西雅图恩典医院的水管漏水，结果演变成水灾并造成了严重的破坏。主任想实施新的教学策略。

水管漏水變成了一場大洪水，給西雅圖恩典醫院造成了巨大的破壞，主任試圖實施新的政策，佐治準備重新參加住院醫師考試。

Prosakující těsnění vyústí v potopu a způsobí škody v Seattle Grace. Šéf chirurgie se pokusí zavést nové předpisy a George zkusí znovu složit zkoušku, aby se stal rezidentem.

Een lekke leiding leidt tot een zondvloed in Seattle Grace. Het hoofd probeert nieuw beleid te implementeren. George herkanst z'n examen.

When the plumbing springs a leak, chaos breaks out at Seattle Grace as the Chief tries to put in place new teaching methods. Meanwhile, George takes his residency exam; and Derek attempts to get Meredith's roommates to move out, much to their surprise.

Une fuite d'eau fait des ravages et inonde le Seattle Grace, Richard doit alors faire face et réagir vite en admettant que ce soit plus grave qu'une fuite et qu'il fasse fermer le service de chirurgie. Parallèlement, il tente de mettre en place une nouvelle politique d'enseignement qui ne plait pas à tout le monde. George essaye par tous les moyens de repasser son examen pour être résident mais est sans cesse déranger. Derek tente de faire déménager les colocataires de Meredith, à leur plus grande surprise alors que de son côtés, Meredith décide d'arrêter sa thérapie. Izzie cherche un appartement et un colocataire par la même occasion. De son côté, Lexie prouve qu'elle est bien un Grey en résolvant un cas difficile.

Derek sorgt mit seiner Absichtsbekundung, bei Meredith einzuziehen, unter den WG-Mitbewohnerinnen für eine schwierige Beziehungsdynamik. Derweil stören scheinbar harmlose Wassereinbrüche nicht nur die für George so wichtige Wiederholung der Abschussprüfung, sondern auch den OP-Betrieb. Doktor Webber, in Sorge um den ramponierten Ruf des Seattle Grace, ignoriert Doktor Baileys dringenden Rat, die Patienten in andere Spitäler umzuplatzieren und dem Problem auf den Grund zu gehen.

בגלל בעיה בצנרת קומת הכירורגיה מוצפת. דרק רומז למרדית שיהיה עליה להיפטר מהשותפים שלה לבית...

Csőtörés nehezíti a Grace klinika orvosainak a munkáját. Egyes osztályokat ki kell üríteni, ráadásul egy fontos műtét közben az átázott mennyezet rázuhan a műtőben a betegre és az orvosokra, akik testükkel védik a felnyitott pácienst. George kap egy esélyt, hogy újra letegye a gyakornoki vizsgát. Derek azt reméli, otthonosabbá teheti Meredith házát.

Una perdita idrica si trasforma in un problema serio allagando la struttura ospedaliera e creando problemi per la gestione dei pazienti.

教育プログラムの見直しを図る部長が打ち立てた新たな方針により、３年目までのレジデントは専門分野を持たず、あらゆる分野の経験を積むことに。自分が担当するはずだったオペをアレックスに奪われ、クリスティーナは不満を募らせる。ジョージは部長の計らいで、インターンの再試験を受けることになるが、試験の最中に病院内で水漏れが発生し、その対処に追われることに。ある患者が７年間も激しい頭痛に悩まされていると聞いたレクシーは、意外とも思える原因を指摘し、希な疾患を見事に見抜いてみせる。

배관 누출이 홍수로 이어져 시애틀 그레이스를 아수라장으로 만든다. 한편 과장은 새로운 교육 정책을 시행하려고 한다.

Uszkodzona kanalizacja powoduje szkody w Seattle Grace.

Um vazamento se transforma em uma inundação e causa danos no Seattle Grace. O chefe tenta implementar novas políticas de ensino.

O scurgere la instalaţia sanitară se transformă într-o adevărată inundaţie şi face haos la Seattle Grace; Şeful încearcă să implementeze noi politici; George încearcă să dea din nou examenul pentru rezidenţiat.

Una fuga de cañerías provoca una inundación en Seattle Grace Hospital, mientras tanto, el Dr. Webber trata de aplicar nuevas políticas de enseñanza. Derek intenta mover a Izzie y Alex de la casa de Meredith. George retoma su examen de interno.

Un caño roto provoca una inundación que arrasa con Seattle Grace, mientras el jefe intenta implementar nuevas políticas de enseñanza.

En liten läcka blir till ett skyfall och ställer till elände på Seattle Grace. Och Derek vill göra några förändringar i Merediths hus.

ปัญหาท่อน้ำรั่วบานปลายกลายเป็นเหตุน้ำท่วมโรงพยาบาลซีแอตเทิลเกรซจนทุกคนวุ่นวายกันไปหมด ขณะเดียวกัน หัวหน้าก็ตั้งใจจะแก้ระเบียบการสอนใหม่

Seattle Grace'teki su tesisatı sızıntısı büyük tahribata yol açar.