Vic zet zijn plan in beweging om de bendeoorlog te doen stoppen terwijl zijn relatie met Cassidy verslechterd. Dutch en Billings onderzoeken een mogelijke slaapwandelende moordenaar.

Vic sets into motion plans to end the gang threat as his relationship with Cassidy deteriorates; Dutch and Billings investigate a possible sleepwalking murderer.

Tavon contacte Shane au sujet d'une vieille affaire traitée lorsqu'ils étaient aux Moeurs. En cavale depuis six ans, Gary Barba, qui avait tué sa famille à l'exception de sa petite fille, a repris contact avec elle. Terrorisée, l'adolescente n'accepte de rencontrer son père qu'en présence de Shane. Les magouilles de Vic s'enveniment. Aceveda le menace en effet de remettre à la justice la boîte contenant les dossiers compromettants. Il lui laisse vingt-quatre heures pour coincer Pezuela et mettre un terme à leur enquête clandestine. Mackey fait alors courir le bruit que le propriétaire du fameux carton est prêt à le vendre pour 100 000 dollars, et organise une rencontre entre les Mexicains et les Arméniens...

Vic steht kurz vor seinem Ziel, Lem’s Tod zu rächen und die armenische Gang zu vernichten. Shane ahnt jedoch nichts von Vics Vorhaben und lässt sich von ihm in eine Falle locken…

Vic újabb tervet eszel ki az örmények kiiktatására. Ronnie-val egyetértenek abban, hogy Shane-nek el kell nyernie büntetését Lem meggyilkolása miatt. Az örményeket csapdába csalják, de Vicnek lelkiismeretfurdalása támad, és figyelmeztetni akarja Shane-t, de nem jár sikerrel. Közben Tavon is felbukkan, és találkozik Shane-nel.

Dopo aver guadagnato del tempo per continuare la sua caccia a Pezuela, Vic trama un piano letale per eliminare la banda criminale armena e finalmente vendicarsi dell'omicidio di Lem.

Vic y Ronnie marcaron un encuentro entre México y Armenia, pero dicen que las dos partes tienen diferentes cosas, manteniendo algunos detalles pertinentes de Shane.