I Must Have Lost It on the Wind (2014)
← Back to episode
Translations 52
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 1 |
|
Overview |
—
|
|
Belarusian (be-BY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Разпилени от вятъра |
|
Overview |
Животът на Мередит е хаос на работа и у дома. Кали и Аризона вземат решение за сурогат. Амилия научава тайна. |
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 1 |
|
Overview |
—
|
|
Central Khmer (km-KM) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
随风而去 |
|
Overview |
德里克决定迁往华盛顿特区,考利和亚利桑那考虑代孕,一个新来的医生马吉·皮尔斯加入了团队。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
隨風而去 |
|
Overview |
在《實習醫生》第十一季的首播中,隨著克莉絲汀娜的離去和新醫生麥琪皮爾斯的到來,以及德瑞克想搬到華盛頓特區,梅若迪絲在家裡和醫院裡都在努力找尋平靜。與此同時,凱莉和亞利桑大對代孕做出了決定,艾米莉婭聽到了一個大秘密,貝莉意識到她將不得不與亞力克爭奪克莉絲汀娜的董事會席位,一場突如其來的事故導致兩個青少年陷入了非常危險的境地。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 1 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 1 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
I Must Have Lost It on the Wind |
|
Overview |
Meredith gaat verder terwijl haar huwelijk op de klippen loopt en Bailey strijdt, met Alex om een positie als bestuurslid. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 1 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
I Must Have Lost It on the Wind |
|
Overview |
With Cristina gone, a new doctor, Maggie Pierce, making the rounds and Derek wanting to move to Washington DC, Meredith struggles to regain a sense of normalcy both at home and in the hospital. Meanwhile, Callie and Arizona come to a decision about surrogacy, Amelia overhears a big secret, Bailey realizes she will have to fight Alex for Cristina’s board seat and a freak accident causes two teenagers to be caught in a very compromising position. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Tempête de sentiments |
|
Overview |
Un nouveau docteur fait son apparition, c’est en effet Maggie Pierce qui remplace Cristina, partie en Suisse. De son côté, avec Derek qui souhaite déménager à Washington, Meredith semble avoir du mal à retrouver un sentiment de normalité, que ce soit à la maison ou à l’hôpital. Pendant ce temps, Callie et Arizona prennent une décision concernant la maternité de substitution, et Amelia découvre par hasard un grand secret. De plus, Bailey réalise qu'elle va devoir se battre contre Alex pour obtenir le siège de Cristina au sein du conseil. En parallèle de tout cela, un étrange accident amène deux adolescents à être pris dans une situation très compromettante. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Im Wind verloren |
|
Overview |
Nachdem Cristina weggezogen ist, braucht Meredith unbedingt jemanden, mit dem sie reden kann. Alex hat offenbar nicht nur Cristinas Anteile am Spital geerbt, sondern auch Meredith als ‚my person‘. Jo ist darüber nicht besonders angetan. Auch ahnt Meredith noch nicht, dass sie mit Maggie blutsverwandt ist. Und Callie und Arizona sind noch immer von der Idee angetan, eine Leihmutter für ihr zweites Kind zu suchen. Derek muss eine Entscheidung treffen, ob er weiterhin in Washington D.C arbeiten will, da Meredith in Seattle bleiben will. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 1 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
לבטח איבדתי זאת ברוח |
|
Overview |
בפתיחת העונה, מרדית מנסה לאסוף את השברים לאחר עזיבתה של כריסטינה ומתמודדת עם דרק שלא מוכן לוותר על החלום שלו. המניות של כריסטינה עוברות לאלכס שיכול לזכות בכיסא הנהלה, על חשבון ביילי. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Elveszni a szélben |
|
Overview |
Dr. Young megüresedett helyére Bailey pályázik, ám Cristina Alexre hagyja posztját. Derek Washingtonba készül, de Meredith nem akarja elhagyni a várost. Egy haldokló férfi diagnózisán Dr. Grey és Dr. Pierce hajbakapnak, aminek meg is lesz a súlyos következménye a műtőben. Callie és Arizona fontolóra veszik a béranyaság lehetőségét. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Forse l'ho perso nel vento |
|
Overview |
