Season 13 (2016)
← Back to season
Translations 52
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 13 |
|
Overview |
—
|
|
Belarusian (be-BY) |
||
---|---|---|
Name |
Season 13 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 13 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 13 |
|
Overview |
—
|
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Season 13 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 13 |
|
Overview |
—
|
|
Central Khmer (km-KM) |
||
---|---|---|
Name |
Season 13 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 13 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 13 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 13 季 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Season 13 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
13. sezóna |
|
Overview |
Poté, co je Meredith nějakou dobu sama, začíná se zabývat myšlenkou na milostný vztah s Riggsem. Bohužel po něm touží i Maggie, což hrozí vrazit mezi sestry hořký klín. Zároveň se Jackson a April musí navzdory svým rozdílům sblížit, když jim je přidělen obtížný případ. Mezitím Alex čelí následkům svého krutého útoku na DeLucu, manželství Owena a Amelie se hroutí a v celé nemocnici vypukne vzpoura, když Baileyová degraduje Webbera. Arizona konečně možná znovu našla lásku - ale spí s nepřítelem? |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 13 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 13 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 13 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 13 |
|
Overview |
After being on her own for some time, Meredith is beginning to explore the idea of a romance with Riggs. Unfortunately, Maggie desires him as well, which threatens to drive a bitter wedge between the sisters. At the same time, despite their differences, Jackson and April must come together when they are assigned a difficult case. Meanwhile, Alex faces the consequences of his vicious attack on DeLuca, Owen and Amelia's marriage implodes and a hospital-wide mutiny erupts when Bailey demotes Webber. Finally, Arizona may have found love again - but is she sleeping with the enemy? |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Season 13 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 13 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 13 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 13 |
|
Overview |
Cette série met en scène une équipe médicale d'un hôpital fictif de Seattle : le Seattle Grace Hospital (modifié en Grey Sloan Memorial Hospital lors de la saison 9). Le titre fait référence à Meredith Grey, interne, résidente, titulaire puis chef du service de chirurgie générale, qui a un lien plus ou moins direct avec tous les personnages principaux. La série commence lors du premier jour d'internat de Meredith en chirurgie au Seattle Grace Hospital. Elle va devoir travailler pendant sept ans si elle veut réussir sa spécialité. Tout comme ses camarades internes de première année, Cristina Yang, Izzie Stevens, George O'Malley et Alex Karev. Elle était encore une étudiante il y a très peu de temps. Aujourd'hui, ils sont tous médecins, dans un métier où l'apprentissage peut mener les patients à la vie comme à la mort, au meilleur comme au pire. Ancienne chirurgienne renommée, la mère de Meredith (le Dr Ellis Grey) est atteinte de la maladie d'Alzheimer. Ajoutez à cela la complexité et les hauts et les bas des vies personnelles des internes, leur quotidien n'est pas de tout repos… Mais très vite, ils prennent leurs marques, tissent de forts liens d'amitié et d'amour, s'entraident les uns les autres, tout en découvrant très vite les personnalités cachées des uns et des autres… |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Season 13 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 13 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
13ος κύκλος |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 13 |
|
Overview |
עונה 13 לדרמה הרפואית האהובה. בפתח העונה, אחד הרופאים הופך לחולה וביילי מנסה לגלות מה קרה. מרדית מסתירה סוד שמשפיע באופן ישיר על אלכס ומגי, וריצ'רד משמש כמנטור לג'ו. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
13. évad |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Musim ke 13 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 13 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン13 |
|
Overview |
日米ロングラン大ヒットのメディカルドラマ、待望の最新シーズンが登場! ドクターたちに新たな対立。 メレディスの人生に再び波乱が巻き起こる―。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 13 |
|
Overview |
폭행 사건으로 궁지에 몰리는 알렉스. 한 남자를 사이에 두고 삼각관계에 빠지는 메러디스와 매기. 너무나 인간적인 의사들의 일과 사랑 이야기가 계속된다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
13. sezona |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonas 13 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Season 13 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Season 13 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 13 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
فصل 13 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 13 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 13 |
|
Overview |
Meredith esconde um relacionamento de Maggie, Owen recebe notícias alarmantes e um incêndio ameaça o hospital. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 13 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 13 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 13 |
|
Overview |
—
|
|
Sango (sg-SG) |
||
---|---|---|
Name |
Season 13 |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Сезона 13 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 13 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Season 13 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 13 |
|
Overview |
El drama continúa en el Grey Sloan. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 13 |
|
Overview |
En la temporada 13 de este drama médico, Meredith le oculta a Maggie un romance, Owen recibe noticias impactantes y un estallido pone en riesgo al hospital. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 13 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 13 |
|
Overview |
ละครดราม่าเกี่ยวกับหมอในโรงพยาบาลเดินทางมาถึงซีซันที่ 13 เมเรดิธปิดบังเรื่องความรักไม่ให้แม็กกี้รู้ ในขณะที่โอเว่นได้รับข่าวที่ทำให้เขาช็อก และเกิดเหตุไฟไหม้โรงพยาบาล |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 13 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 13 |
|
Overview |
—
|
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Season 13 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 13 |
|
Overview |
—
|
|