Убит е мениджър, който е дирижирал измамни финансови схеми, и Холмс и Уотсън трябва да определят кой от неговите клиенти е виновен.

对冲基金经理同时也在经营庞氏骗局，当他被谋杀后，福尔摩斯和华生必须确定他的客户中谁有罪。此外，夏洛克还在考虑担保一位正在戒毒的同伴。

Média zveřejní, že finanční poradce newyorské elity Donald Hauser vedl ve svém výnosném fondu pyramidový systém. Hauser se chystá spáchat sebevraždu, je však neznámým pachatelem zastřelen. Sherlock zjistí, že Hausera odhalila novinářka Rosalyn Nuňezová. I ta je nalezena ve svém bytě mrtvá. Zmizí její notebook...

Een oneerlijke fondsbeheerder wordt dood aangetroffen. Holmes en Watson moeten uitzoeken wie hem vermoord heeft. Sherlock overweegt een andere verslaafde te helpen.

When a hedge fund manager who was also running a Ponzi scheme is murdered, Holmes and Watson must determine which of his clients is guilty. Also, Sherlock contemplates sponsoring a fellow recovering addict.

Un millionnaire sur le point de perdre sa fortune suite à un scandale financier est retrouvé assassiné. Holmes découvre qu'il a été tué alors qu'il comptait se suicider. L'un des suspects est une femme que Watson a connu pendant sa carrière de sponsor et tente de la protéger des méthodes de Holmes, toujours rongé par la culpabilité depuis la blessure de Bell.

Ein ermordeter Hedgefund-Manager hat seine Investoren durch eine Betrugsmasche um viel Geld gebracht. Nun ist jeder seiner Kunden verdächtig.

ווטסון והולמס יוצאים לחקור מי מבין לקוחותיו של מנהל קרנות בכיר, שהפעיל הונאת פונזי גדולה, אחראי למותו. בינתיים, הולמס שוקל להיות ספונסר של מכור לשעבר.

Sherlock nehezen találja a helyét a Bell nyomozóval történtek után, ezért nagyon lelkessé válik, amikor Gregson ismét a segítségét kéri egy gyilkossági ügyben. Az esetbe azonban belekeveredik Watson egyik régi ügyfele is...

Holmes e Watson devono scoprire chi abbia ucciso un manager intento ad applicare uno schema Ponzi, inoltre devono determinare quale dei suoi clienti sia il colpevole. Inoltre, Sherlock prevede di diventare lo sponsor di un compagno che ha voglia di recuperare da una dipendenza.

ホームズとワトソンはネズミ講で大金を奪っていた大物投資顧問の殺人を捜査することに。そしてホームズは薬物依存から立ち直ろうとしている仲間の支援者になることを考える。

살해당한 헤지펀드 매니저가 다단계 금융사기를 꾸미고 있었다는 사실이 밝혀지면서 그의 고객 모두가 잠재적인 용의자가 된다.

Zamordowany szef funduszu hedgingowego okazuje się twórcą piramidy finansowej. Tym samym każdy z jego klientów staje się podejrzanym.

Quando a polícia descobre que o gerente de um fundo de investimentos está envolvido em um esquema de pirâmide, todos os seus clientes se tornam suspeitos em potencial.

Проворовавшийся финансист собирается покончить с собой когда его афера раскрылась. Но кто-то не даёт ему застрелиться самостоятельно и убивает. Следом странный убийца расправляется с журналисткой, разоблачившей финансиста. В кругу подозреваемых находится бывшая подопечная Джоан, которая не хочет афишировать своё прошлое. Наставник Холмса в программе отказа от наркотиков Альфредо предлагает ему самому стать наставником. Шерлок сначала категорически отказывается, но потом принимает это трудное решение.

Médiá zverejnia, že finančný poradca newyorskej elity Donald Hauser viedol vo svojom výnosnom fonde pyramídový systém. Hauser sa chystá spáchať samovraždu, je však zastrelený neznámym páchateľom. Sherlock zistí, že Hausera odhalila novinárka Rosalyn Nuňezová. I tá je nájdená vo svojom byte mŕtva. Zmizne jej notebook.

El director de un fondo de inversión que llevó a cabo una operación fraudulenta a gran escala es asesinado antes de que pueda suicidarse. Sherlock y Joan tratan de demostrar que el director del fondo de inversión entregaba pruebas a un reportero que conocía diversa información sobre otro crimen y que pudo ser asesinado para evitar que el asunto saliera a la luz.

Sherlock ve Watson öldürülen bir dolandırıcının katilinin peşine düşer.