A pickpocket dies of anthrax poisoning, putting Holmes and Watson on the trail of the toxin’s source in order to prevent more deaths.

Джебчия умира от натравяне с антракс, което изпраща Холмс и Уотсън по следите на източника на токсина, за да предотвратят други смъртни случаи.

Un pickpocket meurt dans les cellules de la brigade du capitaine Gregson de ce qu'il semble être un empoisonnement à l'anthrax. Watson assiste à l'enquête, Sherlock étant trop bouleversé par la mort soudaine de son vieil ami Alistair.

Ein Taschendieb stirbt an einer Anthrax-Vergiftung. Holmes und Watson begeben sich auf die Suche nach der Quelle des Gifts, bevor es weitere Opfer fordert.

הולמס ו-ווטסון מגיעים לזירה לאחר שכייס מת מהרעלת אנתרקס, כעת עליהם לעקוב אחר מקור ההרעלה על-מנת למנוע מקרים נוספים.

Cuando un delincuente común fallece repentinamente tras ser envenenado con ántrax, Holmes y Watson trabajan a contrarreloj para evitar que se produzcan nuevas muertes. A medida que avanzan en su investigación, descubren que una célula terrorista podría haber ordenado el ataque biológico.

Apollo Mercer-t zsebtolvajlásért tartóztatják le, és viszik be a kapitányság fogdájába, ahol egy pár órával később rosszul lesz, majd összeesik. Joan megállapítja, hogy lépfene végezhetett a férfival, ezért kiürítik az épületet, és mindenkit kivizsgálnak.

A poche ore dall'arresto, un uomo muore al distretto di Polizia per avvelenamento da antrace. Le indagini e l'intuizione di Sherlock portano a un diabolico piano.

スリの男が炭疽菌で死亡した。ホームズとワトソンは菌のアウトブレイクを防ぐために、入手先を必死で追う。

좀도둑이 탄저병으로 사망하자, 셜록과 조안은 다른 누군가가 죽기 전에 병의 근원을 찾으려고 서두른다.

Een zakkenroller wordt dood aangetroffen door antraxvergiftiging, waardoor Holmes en Watson tegen de klok moeten racen om de bron te vinden en een potentiële dodelijke uitbraak te voorkomen.

Kiedy drobny złodziej umiera zarażony wąglikiem, Holmes i Watson ruszają na poszukiwania źródła toksyny, by uniknąć kolejnych ofiar.

Quando um ladrão morre vítima de antraz, Holmes e Watson correm contra o tempo para encontrar a fonte da toxina antes outras pessoas sejam infectadas.

В полицейском участке задержанный карманник умирает от сибирской язвы. Холмс и Ватсон ищут террористов, а находят мошенников. Шерлок переживает смерть близкого друга, которому не удалось справиться с наркотиками.

Vo väzbe náhle zomrel známy vreckový zlodej. V jeho tráviacom trakte sa našlo roztrhnuté vrecko s antraxom, ktoré patrilo mužovi, ktorý je vzápätí tiež nájdený mŕtvy. Z jeho laboratória pritom zmizlo asi dvadsať kilogramov antraxu.

Bir yankesici şarbon hastalığı yüzünden ölünce Sherlock ve Watson olası bir salgının önüne geçmek için zamana karşı yarışır.

Ve vazbě náhle zemřel známý kapsář. V jeho trávicím traktu se našel roztržený sáček s antraxem, který patřil muži, jenž je záhy také nalezen mrtvý. Z jeho laboratoře přitom zmizelo asi dvacet kilogramů antraxu...

一名扒手死于炭疽中毒，福尔摩斯和华生为了防止更多的人死亡，开始追查毒素的来源。