Джаксън получава трудната задача да съобщи разочароваща новина на лекарите.

理查德知道了评奖委员会评选背后的原因，这成了头条新闻；亚历克斯决定到私人诊所上班；阿普里尔揭露了一个秘密。

傑克森被委以重任，向醫生們傳達令人失望的消息。與此同時，德瑞克的妹妹艾米莉婭前來探望，理查在波士頓給凱瑟琳一個驚喜，貝莉對她研究的緩慢進展感到沮喪，她做出了一個危險的決定。

Jackson staat voor de zware taak om de artsen teleurstellend nieuws te brengen. Dereks zus Amelia brengt hem een verrassingsbezoek. Richard verrast op zijn beurt Catherine in Boston. Als Bailey ontevreden is over de trage voortgang van haar onderzoek, neemt ze een risicovol besluit.

Jackson is given the daunting task of delivering disappointing news to the doctors. Meanwhile, Derek's sister Amelia drops by for a surprise visit, Richard surprises Catherine in Boston and when Bailey gets frustrated by the slow pace of her research, she makes a risky decision.

Jackson a pour lourde tâche d’annoncer des nouvelles décevantes aux médecins. Pendant ce temps, la sœur de Derek, Amelia arrive pour une visite surprise. Richard surprend Catherine à Boston. Quand Bailey est frustrée par la lenteur de ses recherches, elle prend une décision risquée.

Derek erhält überraschenden Besuch. Seine Schwester Amelia will einen Augenschein nehmen, wie es sich als Ehepaar leben lässt. Dabei fällt sie Derek beileibe nicht zur Last: Er spannt Amelia kurzerhand ein, auf die Kinder aufzupassen. Amelia lernt ihre Grenzen kennen.

Nicht nur, dass Cristina den begehrten Preis nicht entgegennehmen durfte, es droht ihr auch weiteres Ungemach. Das Spital droht Forschungsgelder zu verlieren, und Doktor Webber fordert Cristina auf, den Juryentscheid anzufechten. Im Operationssaal erweist sich ein Spenderherz als untauglich und muss schnellstmöglich ersetzt werden. Eine Tragödie bahnt sich an.

Die Mutter des kleinen Braden hat ihre Einwilligung zu Doktorin Baileys experimenteller Behandlung bereits erteilt, ändert aber gleichwohl ihre Meinung.

Doktor Karev hat lediglich einen Tag für die wichtigste Entscheidung seiner Laufbahn Zeit – ob er das Angebot, in den Privatsektor zu wechseln, annehmen soll. Dieses ist sehr lukrativ, doch Alex tut sich mit der Entscheidung schwer. Er teilt seine Entscheidung dem versammelten Vorstand mit.

הרופאים מקבלים חדשות לא טובות מג'קסון. בינתיים, אמיליה מגיעה לסיאטל לביקור בלתי צפוי, ריצ'רד נוסע לבוסטון להפתיע את קתרין, וביילי מקבלת החלטה נועזת בגלל חוסר ההתקדמות במחקר שלה.

Meredith, Owen e Cristina tornano a Seattle dopo la disfatta di Boston, mentre April vive ancora da Callie e Arizona dopo la lite con Jackson e Alex non sa come dire alla dott.ssa Robbins che intende accettare l'offerta di lavoro dello studio privato.

ハーパー・エイヴリー賞授賞式の翌日、クリスティーナは雲隠れしてしまう。そんな中、フランキーのドナー心臓が見つかり、心臓移植手術が行なわれることになる。一方、アレックスはレバッケスから正式にオファーをもらい、そのことをアリゾナに切り出すが……。リチャードはキャサリンのオフィスを訪ね、賞に関してある事実を知らされる。ベイリーはブレイデンの遺伝子治療を行なう予定だったが、テレサに治療の同意を撤回される。

Lekarze otrzymują złe wieści od Jacksona. Tymczasem Amelia przyjeżdża do Seattle z niespodziewaną wizytą. Richard udaje się do Bostonu, by zrobić niespodziankę Catherine, a Bailey podejmuje śmiałą decyzję po tym, jak rozczarowuje ją brak postępów w jej badaniach.

Richard fica abalado ao descobrir o motivo por trás da escolha do comitê. Alex decide abrir um consultório particular. April revela um segredo.

Jackson primeşte sarcina de a transmite veşti triste doctorilor. Sora lui Derek, Amelia, vine în vizită; Richard o surprinde pe Catherine în Boston, iar Bailey e frustrată de ritmul lent al evoluţiei cercetărilor.

Jackson comunica al equipo malas noticias. Paralelamente, Amelia llega a Seattle de un modo inesperado, Richard sorprende a Catherine en Boston y Bailey se siente decepcionada con el poco progreso en su investigación y toma una drástica decisión.

Richard descubre la razón detrás de los premios del comité de selección. Alex decide cambiarse a una clínica privada y April revela un secreto.

Läkarna får dåliga nyheter av Jackson. Amelia kommer till Seattle på oväntat besök. Richard åker till Boston för att överraska Catherine.

Jackson sarsıcı haberler verir.