Season 11 (2014)
← Back to season
Translations 52
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 11 |
|
Overview |
—
|
|
Belarusian (be-BY) |
||
---|---|---|
Name |
Season 11 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 11 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 11 |
|
Overview |
—
|
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Season 11 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 11 |
|
Overview |
—
|
|
Central Khmer (km-KM) |
||
---|---|---|
Name |
Season 11 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 11 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 11 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 11 季 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Season 11 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
11. sezóna |
|
Overview |
Shonda Rhimesová v jednom z rozhovorů uvedla, že "11. sezóna je skutečně sezónou zaměřenou na Meredith. Ztratila svou 'osobu', objevila se její nevlastní sestra, její manžel se snaží odejít někam jinam...". Dále prozradila, že dějovou linku "rodinného granátu" chtěla udělat už dlouho a na konci 10. série věděla, že je ten správný čas. Rhimesová také prohlásila, že 11. série bude pokračovat přesně tam, kde nás 10. série opustila, takže nebude mnoho věcí, které by diváci neviděli. V jiném rozhovoru, kde se o této dějové linii mluvilo, Rhimesová prozradila, že spolu se scénáristy uvažují o tom, že by udělali flashbacky do mladých časů doktorů Ellis Greyové a Richarda Webbera. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 11 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 11 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 11 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 11 |
|
Overview |
During an interview, Shonda Rhimes stated that "Season 11 is really a Meredith-centric season. She lost her ‘person’, her half-sister has shown up, her husband is chafing to go someplace else…” She went on to reveal that she's been wanting to do the "familial grenade" storyline for a long time, and at the end of Season 10, she knew it was the time to do it. Rhimes also claimed that Season 11 will pick up right where Season 10 left us, so there won't be much that the audience won't see. In another interview discussing this storyline, Rhimes revealed that she and the writers are thinking about doing flashback periods to the younger days of Drs. Ellis Grey and Richard Webber. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Season 11 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 11 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 11 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 11 |
|
Overview |
Cette série met en scène une équipe médicale d'un hôpital fictif de Seattle : le Seattle Grace Hospital (modifié en Grey Sloan Memorial Hospital lors de la saison 9). Le titre fait référence à Meredith Grey, interne, résidente, titulaire puis chef du service de chirurgie générale, qui a un lien plus ou moins direct avec tous les personnages principaux. La série commence lors du premier jour d'internat de Meredith en chirurgie au Seattle Grace Hospital. Elle va devoir travailler pendant sept ans si elle veut réussir sa spécialité. Tout comme ses camarades internes de première année, Cristina Yang, Izzie Stevens, George O'Malley et Alex Karev. Elle était encore une étudiante il y a très peu de temps. Aujourd'hui, ils sont tous médecins, dans un métier où l'apprentissage peut mener les patients à la vie comme à la mort, au meilleur comme au pire. Ancienne chirurgienne renommée, la mère de Meredith (le Dr Ellis Grey) est atteinte de la maladie d'Alzheimer. Ajoutez à cela la complexité et les hauts et les bas des vies personnelles des internes, leur quotidien n'est pas de tout repos… Mais très vite, ils prennent leurs marques, tissent de forts liens d'amitié et d'amour, s'entraident les uns les autres, tout en découvrant très vite les personnalités cachées des uns et des autres… |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Season 11 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 11 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
11ος κύκλος |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 11 |
|
Overview |
מרדית מנסה לאסוף את השברים לאחר עזיבתה של כריסטינה ומתמודדת עם דרק שלא מוכן לוותר על החלום שלו. המניות של כריסטינה עוברות לאלכס שיכול לזכות בכיסא הנהלה, על חשבון ביילי. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
11. évad |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Musim ke 11 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 11 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン11 |
|
Overview |
クリスティーナが病院を去った。クリスティーナをまだ愛している外科部長のオーウェンは仕事に打ち込むことで彼女を忘れようとする。デレクは、政府からのオファーで国立衛生研究所の仕事のためワシントンD.C.に移ると決めたが、メレディスはそれを拒否する。デレクは単身で旅立ち、シアトルと遠距離を行き来する夫婦生活が始まった。 ある日、シアトルからワシントンへ向かったデレクの車が事故に巻き込まれたと連絡を受けたメレディスは子どもたちを連れて病院に駆けつけるが…。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 11 |
|
Overview |
아멜리아는 허먼 박사를 살리기 위해 위험한 수술을 계획하고, 메러디스와 데릭은 결혼 생활을 유지하기 위해 애쓴다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
11. sezona |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonas 11 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Season 11 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Season 11 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 11 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
فصل 11 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 11 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 11 |
|
Overview |
Amelia planeja uma arriscada cirurgia para salvar a Dra. Herman. Meredith e Derek lidam com problemas no casamento. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 11 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 11 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 11 |
|
Overview |
—
|
|
Sango (sg-SG) |
||
---|---|---|
Name |
Season 11 |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Сезона 11 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 11 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Season 11 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 11 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 11 |
|
Overview |
Tras la marcha de Cristina, Meredith debe aceptar su nueva vida alejada de su mejor amiga y el hecho de que Derek no haya aceptado trabajar con el Presidente de los Estados Unidos para estar con su familia. La llegada de la doctora Maggie Pierce, hermanastra de Meredith e hija de Richard Webber, no facilita las cosas. Grey, que en un primer momento cree que se trata de una impostora que quiere la herencia de su madre. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 11 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 11 |
|
Overview |
ในซีซั่น 11 อมีเลียวางแผนผ่าตัดที่มีความเสี่ยงเพื่อช่วยชีวิตหมอเฮอร์แมน ส่วนเมเรดิธและเดเร็คพยายามประคับประคองชีวิตแต่งงานไม่ให้ล่ม |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 11 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 11 |
|
Overview |
—
|
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Season 11 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 11 |
|
Overview |
—
|
|