Een aardbeving doet de grond schudden in het ziekenhuis, waardoor Maggie vast komt te zitten in de lift, en er een eind dreigt te komen aan de reeks succesvolle operaties door Meredith.

Seattle wird von einem Erbeben erschüttert, das den Ärzten eine Menge Patienten bringt. Maggie und Callie haben es mit einer Seniorin zu tun, die wegen des Bebens aus dem Bett gefallen ist, während sie mit einem Mann eine komplizierte Sexstellung ausprobierte. Dabei lernen sich Maggie und Callie von einer ganz neuen Seite kennen. Derweil muss Meredith sich mit eine zerstrittenen Patchworkfamilie auseinandersetzen. Der Streit lässt sie über ihre eigene Beziehung nachdenken.

Owen, Amelia und Richard versuchen, einer verzweifelten Elfjährigen über das Telefon medizinische Ratschläge zu geben, damit sie ihrer Mutter das Leben retten kann. Dabei muten sie dem Kind einiges zu.

Un cutremur are loc în zona Spitalului Grey Sloan Memorial, blocând-o pe Maggie într-un lift şi ameninţând şirul de operaţii fără greş al lui Meredith. Între timp, Owen consultă un copil la telefon, iar Ben i se confesează lui Jackson.

След земетресение Маги остава в асансьор и застрашава успешната серия на Мередит. Оуен дава медицински съвет по телефона. Бен споделя пред Джаксън.

En jordbävning drabbar Seattle och Maggie fastnar i hissen. Merediths operation hotas och Ben anförtror sig åt Jackson.

Un terremoto deja a Maggie atrapada en un ascensor y amenaza con arruinar la racha de cirugías exitosas de Meredith. Por su parte, Owen da consejos médicos por teléfono y Ben se abre con Jackson.

Cuando se desata un terremoto en Seattle, el equipo le da indicaciones sobre un procedimiento riesgoso a una niña. Mientras tanto, Meredith sospecha que Derek la engaña.

An earthquake shakes the ground at Grey Sloan Memorial Hospital, trapping Maggie in an elevator and threatening Meredith’s long streak of successful surgeries. Meanwhile, Owen gives medical advice to a child over the phone and Ben confides in Jackson.

Meredith parla con Alex e gli dice che aveva ragione lui, che lei non ha bisogno di Derek in casa e, soprattutto, non ha bisogno di lui per dimostrare di essere un eccellente chirurgo.

シアトルで地震が発生した。オーウェンがERの電話を取ると、11歳のルビーという少女が怯えた声で、山小屋にいる母親がイスから落ちて動かないと助けを求めてきた。彼はすぐに山小屋の場所を追跡しようとするが、その場所を特定できず、電話を通して応急処置を行うと決める。少女に向かい母親の気道確保の方法を必死になって教えるオーウェンの姿を見たアメリアとリチャードは、彼のもとに駆け寄り…。一方、メレディスはデレクが出て行った11月14日から患者を1人も死なせていないことに気づき、思いを巡らせる。

西雅图发生地震，而医疗小组在电话中讨论一个女孩的高风险手术过程。与此同时，梅雷迪思怀疑德里克骗了她。

一場地震撼動了葛蕾斯隆，將麥琪困在電梯裡，並威脅到梅若迪絲的手術連續成功的紀錄。與此同時，歐文透過電話給一個孩子提供醫療建議，本向傑克森傾訴。

Bir deprem Seattle'ı sallar.

Um terremoto assola Seattle, e a equipe precisa ajudar uma menina a realizar um procedimento arriscado pelo telefone. Meredith suspeita que Derek esteja sendo infiel.

Z powodu trzęsienia ziemi Maggie zostaje uwięziona w szpitalnej windzie. Z kolei przeprowadzany przez Meredith zabieg może zakończyć się katastrofą. W międzyczasie Ben zwierza się Jacksonowi, a Owen tłumaczy dziecku przez telefon, co powinno zrobić.

Un léger séisme attaque Seattle, et les victimes arrivent en nombre à l’hôpital. Pendant ce temps, une fillette de onze ans appelle le Seattle Grey Sloan Memorial afin de trouver de l'aide car sa mère s'est blessée lors du séisme. Elle va alors être prise en charge par Owen, Amelia et Richard qui vont tout faire pour sauver la mère par l’interférence de sa fille. Jo s'est rendue compte que Meredith n'a pas perdu un patient depuis le départ de Derek, ce qui va l'amener à se poser des questions sur son couple. L'épisode se termine par Meredith appelant Derek, et le téléphone est décroché par une femme.

Egy földrengés következtében sok sérültet szállítanak a kórházba, ahol igyekeznek ellátni mindenkit. Owen telefon segítségével ment meg egy bajba jutott kislányt és anyját, ekkor közelebb kerül Ameliahoz. Maggie megismerkedik a kórház egy radiológusával, Eathennel, és úgy dönt, hagyja a dolgokat maguktól alakulni.

רעידת אדמה מתרחשת בסיאטל ולוכדת את מגי במעלית. בינתיים, רצף הניתוחים המוצלחים של מרדית' עומד להישבר, ובן פותח את ליבו בפני ג'קסון.