Season 12 (2015)
← Back to season
Translations 52
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 12 |
|
Overview |
—
|
|
Belarusian (be-BY) |
||
---|---|---|
Name |
Season 12 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 12 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 12 |
|
Overview |
Д-р Мередит Грей и колегите й трябва да обучат ново поколение хирурзи-стажанти. |
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Season 12 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 12 |
|
Overview |
—
|
|
Central Khmer (km-KM) |
||
---|---|---|
Name |
Season 12 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 季 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Season 12 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
12. sezóna |
|
Overview |
Lékaři se ocitají ve světě sexuální politiky. Bailey bojuje s tím, co znamená být ženou, která vede nemocnici, a se svým manželem, zatímco Maggie čelí výzvám randění s mladším mužem a Amelia bojuje s vlastními démony. Mezitím Meredith po brutálním útoku najde útěchu a lásku na tom nejnečekanějším místě, Callie a Arizona se ocitnou v boji o život a napětí vzroste, když se Amelie a Meredith setkají tváří v tvář s lékařem zodpovědným za Derekovu smrt. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 12 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 12 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 12 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 12 |
|
Overview |
The doctors find themselves simmering in a world of sexual politics. Bailey struggles with what it means to be a woman in charge of the hospital and her husband, while Maggie faces the challenges of dating a younger man and Amelia battles her own demons. Meanwhile, in the wake of a brutal attack, Meredith finds comfort and love in the most unexpected place, Callie and Arizona find themselves in a fight for their lives, and tensions run high when Amelia and Meredith come face to face with the doctor responsible for Derek's death. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Season 12 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 12 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 12 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 12 |
|
Overview |
Cette série met en scène une équipe médicale d'un hôpital fictif de Seattle : le Seattle Grace Hospital (modifié en Grey Sloan Memorial Hospital lors de la saison 9). Le titre fait référence à Meredith Grey, interne, résidente, titulaire puis chef du service de chirurgie générale, qui a un lien plus ou moins direct avec tous les personnages principaux. La série commence lors du premier jour d'internat de Meredith en chirurgie au Seattle Grace Hospital. Elle va devoir travailler pendant sept ans si elle veut réussir sa spécialité. Tout comme ses camarades internes de première année, Cristina Yang, Izzie Stevens, George O'Malley et Alex Karev. Elle était encore une étudiante il y a très peu de temps. Aujourd'hui, ils sont tous médecins, dans un métier où l'apprentissage peut mener les patients à la vie comme à la mort, au meilleur comme au pire. Ancienne chirurgienne renommée, la mère de Meredith (le Dr Ellis Grey) est atteinte de la maladie d'Alzheimer. Ajoutez à cela la complexité et les hauts et les bas des vies personnelles des internes, leur quotidien n'est pas de tout repos… Mais très vite, ils prennent leurs marques, tissent de forts liens d'amitié et d'amour, s'entraident les uns les autres, tout en découvrant très vite les personnalités cachées des uns et des autres… |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Season 12 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 12 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
12ος κύκλος |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 12 |
|
Overview |
לאחר הארועים המטלטלים בעונה הקודמת, מרדית אוספת את השברים וממשיכה הלאה בחייה, כשהעתיד נראה ורוד יותר. ביילי נלחמת על תפקיד הצ'יף, וקאלי חוזרת אל עולם הדייטים למורת רוחה של אריזונה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
12. évad |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Musim ke 12 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 12 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン12 |
|
Overview |
メレディスは交通事故で最愛の夫デレクを失い、仕事に復帰はするものの、デレクのいない寂しさを抱えていた。そこで、アレックスから買い戻した家で、妹のマギー、義妹アメリアと共同生活を始めることに。そんな中、カリーの新しい恋人がデレクを救えなかった医師の一人だと知り苦悩する。 一方、心臓外科医ネイサンが新たな医師として採用される。しかし、彼をめぐってオーウェン、アレックス、と次々と複雑な人間関係があることがわかってくる。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 12 |
|
Overview |
새로운 현실에 적응해가는 메러디스. 일과 가정을 모두 지키려 애쓰는 베일리. 새 외과 의사의 등장으로 일어나는 작은 변화. 사랑과 이별, 경쟁과 화합의 이야기는 계속된다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
12. sezona |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonas 12 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Season 12 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Season 12 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 12 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
فصل 12 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 12 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 12 |
|
Overview |
Enquanto Meredith se adapta à nova realidade, Bailey tenta retomar o equilíbrio. Nascem romances e rivalidades, e um novo cirurgião chega ao hospital. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 12 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 12 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 12 |
|
Overview |
—
|
|
Sango (sg-SG) |
||
---|---|---|
Name |
Season 12 |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Сезона 12 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 12 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Season 12 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 12 |
|
Overview |
El drama prosigue en el hospital en memoria de Grey Sloan. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 12 |
|
Overview |
Mientras Meredith se ajusta a su nueva realidad, Bailey intenta lograr un equilibrio. Florecen las rivalidades y los romances, y hay una nueva jefa de Cirugía. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 12 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 12 |
|
Overview |
เมเรดิธพยายามปรับตัวกับปัจจุบัน ส่วนหมอเบลีย์ก็กำลังสร้างสมดุลให้ตัวเอง ในขณะเดียวกันความรักและการแข่งขันกำลังเบ่งบานที่ซีแอตเทิลเกรซ นอกจากนี้ยังมีหมอผ่าตัดใหม่มาร่วมทีม |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 12 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 12 |
|
Overview |
—
|
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Season 12 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 12 |
|
Overview |
—
|
|