Персоналът се опитва да се справи с физически и психически травми, в резултат на ужасния инцидент.

报仇心切的枪手苏醒后异常狂暴，工作人员试图安抚他在精神和心理上所受的创伤。

在復仇槍手的致命暴行之後，醫院員工試圖處理生理上和情感上的創傷；德瑞奇決定辭主任職務，回到外科。

Personál se snaží vyrovnat s fyzickým a emocionálním dramatem po smrtícím běsnění pomstychtivého střelce. Derek se spontánně rozhodne rezignovat jako šéf a vrátit se k operacím.

De artsen krijgen te maken met fysiek en emotioneel trauma na de dodelijke schietpartij van een op wraak beluste schutter. Derek neemt de spontane beslissing om te stoppen als hoofd en terug te keren als chirurg.

In the wake of the shooting at Seattle Grace-Mercy West, the doctors find themselves in a frenzy: Christina and Owen will be getting married, and others are trying to deal with the recent blood bath. Derek is arrested for speeding!

Le personnel de l'hôpital essaie de faire face aux traumatismes physiques et émotionnels à la suite de la tuerie mortelle d'un tireur vengeur. Le Dr. Perkins, conseiller en traumatismes, vient aider dans ce processus de rétablissement et évalue les aptitudes de chaque médecin à retourner travailler. Derek prend une décision spontanée de démissionner comme Chef et se précipite en chirurgie, prenant tout un peu trop vite. Enfin, Cristina se plonge dans la planification de son mariage.

Obwohl der Amoklauf im Seattle Grace Hospital schon einige Zeit her ist, hat die Belegschaft das Unglück noch immer nicht vollständig verarbeitet. Derek landet wegen Geschwindigkeitsübertretung hinter Gittern, Meredith darf noch nicht wieder operieren und Lexie wurde zwangseingewiesen, nachdem sie im Spital randaliert hat. Selbst Bailey hat mit den Folgen zu kämpfen und ist vorübergehend zu ihren Eltern geflüchtet. Lediglich Cristina scheint all dies kalt zu lassen. Stattdessen konzentriert sie sich voll und ganz auf ihre Hochzeitsvorbereitungen.

ומה קורה העונה? זוג מתחתן, מישהו נשלח לכלא, ואחרים פשוט מנסים להתמודד עם מרחץ הדמים שהם נאלצו לראות בעזרתו של ד"ר אנדרו פרקינס (ג'יימס טאפר, "מרסי") מומחה בטיפול בטראומות.

A kórház csapata egy fizikai és érzelmi traumát próbál feldolgozni egy bosszúszomjas lövöldöző ámokfutása után. Amikor Dr. Perkins traumatanácsadóként a helyszínre érkezik, hogy segítse az orvosok talpra állását, és annak felmérését, hogy készen állnak-e a munkára, Derek váratlanul lemond és kissé túl gyorsan siet vissza a műtőbe, Cristina pedig az esküvő megtervezésébe temetkezik.

Dopo la tragedia subita lo staff del Seattle Grace-Mercy West cerca di riprendersi dallo shock e ognuno reagisce in modi diversi, c'è chi si sposa, chi va a finire in galera e chi rifiuta di accettare la realtà.

病院での乱射事件以来、様々なトラウマを抱えたシアトル･グレース･マーシー･ウェスト病院の医師たち。カウンセラーのパーキンスはひとりひとりと面接をしながら、オペへの復帰を許可するかどうか判断していく。復帰初日に車の無謀運転で捕まったデレクは、部長職を辞任すると宣言。代わりにリチャードが部長に返り咲く。なかなかオペの許可が下りないことを焦るメレディスには、デレクに打ち明けられない大きな秘密が。一方、事件後に人が変わったようなクリスティーナは、オーウェンのプロポーズを即座に受け入れ、挙式の準備に没頭する。

Derek postanawia wrócić do chirurgii.

A equipe tenta lidar com o trauma físico e emocional após a ação violenta e mortal do atirador.

Echipa încearcă să facă faţă traumelor fizice şi emoţionale după atacul mortal al unui atacator în căutare de răzbunare; Derek ia o decizie spontană de a-şi da demisia din poziţia de rezident-şef şi să revină la postul de chirurg.

El equipo intenta lidiar con el trauma físico y emocional luego del caos mortal que causó el pistolero vengativo.

El equipo intenta lidiar con el trauma físico y emocional luego del caos mortal que causó el pistolero vengativo.

Personalen på sjukhuset försöker hantera fysiska och känslomässiga trauman efter den hämndlystna skyttens dödliga framfart. Derek tar beslutet att avgå som chef och kastar sig in i kirurgin igen, men det går lite för fort.

บุคลากรทุกคนต้องหาทางเยียวยาบาดแผลทางกายและจิตใจหลังมือปืนบุกเข้ามากราดยิงคนในโรงพยาบาลเพื่อแก้แค้น

Derek başhekimlikten istifa edip cerrahlığa dönmeye karar verir.