Mum (2004)
← Back to episode
Translations 33
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 5 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 5 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 5 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Matka |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 5 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Mum |
|
Overview |
Vic worstelt met de nieuwe supervisie van Claudette over het Strike Team. Gemarkeerde biljetten leiden Aceveda en een federale agent dichter bij de waarheid omtrent de overval op de Armeniërs wanneer ze een bendelid oppakken.Vic worstelt met de nieuwe supervisie van Claudette over het Strike Team. Gemarkeerde biljetten leiden Aceveda en een federale agent dichter bij de waarheid omtrent de overval op de Armeniërs wanneer ze een bendelid oppakken. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Mum |
|
Overview |
Vic struggles with Claudette's new supervision of the Strike Team. Marked bills lead Aceveda and a federal agent closer to the truth about the Armenian money-train heist in an episode with a recurring motif of people not reporting crimes against them. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 5 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 5 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Grand nettoyage |
|
Overview |
Claudette et Dutch continuent de poursuivre un violeur ayant pour cible des femmes âgées. L'arrestation d'un des membres du gang localmenace de dévoiler la couverture de l'équipe d'intervention impliquée dans le vol d'un train postal... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Markierte Scheine |
|
Overview |
Dem Team gelingt es, einige Leute der Gang „Byz Lats“ zu verhaften. Bei den Männern finden sie nicht nur eine große Summe Geld, sondern auch zwei markierte Geldscheine, die noch aus dem Raubüberfall auf die armenische Mafia stammen. Für Mackey und das Strike-Team bedeutet das nichts Gutes. Doch das ist nicht das einzige Problem: Mackey findet auch noch heraus, dass Vendrell und Mara an Tavons Unfall schuld sind und er hilft den beiden, alle Beweise zu beseitigen… |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 5 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 5 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Aggasztó hírek |
|
Overview |
Tavon állapota nagyon súlyos. Shane összevert fejét látva, Vic arra gyanakszik, hogy verekedett a kollégájával. Shane egy ideig tagadja, de végül bevallja, hogy dulakodtak, és Mara leütötte őt a vasalóval. Dutch még mindig az erőszaktevő ügyében nyomoz, aki idős hölgyeket erőszakol meg az otthonukban. Vic hallgatózik egy kihallgatás közben, és arról értesül, hogy az örményektől lopott pénz között megjelölt bankjegyek is vannak. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stupro |
|
Overview |
Mentre Dutch e Claudette continuano a dare la caccia allo stupratore di anziane, l'arresto del membro di una banda locale minaccia di far venire fuori il loro coinvolgimento nella rapina sul treno. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 5 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 5 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 5 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 5 |
|
Overview |
Enquanto Dutch e Claudette continuam perseguindo um estuprador que tem como alvo mulheres idosas, a prisão de um membro de uma gangue local ameaça expor o envolvimento da Equipe de Ataque no roubo do trem de dinheiro. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 5 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 5 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Mama |
|
Overview |
Vic discute por la nueva supervisión de Claudette del equipo de asalto. Unos billetes marcados conducen a Aceveda y a un agente federal más cerca de la verdad sobre el robo armenio del tren del dinero. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 5 |
|
Overview |
Mientras Dutch y Claudette continúan persiguiendo a un violador que tiene como objetivo a mujeres mayores, el arresto de un pandillero local amenaza con exponer la participación del Equipo de Ataque en el atraco al tren del dinero. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 5 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
5. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 5 |
|
Overview |
—
|
|