Der kriegerprobte Doktor Hunt bereitet einem unwürdigen Gerangel um spannende Operationen ein abruptes Ende. Besonders hart behandelt er Cristina – weil er sie unterschätzt, wie sich zeigt. Doktor Hahn konfrontiert Izzie mit einem todkranken Herzpatienten, der es Izzie zu verdanken hat, dass ihm ein Spenderherz vorenthalten wurde. Profitiert hatte ihr inzwischen verstorbener Verlobter Denny Duquette, der ihr auch keine Ruhe lässt.

When the Chief makes an announcement that a solo surgery is up as an award, the residents are sent into a frenzy all trying to get an edge over one another. Meanwhile, Derek asks Bailey for advice after Cristina continues to interfere in his relationship with Meredith. Elsewhere, Erica uncovers a shocking connection between a resident and a patient.

El Jefe anuncia a los residentes que solo se adjudicará una cirugía, y la noticia provoca un frenesí competitivo. Mientras tanto, Bailey se convierte en la asesora de Dereck, quien siente que Cristina está interfiriendo en su relación con Meredith. Por otro lado, Erica descubre una sorprendente relación entre uno de sus residentes quirúrgicos y un paciente.

El jefe le dice a los residentes que uno de ellos tendrá una cirugía solo, lo que desata un frenesí competitivo.

院长告诉住院医生，他们中的其中一位可以获得独立手术的机会，激烈竞争随之而来。

主任向住院醫師宣布，將給出一台單獨的手術，這個消息讓他們陷入競爭的狂潮。

레지던트 중 한 명이 단독 수술을 맡게 될 것이라고 과장이 발표하자, 치열한 경쟁이 벌어지기 시작한다.

Richard annonce aux résidents qu'un d'entre eux pourra pratiquer une opération en solo et vont pour l'occasion pouvoir s'entraîner sur un corps robot. Ils se lancent alors dans une course à la chirurgie, ce qui ne va pas plaire à tout le monde, surtout pas au Dr Hunt. Pendant se temps, Derek demande conseil à Bailey, il pense que Cristina interfère dans sa relation avec Meredith alors que celle-ci n'a toujours pas régler sa relation avec son mari. Ils vont découvrir en travaillant ensemble sur une dame âgée que le grand amour existe. Erica est surprise de découvrir un lien entre un des résidents et un de ses patients de longue date, Izzie et Mike, le patient qui a eut le cœur de Denny qu'elle avait volé. Cette dernière va d'ailleurs avec la visite de son ancien fiancé. Lexie et les autres internes cherchent un moyen de pratiquer la médecine et vont jusqu'à sauver des cadavres.

A főnök közli a rezidensekkel, hogy az egyikük egyedül műthet majd, ami őrült versengéshez vezet. Derek tanácsot kér Baileytől, amikor úgy érzi, hogy Cristina befurakodik a Meredith-tel való kapcsolatába, Erica pedig megdöbbentő összefüggésre derít fényt az egyik rezidens és egy páciens között.

איזי מצורפת לטיפול בחולה שמעורר זכרונות קשים מן העבר. מוכרזת תחרות לבחירת המתמחה הראשון שינתח לבד וכולם נכנסים לטירוף.

Il Capo di chirurgia annuncia alla sua squadra che il chirurgo che effettuerà operazioni da solo riceverà un premio, scatenando una competizione frenetica tra i dottori del Seattle Grace.

エリカの下についたメレディスとイジーは、カテーテルを使った患者の処置を担当。ところが心臓移植待ちのその患者は、かつてイジーがデニーのために心臓を横取りした相手であることが判明。動揺したイジーは病院内でデニーの亡霊を見るようになる。デレクはメレディスと同居を始めたものの、毎晩かかってくるクリスティーナからの電話にメレディスを独占されて不機嫌に。そして病院では、部長が近々ジュニア・レジデントの中から１人を選抜して執刀医デビューさせるという噂が流れ、メレディスたちは色めき立つ。

Het hoofd maakt bekend dat een van de artsen in opleiding een solo-operatie krijgt toegewezen. Door het nieuws ontstaat er een hevige concurrentiestrijd.

Pewne ogłoszenie rozgrzewa rezydentów do czerwoności.

O chefe diz aos residentes que um deles fará uma cirurgia sozinho, e com isso o clima de competição se instala no hospital.

Şeful îi anunţă pe rezidenţi că cineva urmează să primească o operaţie de unul singur, iar vestea îi face să devină mai competitivi ca niciodată.

Derek ber Bailey om råd när han märker att Cristina kommer emellan honom och Meredith. Erica upptäcker ett chockerande samband mellan en av sina läkare och en långvarit patient.

Šéf rezidentům oznámí, že bude za zásluhy udělena samostatná operace, což je uvrhne do soupeřivé mánie.

หัวหน้าแจ้งให้เหล่าแพทย์ประจำบ้านทราบว่าเขาคนใดคนหนึ่งจะได้ทำการผ่าตัดเดี่ยว ศึกแห่งการช่วงชิงโอกาสอันบ้าคลั่งจึงเปิดฉากขึ้น

Başhekimin yaptığı bir duyuru, asistanları telaşa sevk eder.