Nu dat Vic terug aan het werken is, gaat hij samen met Shane undercover als corrupte agenten om de dader van een roofoverval te vinden. Ondertussen sporen Dutch en Claudette een oude rivale van Claudette op, nadat een wapen ingeleverd werd die verbonden is met een eerdere zaak. In een poging om de Aziatische bevolking te laten stemmen, moeten Julien en Danny van David waken over een Koreaanse parochie.

Now that Vic is back to work, he and Shane go undercover as dirty cops to find the man behind a robbery/murder. Meanwhile, Dutch and Claudette track down an old rival of Claudette's after a turned in gun is connected to a previous case. And in an attempt to get the Asian vote in the election, David assigns Julien and Danny to watch over a Korean parish.

Vic découvre qu'un homme accusé de meurtre portait le badge de Shane volé au Mexique. Vic et ses hommes traquent alors l'assassin présumé dans un magasin de bijoux arméniens, déguisés en flics corrompus. De leur côté, Dutch et Claudette apprennent qu'une arme découverte pendant l'action municipale contre la violence, est liée à une vieille enquête menée par Claudette...

Mackey wird aus dem Krankenhaus entlassen und stürzt sich direkt in seinen nächsten Fall. Gemeinsam mit Vendrell geht er undercover gegen die armenische Mafia vor. Neben anderen wertvollen Informationen erfahren sie etwas über einen dubiosen Geldzug. Alle zwei Monate werden die gesamten Einkünfte der Westküstenmafia in einem Zug gebündelt und Richtung Cayman Islands zur Geldwäsche gebracht. In Mackey reift ein gefährlicher Plan…

Egy gyilkosság során Shane rendőrigazolványát használják. Senkinek sem mondta el, hogy Tijuanában ellopták tőle. A nyomozás során egy örmény gyémántcsempész és pénzmosó bandához vezetnek a szálak. Vic korrupt zsarunak adja ki magát, hogy lebuktassa a banda vezetőjét.

L'indagine di un omicidio porta Vic alla scoperta di un enorme sistema di riciclaggio di soldi.

Uma investigação de assassinato leva Vic a um grande esquema de lavagem de dinheiro.

Ahora que Vic vuelve al trabajo, él y Shane van de incógnito como policías corruptos para encontrar al hombre detrás de un asesinato. Mientras tanto, Dutch y Claudette localizan a un viejo rival de Claudette que está conectado a un caso anterior.

Una investigación de asesinato lleva a Vic a un esquema masivo de lavado de dinero.