Холмс се е заел с разследването на опита за убийство на баща си, докато се опитва да разреши случай с тройно убийство на китайски гангстери. В същото време се разкрива тайна за майката на Шерлок.

唐人街一个游戏厅里的三个人都被杀害了，这三人都是一个黑帮的，警察怀疑这三人都是被另一个黑帮的人杀害的。

Když Sherlockovo vyšetřování útoku na Morlandův život dotlačí jejich napjatý vztah k bodu zlomu, identita Sherlockovy matky je odkryta. A když jsou tři členové gangu zavražděni, Holmes a Watsonová jsou ohromeni, když se objeví starší žena jako hlavní podezřelá.

Wanneer Holmes' onderzoek naar de moordpoging op Morland hun gespannen relatie dreigt te doen barsten, wordt de identiteit van Sherlocks moeder onthuld.

When Holmes’ investigation into the attempt on Morland’s life pushes their strained relationship to the breaking point, the identity of Sherlock’s mother is revealed. Also, when three gang members are murdered, Holmes and Watson are amazed when an elderly woman emerges as their prime suspect.

Sherlock et Joan sont appelés sur une affaire tendue : trois membres d'une triade chinoise ont été abattus et la police craint une guerre de rues. Pourtant, les premiers indices tendent à montrer que le tueur serait une vieille dame. En parallèle, la recherche du commanditaire de la mort de Morland continue, mais Sherlock ravive malgré lui les tensions avec son père, ravivant ce qui a causé la brouille profonde des deux hommes : la mort de May Holmes, la mère de Sherlock.

Sherlocks Versuch, die Verschwörung gegen seinen Vater zu enthüllen, öffnet eine alte Wunde, und ein dreifacher Mord sorgt für Konflikt zwischen zwei chinesischen Banden.

זהות אמו של שרלוק מתגלה, ויחסיו המתוחים עם מורלנד מגיעים לנקודת שבירה. בינתיים, שלושה גנגסטרים סיניים נרצחים, וגרגסון נחוש לגלות מי רצח אותם כמה שיותר מהר, בכדי למנוע מלחמת כנופיות.

Holmes azt a személyt keresi, aki megkísérelte megölni édesapját, s eközben próbálja megoldani kínai gengszterek hármas gyilkossági ügyét is. Egy titok is napvilágra kerül Sherlock édesanyjáról.

Quando l'indagine di Holmes sull'attentato alla vita di Morland spinge la loro relazione tesa al punto di rottura, l'identità della madre di Sherlock viene rivelata. Inoltre, quando tre membri di una gang vengono assassinati, Holmes e Watson sono stupiti quando una donna anziana emerge come il loro principale sospettato.

ホームズとワトソンは3人の中国マフィア殺害事件を捜査するが、思いもよらぬ容疑者が浮上する。モーランドは長らく隠されていた息子ホームズの過去について打ち明ける。

아버지가 암살 대상으로 지목되자 수사를 진행하던 셜록은 해묵은 상처를 건드리고 만다. 3명이 살해된 사건으로 인해 두 중국계 조직 간의 갈등이 격화된다.

Próba rozwikłania spisku przeciwko jego ojcu przypomina Sherlockowi o bolesnej przeszłości. Potrójne morderstwo zaognia spór pomiędzy chińskimi gangami.

A investigação da tentativa de assassinato contra Morland reabre uma ferida antiga. Um triplo homicídio aumenta a tensão entre duas gangues chinesas.

Когда расследование Холмса о покушении на Морланда обостряет их натянутые отношения, открывается правда о личности матери Шерлока. Кроме того, когда убивают троих членов банды, Холмс и Ватсон удивлены тем, что пожилая женщина выступает как их главный подозреваемый.

Holmes investiga el intento de asesinato de su padre mientras trata de resolver el triple homicidio de los gángsters chinos. Un secreto sobre la madre de Sherlock es revelado.

Holmes ve Morland'ın ilişkisi bitme noktasına gelirken Sherlock'un annesinin kimliği ortaya çıkar. Ekip öldürülen çete üyelerinin katilini arar.