Een vergissing zorgt ervoor dat Waylon en Trish in een gevaarlijke situatie belanden tijdens een undercoveroperatie en Claudette is de schuldige. Ondertussen maakt Tommy een drastische beslissing wanneer hij realiseert dat niemand in de Barn hem kan helpen om zijn werk terug te krijgen.Een vergissing zorgt ervoor dat Waylon en Trish in een gevaarlijke situatie belanden tijdens een undercoveroperatie en Claudette is de schuldige. Ondertussen maakt Tommy een drastische beslissing wanneer hij realiseert dat niemand in de Barn hem kan helpen om zijn werk terug te krijgen.

An oversight puts Waylon and Trish in serious danger during an undercover job and Claudette is to blame. Meanwhile, Tommy makes a drastic decision when he realizes nobody in the Barn can help him get back on the job.

Vic met tout en oeuvre pour garder secrète la couverture des membres de l'équipe civile. Dutch enrôle Danny dans sa chasse au violeur tandis que Tommy est contraint de quitter le département. Shane se rend chez un négociant de diamants véreux pour acheter une bague de fiançailles à Mara. Danny, préoccupé par son violeur peu en meurtrier, n'a pas le temps d'aider Tommy à récupérer son emploi. Désespéré, Tommy met fin à ses jours...

Das Strike Team stellt fest, dass von ihrer Beute 7.000 Dollar fehlen. Zunehmend gerät Vendrell unter Verdacht, denn er hat Mara einen sehr teuren Verlobungsring gekauft. Vendrell streitet natürlich alles vehement ab. Indes arbeiten Walon und Trish undercover, um einen Auftragskiller festzunehmen. Trish gelingt es, das Vertrauen des Verdächtigen zu gewinnen. Durch eine Nachlässigkeit von Wyms fliegt jedoch die Tarnung auf, und Trish ist in größter Gefahr…

Trish és Walon beépül egy bérgyilkos bandába, de a bandavezér gyanút fog. Trish felhívja Wyms nyomozót, és virágnyelven közli vele, hogy Walon lebukott. Vic figyelmezteti, így Walon megmenekül, de Trishről továbbra sem tudnak semmit. Wyms fiyelmetlenül olvasott el egy jelentést, melyben jelentették, hogy a bűnözőknek van egy informátoruk a bíróságon, ezért Trish élete veszélybe kerül.

Vic viene ingaggiato per impedire che l'operazione sotto copertura dei suoi rivali della Squadra Civetta salti.

Vic é convocado para ajudar a salvar seus rivais na equipe Decoy de expor sua operação secreta.

Un descuido pone a Waylon y Trish en grave peligro durante un trabajo encubierto y Claudette tiene la culpa. Mientras tanto, Tommy toma una decisión drástica cuando se da cuenta que nadie puede ayudarle a volver al trabajo.

Vic se alista para ayudar a salvar a sus rivales en el equipo Decoy de tener su operación encubierta expuesta.