Прочут онкологичен изследовател е намерен мъртъв. Холмс и Уотсън трябва да определят дали преждевременната му смърт има нещо общо с новото му революционно изобретение.

一位著名的癌症研究员被发现死亡，福尔摩斯和华生必须确定这位科学家的早逝是否与其最新的尖端发明有关。与此同时，贝尔终于获准重返战场。

Doktor Barry Granger je nalezen ve své laboratoři mrtvý. Má u sebe vzkaz. Zdá se tedy, že spáchal sebevraždu. Sherlock Holmes si však všimne jistých nesrovnalostí...

Holmes en Watson onderzoeken de dood van een prominente kankeronderzoeker en proberen te achterhalen of het verband houdt met zijn laatste baanbrekende ontdekking. Inspecteur Bell gaat weer aan het werk.

When a famous cancer researcher is found dead, Holmes and Watson must determine if the scientist’s untimely demise was tied to his latest cutting-edge invention. Meanwhile, Bell is finally cleared to re-enter the field.

Sherlock est appelé sur le cas du meurtre d'un scientifique maquillé en suicide, la victime travaillait sur un détecteur de cancer dont l'efficacité est remise en cause. Alors que Bell prépare son retour au service complet, il confie une enquête personnelle à Watson : retrouver une jeune femme témoin d'un meurtre commis par un gangster mais qui a fini par se rétracter sous la menace.

Holmes und Watson untersuchen die potenzielle Verbindung zwischen dem Mord an einem angesehenen Krebsforscher und dessen neuesten wissenschaftlichen Entdeckungen.

חוקר סרטן מפורסם מת, והולמס ו-ווטסון חוקרים האם מותו בטרם עת קשור להמצאה החדשנית שלו. במקביל, הבלש בל מקבל אישור לחזור לעבודת השטח.

Doktor Granger-t holtan találják a laboratóriumában egy búcsúlevél társaságában, mely arra enged következtetni, hogy öngyilkos lett. Gregson mégis úgy véli, hogy ez hamis nyom, ezért felkéri Sherlock-ot és Watson-t a helyszín megvizsgálására.

ll dottor Granger viene trovato morto nel suo laboratorio di ricerca, apparentemente suicidatosi. Sherlock e Watson si mettono sulle tracce di un informatore che da anni denuncia frodi farmaceutiche.

ある著名な医学博士が殺された。ホームズとワトソンは博士が最近開発したガン検知装置が関連するのか謎を追う。

셜록과 조안은 저명한 암 연구원의 살인 사건과 최근 그의 과학적 성과 사이의 관련성을 수사한다.

Holmes i Watson starają się ustalić, czy zabójstwo znanego badacza nowotworów może mieć związek z jego ostatnimi odkryciami.

Holmes e Watson investigam a possível ligação entre o assassinato de um proeminente pesquisador especializado em câncer e suas recentes descobertas.

Исследователя раковых заболеваний убивают при помощи гелия, инсценируя самоубийство. Под подозрением некий анонимный разоблачитель недобросовестных учёных. Между тем, Белл приглашает Джоан и Шерлока отпраздновать своё возвращение к работе детектива после реабилитации и просит разыскать пропавшего свидетеля жестокого убийства.

Doktor Barry Granger je nájdený mŕtvy vo svojom laboratóriu. Má pri sebe odkaz. Zdá sa teda, že spáchal samovraždu. Sherlock Holmes si však všimne isté nezrovnalosti.

Cuando Granger, un importante investigador de cáncer, es encontrado muerto, Holmes determina que fue asesinado y que su fallecimiento podría guardar relación con la reclamación de un experto en pronósticos médicos que asegura que la investigación del inventor fue falsificada. Cuando la mujer de Hank Prince, mujer del consejero delegado de la empresa que ha adquirido la patente de Granger, es asesinada, la investigación del caso da un giro inesperado.

Sherlock ve Watson kanser tedavisi üzerine araştırmalar yapan bir bilim adamının cinayetini aydınlatmaya çalışır.