艾蒂森怀疑自己的能力；克里斯廷娜帮助柏克快速恢复体能；一名实习生遭遇了一起医疗紧急事故。

艾蒂森懷疑自己的能力；克莉絲汀娜推動柏克的康復；一個實習生遭遇了醫療事故。

Addison pochybuje o svých dovednostech. Cristina nutí Burkea do rehabilitací. Jeden ze stážistů potřebuje operaci.

Addison twijfelt aan haar vaardigheden. Cristina stimuleert Burke's herstel. Een co-assistent heeft een medisch noodgeval.

Shawn Sullivan, a car salesman who just had surgery, wants to get back to his routine so he doesn't lose his renown. Addison works with a pregnant woman named Rebecca who may need a C-section and Addison doubts her medical skills. Rebecca wants to have the baby naturally. Derek and Mark's opinions clash when the try to decide the course of treatment for a burn victim. Izzie gets surprised. Cristina pushes Burke to get better faster.

Meredith doit être opérée de l'appendicite. Elle n'arrive toujours pas à faire son choix entre Derek et Finn, et divague sous l'effet des anesthésiques. Burke a encore des tremblements à la main, et tente de recouvrer toutes ses facultés. Alors qu'il s'apprête à opérer un patient défiguré par l'explosion de son tube d'oxygène, Mark essaie à nouveau de reconquérir Addison. Mais celle-ci bien d'autres problèmes, avec une femme sur le point d'accoucher qui refuse la césarienne. Izzie rencontre pour la première fois le père de Denny, venu lui apprendre une bien étrange nouvelle...

Mark Sloan hat sich von Richard anheuern lassen, um die kosmetische Chirurgie zu verstärken. Das stört besonders Addison, die schon längst bereut, ihn für eine heiße „Frust-Linderungs-Nacht“ nach Seattle geholt zu haben. Derek will Mark sowieso am liebsten auf den Mond schießen, und sogar Alex, der Mark auf professioneller Ebene schätzt, stellt schnell fest, dass er menschlich nicht viel taugt. Indes bricht Meredith mit schweren Bauchschmerzen zusammen…

למרדית יש דלקת בתוספתן בגלל לחץ ההחלטה שעליה לקבל. ברק ממשיך להדריך את כריסטינה בזמן שהיד שלו מחלימה, ואביו של דני פוגש את איזי ומעניק לה את הירושה של של דני.

Izzie találkozik Denny apjával, aki eleinte azt hiszi, hogy Izzie a pénzért akart hozzámenni a fiához.

A lány a szemére veti, hogy magára hagyta a súlyos beteg, haldokló fiát. Kiderül, hogy Denny azért ment el egy szó nélkül otthonról, hogy a szülei ne nézzék végig a haldoklását. Meredith rosszul lesz, kiderül, hogy ki kell venni a vakbelét. Derek úgy dönt, hogy Finn, a jó fiú, aki boldoggá tudja tenni, ezért kiszáll a versengésből, de Meredith mégis őt választja. Addison roppant dühös, amiért Mark plasztikai sebészi állást vállalt a Grace klinikán.

Inizia una nuova giornata di lavoro al Seattle Grace Hospital. Meredith non si sente bene e proprio mentre lo staff medico è testimone sorpreso dell'inattesa assunzione del Dr. Mark Sloan in qualità di chirurgo plastico, Meredith vomita più volte.

突然の腹痛に襲われ、“もしや妊娠？！”と半信半疑なメレディスだったが、やがて虫垂炎であることが判明。麻酔のため饒舌になったメレディスは、通りがかったアディソンを病室に呼び、２人は初めて本心を語り合うことに。マークが正式に医師としてシアトル･グレース病院に着任したことを知り憤慨するデレクは、右手に違和感が残っているというバークの相談を軽く受け流し、バークの現場復帰を許可してしまう。そしてイジーの元には、デニーの父親があるものを手渡すためにメンフィスからやって来る。

애디슨은 자신의 능력을 불신한다. 크리스티나는 버크의 복귀를 관철하고, 한 인턴이 긴급 의료상황을 겪는다.

Addison zaczyna wątpić w swoje umiejętności.

Addison duvida de suas habilidades; Cristina força a reabilitação de Burke; um interno sofre uma emergência médica.

Addison se îndoieşte de abilităţile sale; Cristina insistă pe reabilitarea li Burke; un stagiar are o urgenţă medicală.

Addison duda de sus habilidades como médica. Cristina ayuda a Burke en su rehabilitación. Izzie recibe la sorpresa de su vida. Meredith es diagnosticada de apendicitis y George tiene que operarla.

Addison duda de sus capacidades; Cristina alienta a Burke en su rehabilitación; un interno tiene una emergencia médica.

Rebecca vill föda sin bebis på naturlig väg. Derek och Mark hamnar på kollisionskurs när det gäller behandlingen av ett brännskadeoffer.

แอดดิสันไม่มั่นใจในความสามารถของตัวเอง ส่วนคริสตินาอยากให้เบิร์กได้พักฟื้น ขณะที่แพทย์ฝึกหัดคนหนึ่งต้องเข้ารับการรักษาฉุกเฉิน

Addison, yetkinliklerinden şüphe duyar.