seu antigo mentor na força a se vingar do bandido cuja reclamação o forçou a se aposentar. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 3 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 3 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Compañeros |
|
Overview |
Vic se toma un día libre para ayudar a un viejo compañero a perseguir al hombre que le hizo perder su trabajo. Mientras tanto, Dutch y Claudette buscan a las personas detrás de la tortura y la mutilación de una mujer que todavía puede estar viva. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 3 |
|
Overview |
Un brazo amputado envía a Dutch en busca de un asesino sadomasoquista; Vic se propone ayudar a su antiguo mentor en la fuerza a vengarse del matón cuya queja lo obligó a retirarse. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 3 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
3. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 3 |
|
Overview |
—
|
|