克里斯廷娜成首位获单独手术机会的住院医生，但被迫放弃并找人代班。

克莉絲汀娜獲得了住院醫師中第一個單獨手術機會，但她必須放棄，並挑選替代她的人，凱莉搞不清楚薩迪是友善還是在調情。

Cristina jako první rezident dostane možnost provést samostatnou operaci, ale musí se jí vzdát a vybrat za sebe náhradu. Callie si není jistá, jestli je Sadie přátelská, nebo s ní flirtuje.

Cristina is de eerste leerling die een solo-operatie krijgt toegewezen, maar moet het laten afweten en een vervanger uitkiezen. Callie komt er niet achter of Sadie alleen maar aardig of flirterig is.

Cristina is awarded the first solo surgery among the residents, but she is forced to give it up and choose her replacement; Lexie is impressed when Mark performs a cutting-edge procedure; Callie doesn't know if Sadie is friendly or flirtatious.

Cristina est choisie pour la première chirurgie solo mais elle va devoir y renoncer et choisir un autre résident pour la remplacer et son choix va en surprendre plus d'un. De son côté, Marc va pratiquer une procédure exclusive afin de redonner la parole à son patient, ce sera ainsi un moyen pour Bailey d'apprendre de nouvelles choses et pour Lexie de dangereusement se rapprocher de son enseignant. Alors que Callie n'arrive pas à déterminer si Sadie flirte avec elle ou si c'est juste amicale, George se pose des questions sur la santé mentale d'Izzie qui est de plus en plus bizarre. Cristina va passer une journée mouvementé avec le Dr Virginia Dixon qu'elle va terminer dans les bras d'Owen Hunt.

Die Wahl der Person, welche die erste Solo-Operation durchführen darf, endet mit einer Überraschung. Zuvor aber stürzt ein doppelbödiges Wahlprozedere die Assistenzärzte in quälende Dilemmas. Izzie verliert angesichts der doppelten Zuwendung von Denny und Alex langsam die Kontrolle. Indessen macht Mark Sloan einen verzweifelten Ehemann glücklich und versucht entschlossen, ein Versprechen an Derek zu halten – die Finger von Lexie zu lassen.

ד"ר דיקסון חוזרת לביקור נוסף בביה"ח ועל יאנג הוטל ללוות אותה. הבוס מקבל החלטה יוצאת דופן לגבי בחירת המתמחה שיזכה בניתוח סולו.

A szakorvosok Cristinára szavaznak, de a gyakornokok titkos kísérletezése miatt Richard letiltja a műtétről, és őt bízza meg azzal, hogy válasszon a társai közül. Mindenki megpróbálja befolyásolni, de végül Alexet választja, amiért Meredith megorrol rá. Mark egy műtéttel eléri, hogy a korábban megnémult beteg újra beszélni tudjon, és ezzel végképp lenyűgözi Lexie-t. Callie nem tudja eldönteni, hogy Sadie csak barátságos, vagy flörtöl vele.

Christina viene scelta per eseguire un'operazione come primo chirurgo tra tutti i suoi colleghi, ma deve rinunciare e scegliere il rimpiazzo tra i suoi amici.

セイディの思わせぶりな態度に翻弄されはじめるカリー。デレクから「レクシーに近づくな」とクギを刺されてから、逆に彼女を意識してしまうスローン。ジュニア･レジデント初の執刀医にはクリスティーナが選出されるが、インターンたちが起こした事件の責任を負って対象外となり、その代わりに自分の代理の執刀医を選ぶ権利を与えられる。必ず自分を選んでくれると信じるメレディスをはじめ、かわるがわる自己アピールに現れる仲間たちを、クリスティーナは冷静に見極めようとする。

레지던트 가운데 처음으로 단독 수술을 맡게 된 크리스티나. 하지만 그 수술을 포기해야만 하는 상황이 되자, 자신을 대신할 사람을 골라야 한다.

Cristina jako pierwsza z rezydentów może sama przeprowadzić operację.

Cristina ganha o direito de realizar a primeira cirurgia entre os residentes, mas precisa abrir mão e escolher um substituto.

Cristina e prima dintre rezidenţi care primeşte ocazia de a opera singură, însă trebuie să renunţe şi să-şi aleagă un înlocuitor; Callie nu-şi dă seama dacă Sadie e doar prietenoasă sau flirtează.

Cristina se adjudicó la primera cirugía solo entre los residentes, pero tiene que renunciar a ella y elegir su reemplazo, lo que la deja en un estado de confusión. La doctora Dixon la ayuda dandolé un consejo, y sigue su pelea con Meredith. Mark realiza un sorprendente procedimiento, y recibe la sorpresa de Lexie. Callie no puede averiguar si Sadie coquetea con ella o simplemente son amigas.

De todos los residentes, a Cristina le asignan la primera cirugía para realizar sola, pero debe renunciar a ella y buscar su reemplazo.

Mark utför en riskabel operation för att rädda en patients röst och lyckas samtidigt imponera stort på Lexie. Callie försöker klura ut om Sadie flirtar med henne eller om hon bara är väldigt vänlig.

คริสตินาได้รับโอกาสให้ผ่าตัดเดี่ยวครั้งแรกก่อนแพทย์ประจำบ้านคนอื่นๆ แต่เธอต้องสละโอกาสนี้และเลือกให้คนอื่นมาแทน

Cristina, asistanlar arasında tek başına ameliyat yapmaya hak kazanan ilk kişi olur.