Derek dice a Meredith di avere rinunciato all'incarico a Washington e di avere scelto lei e i loro figli. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
家族のカタチ |
|
Overview |
クリスティーナが病院を去った。クリスティーナをまだ愛している外科部長のオーウェンは仕事に打ち込むことで彼女を忘れようとする。デレクは、政府からのオファーで国立衛生研究所の仕事のためワシントンD.C.に移ると決めたが、メレディスはそれを拒否する。デレクは単身で旅立ち、シアトルと遠距離を行き来する夫婦生活が始まった。 ある日、シアトルからワシントンへ向かったデレクの車が事故に巻き込まれたと連絡を受けたメレディスは子どもたちを連れて病院に駆けつけるが…。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 1 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 1 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 1 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Wszystko gdzieś uleciało |
|
Overview |
Z powodu wyjazdu Cristiny, nowej lekarki – Maggie Pierce (Kelly McCreary), obchodów pacjentów i Dereka, który chce się przeprowadzić do Waszyngtonu, Meredith zmaga się z zachowaniem poczucia normalności w domu i w szpitalu. Tymczasem Callie i Arizona podejmują decyzję odnośnie macierzyństwa zastępczego, Amelia przypadkiem poznaje wielką tajemnicę, Bailey zdaje sobie sprawę, że będzie musiała walczyć z Alexem o miejsce Cristiny w radzie nadzorczej, a przedziwny wypadek sprawia, że dwoje nastolatków zostaje przyłapanych w kompromitującej sytuacji. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Eu devo ter perdido no vento |
|
Overview |
Com a partida de Cristina, uma nova médica, Maggie Pierce (Kelly McCreary), fazendo as rondas e Derek querendo se mudar para Washington DC, Meredith luta para recuperar o senso de normalidade tanto em casa quanto no hospital. Enquanto isso, Callie e Arizona chegam à uma decisão sobre a barriga de aluguel, Amelia ouve um grande segredo, Bailey se dá conta de que terá que lutar com Alex pelo lugar de Cristina no Conselho e um acidente insano faz dois adolescentes serem pegos em uma posição muito comprometedora. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
E o Vento Levou |
|
Overview |
Derek decide se mudar para Washington, D.C., Callie e Arizona pensam em contratar uma barriga de aluguel, e uma nova médica chega ao hospital. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Cred că am pierdut totul in vânt |
|
Overview |
Cum Cristina a plecat, un nou doctor, Maggie Pierce (Kelly McCreary) se ocupă de vizitele la pacienţi. Derek vrea să se mute la Washington DC, iar Meredith se străduie să regăsească normalitatea atât acasă, cât şi la spital. Între timp, Callie şi Arizona ajung la o concluzie despre mama surogat. Amelia aude despre marele secret, Bailey îşi dă seama că va trebui să se lupte cu Alex pentru locul Cristinei în consiliu şi un accident îngrozitor pune doi tineri într-o poziţie foarte compromiţătoare, toate în premiera celui de-al 11-lea sezon din „Anatomia lui Grey”. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 1 |
|
Overview |
—
|
|
Sango (sg-SG) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 1 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 1 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Será que lo perdí con el viento |
|
Overview |
Meredith pelea con Derek y se niega a mudarse a Washington DC, mientras que Callie y Arizona tratan de tomar una decisión definitiva sobre buscar un vientre sustituto. Mientras tanto, la doctora Maggie Pierce intenta acoplarse al hospital, Bailey y Alex se enfrentan por el puesto en la junta directiva y Amelia descubre un gran secreto. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Será que lo perdí con el viento |
|
Overview |
Derek decide mudarse a Washington, D. C., Callie y Arizona consideran alquilar un vientre, y una nueva médica, Maggie Pierce, se une al equipo. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 1 |
|
Overview |
Derek har blivit erbjuden drömjobbet i Washington DC men Meredith har bestämt sig - hon stannar i Seattle. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
1. Rüzgarda Kaybetmiş Olmalıyım |
|
Overview |
Meredith hayatına devam eder. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 1 |
|
Overview |
—
|
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|