Шерлок и Джоан разследват убийството на археолог, привидно убит заради изкопани от него стари видео игри.

阿尔弗雷多参加完一场互助会后，来到了夏洛克家里，他在互助会中没有见到夏洛克。与此同时，艾迪在自己家里被杀害了，杀手为了毁尸灭迹，放了一把火将艾迪与所有证据都烧掉了。

Sherlock s Joan se zapojují do vyšetřování vraždy mladého archeologa. Ten měl uskutečnit velký objev, alespoň dle slov jeho bývalé partnerky. Je tedy pravděpodobné, že byl zabit někým, koho zajímal právě nalezený poklad. Do New Yorku se vrací také Alfredo. I když ujistil Sherlocka, že jej neobviňuje z jeho únosu, Sherlock se mu přesto vyhýbá.

Wanneer een archeoloog wordt vermoord, denken Holmes en Watson dat de man misschien om het leven is gekomen omdat hij wat ontdekte tijdens zijn laatste opgraving op een plaatselijke stortplaats.

When an archeologist is murdered, Holmes and Watson believe the man may have been killed for what he discovered during his last excavation in a local landfill. Also, Sherlock’s relationship with Alfredo, his friend and former sobriety sponsor, hits a rough patch.

Holmes et Watson enquêtent sur le meurtre d'un archéologue, qui semble avoir été tué après avoir déterré un lot de jeux vidéo retirés du marché dans les années 80 et aujourd'hui d'une grande valeur. Par ailleurs, Alfredo, constatant que Sherlock ne se rend plus aux réunions d'anciens dépendants, redoute que leur amitié ne soit plus la même après l'affaire Oscar…

Nach dem Tod eines Archäologen durchsuchen Sherlock und Joan Müll aus den 1980er-Jahren. Alfredo versucht herauszufinden, warum Sherlock ihm aus dem Weg geht.

מורלנד מציע את עזרתו כיועץ, כדי לעזור לשרלוק ו-ווטסון בחקירה חדשה בה ארכיאולוג נרצח לאחר שחיפש עותקים של משחק הוידאו הגרוע בהיסטוריה.

Watsont felhívja egy régi ismerőse a kórházból, hogy segítsen megtalálni egy eltűnt alkalmazottukat, Abby Campbellt. A kórházban kutatva Sherlock egy nyomot talál, amely egyenesen Amy letisztított és kiállított csontvázához vezet. A gyilkosság kapcsán felmerül a férj neve, ám bonyolítja az ügyet, amikor kiderül, hogy a nőnek csoportos házassága volt, ezért az exei is mind gyanúba keverednek.

Sherlock e Joan indagano sull'omicidio di un archeologo che sembra essere connesso al ritrovamento di un leggendario videogioco degli anni '80.

考古学の発掘調査道具を使った殺人事件を捜査するホームズとワトソンは、被害者が発掘した年代物のビデオゲームが殺人の原因となったのかどうかを追う。

어느 고고학자의 죽음으로 셜록과 조안은 1980년대 매립지를 뒤져야 하는 신세가 된다. 알프레도는 셜록이 자신을 왜 피하는지 알아내려 한다.

Zagadka śmierci pewnego archeologa zmusza Sherlocka i Joan do zagłębienia się w śmieci z lat 80. Alfredo chce się dowiedzieć, dlaczego Sherlock go unika.

A morte de um arqueólogo leva Sherlock e Joan a vasculharem lixo dos anos 80. Alfredo tenta descobrir por que Sherlock o está evitando.

У Холмса и Ватсон есть теория о причине убийства археолога. Судя по всему, ученый обнаружил нечто во время своих поисков на свалке, за что и был в итоге убит. У Шерлока серьезные проблемы в отношениях с Альфредо, его наставником по трезвости.

Cuando un arqueólogo es asesinado, Holmes y Watson creen que el hombre pudo haber sido asesinado por lo que descubrió durante su última excavación en un vertedero local. Además, la relación de Sherlock con Alfredo, su amigo y ex padrino de sobriedad, pasa una mala racha.

Bir arkeoloğun katilini arayan Sherlock ve Watson, adamın kazı alanında bulduğu bir şey yüzünden öldürüldüğünden şüphelenir.