Ein Mordfall erweist sich als komplexer als zunächst angenommen. Also erklären sich Holmes und Watson zur Zusammenarbeit mit dem MI-6 bereit.

Holmes and Watson come into contact with MI-6, the British intelligence agency, when a standard murder investigation turns out to have international and political implications. Meanwhile, in the wake of a crisis, Watson reevaluates her relationships with Sherlock and his brother, Mycroft.

Холмс и Уотсън се свързват с британското външно разузнаване МИ-6, когато в обикновено разследване на убийство се появяват международни и политически усложнения.

Holmes y Watson entran en contacto con el MI-6, la agencia de Inteligencia británica, cuando la investigación de un asesinato convencional acaba teniendo implicaciones políticas a nivel internacional. En medio de una crisis, Sherlock evalúa su relación con Joan y con su hermano Mycroft.

福尔摩斯和华生与英国情报机构军情六处（MI6）有了接触，因为一起普通的谋杀案调查竟然产生了国际和政治影响。同时，在一场危机之后，华生重新评估了她与夏洛克及其哥哥麦考夫之间的关系。

살인사건 수사가 생각했던 것보다 어려워지고, 셜록과 조안은 영국의 MI6와 파트너 관계가 된다.

Sherlock découvre la vérité sur Mycroft : il travaille pour le MI6 depuis une dizaine d'années, et le détective a manqué de compromettre une opération en impliquant Watson. Mais l'agence d'espionnage veut que Sherlock enquête sur la mort d'un de leurs anciens agents, assassiné alors qu'il affirmait avoir repéré des complots contre le Royaume-Uni.

Sherlock a bátyján keresztül kapcsolatba kerül az MI6-szel. Az angol titkosszolgálat pedig azonnal meg is ragadja az alkalmat, és felkéri a magándetektívet, hogy derítse fel az egyik volt elemzőjük, Arthur West halálának a körülményeit.

ווטסון והולמס חוקרים רצח שגרתי, שהופך להיות מורכב עקב השפעות בינלאומיות ופוליטיות. בעקבות משבר, ג'ואן שוקלת מחדש את מערכות היחסים שלה עם שרלוק ועם מייקרופט.

Mycroft rivela a Sherlock di essere un agente dell'M-I-6 e che il suo referente vuole vederlo per affidargli un caso: un ex analista dell'M-I-6 è stato ucciso ed il caso sta per essere archiviato.

一見いつもと変わらないはずの殺人事件の裏には国際社会を巻き込む政治的な意味合いが･･･。ワトソンは殺されかけた経験から平穏を取り戻すのだった。

Een alledaagse moord leidt al snel naar de wereld van de politiek en internationale spionage als ontdekt wordt dat deze verband houdt met MI6. Watson heroverweegt haar relaties met de gebroeders Holmes.

Śledztwo w sprawie zabójstwa okazuje się trudniejsze niż się początkowo wydawało. Holmes i Watson muszą nawiązać współpracę z brytyjską MI-6.

Uma investigação de assassinato acaba sendo mais complexa do que imaginavam, e Holmes e Watson trabalham em parceria com o MI-6.

Джоан и Шерлок узнают о том, какая связь между британской разведкой и Майкрофтом. Шерлок соглашается расследовать дело для британской разведки. И это дело в итоге проливает свет на некоторые поступки Майкрофта в прошлом и дает повод Джоан сблизиться с ним. В итоге Шерлок делает попытку спасти Майкрофта от грозящей тому опасности.

Mycroft Holmes prezradil, že je agentom britskej MI6, ktorá oslobodila unesenú Watsonovú. Jeho nadriadený požiadal Sherlocka, aby sa pozrel na prípad ich bývalého analytika, ktorý bol zastrelený, keď u seba doma prekvapil lupičov.

Mycroft Holmes prozradil, že je agentem britské MI6, která osvobodila unesenou Watsonovou. Jeho nadřízený požádal Sherlocka, aby se podíval na případ jejich bývalého analytika, který byl zastřelen, když u sebe doma překvapil lupiče...

Sherlock ve Watson İngiliz Haber Alma Teşkilatı'nın da dahil olduğu bir cinayeti çözmeye çalışır.