Family Affair (2016)
← Back to episode
Translations 52
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 24 |
|
Overview |
—
|
|
Belarusian (be-BY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 24 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 24 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Семейна афера |
|
Overview |
—
|
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 24 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 24 |
|
Overview |
—
|
|
Central Khmer (km-KM) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 24 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
家务事 |
|
Overview |
婚礼的筹备过程让所有人都非常情绪化。最后时刻的一桩差事让艾菩尔和班面临痛苦的处境。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
落跑新娘 |
|
Overview |
梅若迪絲和麥琪在一個重要的日子裡支持艾米莉婭。喬透露她一直對亞力克保守的秘密,而亞利桑那和凱莉則處理監護權協議的影響。同時,本果斷付出行動去幫助一個朋友。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 24 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 24 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Rodinná záležitost |
|
Overview |
Meredith a Maggie pomáhají Amelii v důležitý den. Jo prozradí, že před Alexem měla tajemství, zatímco se Arizona a Callie vypořádávají s dopadem dohody o péči. Ben se vrhne do akce, aby pomohl kamarádovi. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 24 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Family Affair |
|
Overview |
Meredith en Maggie helpen Amelia op een belangrijke dag. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 24 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Family Affair |
|
Overview |
Meredith and Maggie support Amelia on an important day; Jo reveals that she has been keeping secrets from Alex while Arizona and Callie deal with the impact of their custody arrangement. Meanwhile, Ben leaps into action to help a friend. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 24 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 24 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 24 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Mariage pluvieux... |
|
Overview |
Meredith et Maggie soutiennent Amelia : c'est un jour important pour elle. Jo révèle qu'elle n'a pas dit toute la vérité la concernant à Alex. Arizona et Callie subissent les conséquences du système de garde qu'elles ont adopté. Ben fait son possible pour aider un ami... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 24 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Familienangelegenheit |
|
Overview |
Amelia und Owens Hochzeit steht bevor. Für die Braut ist es ein hochemotionaler Tag. Ihre Familie weigert sich zu kommen, weil sie denkt, Amelia handle überstürzt. Amelia vermisst ihren Bruder Derek schmerzlich. Und zu allem Übel überhört sie ein Gespräch zwischen Meredith und Owen über Owens große Liebe Cristina. Ben merkt, dass Miranda ihm immer noch misstraut. Als er April hilft, die Eheringe für Owen und Amelia zu finden, gerät Ben erneut in eine Situation, in der er einen Notkaiserschnitt machen muss – bei April. Alex stellt derweil Jo zur Rede. Warum will sie ihn nicht heiraten? Als Jo daraufhin Andrew anvertraut, wieso sie auf keinen Fall den Bund der Ehe eingehen will, kommt es zu einem großen Missverständnis. Im Spital wird derweil ein Mann eingeliefert, der mit einem Messer angegriffen wurde. Callie findet heraus, dass der Mann von seiner eigenen Mutter verletzt wurde, die ihn nicht mehr erkennt. Die Verwirrung der Frau nimmt kuriose Formen an, als sie glaubt, Jackson sei ihr Ehemann. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 24 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
ענין משפחתי |
|
Overview |
בפרק סיום העונה, אמיליה חווה יום מיוחד, מרדית ומגי מציעות לה את תמיכתן, ג'ו חושפת סודות ששמרה לעצמה, ואריזונה וקאלי מגלות את ההשפעות של הסדר המשמורת שלהן על סופיה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Családi ügy |
|
Overview |
Meredith és Maggie mindent megtesz, hogy Amelia legfontosabb napján minden simán menjen. Jo elárulja DeLucának egy sötét titkát, amiről még Alex sem tud. Ben egyedül marad April-el, akinél megindul a szülés. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 24 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Affari di famiglia |
|
Overview |
Il giorno del matrimonio di Amelia e Owen. April è la testimone di Owen ma si scorda l’anello e deve correre a casa di Meredith per riprenderlo. Le contrazioni di April si intensificano e Ben deve operare un cesareo per salvare il bimbo e April. Arizona fa pace con Callie. A Nathan piace Meredith ma Maggie le confida che a lei piace Nathan. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
祝福の雨 |
|
Overview |
オーウェンとアメリアの結婚式の日。しかし雨が降り始めた上に、シェパード家からは誰も式に参列してくれない状況となり、アメリアはバスルームに閉じこもる。オーウェンが説得し、教会へ移動するものの、再び情緒不安定になったアメリアはメレディス、マギーと一緒に式場から逃げ出す。一方、ベンとともにメレディスの家に忘れ物を取りに行ったエイプリルは急に産気づく。胎児の状況からすぐにでも帝王切開が必要だと分かり……。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 24 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 24 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 24 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 24 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 24 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 24 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 24 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Rodzinna sprawa |
|
Overview |
Meredith i Maggie wspierają Amelię w ważnym dla niej dniu. Jo przyznaje, że miała przed Alexem tajemnice. Arizona i Callie muszą poradzić sobie z konsekwencjami decyzji w sprawie opieki nad córką. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Assunto de Família |
|
Overview |
Os médicos se preparam para um casamento. Um problema de última hora coloca April e Ben em maus lençóis. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 24 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Afacere de familie |
|
Overview |
Meredith şi Maggie o sprijină pe Amelia într-o zi importantă. Jo dezvăluie faptul că a ţinut secrete faţă de Alex, în timp ce Arizona şi Callie suportă impactul aranjamentului pentru custodie. Între timpe, Ben ia măsuri pentru a ajuta un prieten. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 24 |
|
Overview |
—
|
|
Sango (sg-SG) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 24 |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 24 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 24 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 24 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Un asunto de familia |
|
Overview |
Meredith y Maggie apoyan a Amelia en un día importante; Jo revela que ella le ha estado guardando secretos a Alex mientras que Arizona y Callie hacen frente al impacto de su acuerdo de custodia. Mientras tanto, Ben entra en acción para ayudar a un amigo. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Asunto familiar |
|
Overview |
Las emociones desbordan a la pandilla, que se prepara para una boda. Una situación de último minuto pone a April y a Ben en una situación incómoda. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 24 |
|
Overview |
Meredith och Maggie ställer upp för Amelia på en mycket viktig dag. Jo avslöjar att hon har hemligheter för Alex. Arizona och Callie försöker handskas med effekterna av sitt vårdnadsarrangemang. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 24 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
24. Aile Meselesi |
|
Overview |
Meredith ve Maggie, önemli bir gününde Amelia’ya yardım ederler. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 24 |
|
Overview |
—
|
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 24 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 24 |
|
Overview |
—
|
|