Meredith, Cristina, Derek, Arizona, Mark und Lexie sind auf dem Weg nach Idaho, um dort bei der Trennung von Siamesischen Zwillingen zu helfen, als plötzlich das Flugzeug in Turbulenzen gerät und mitten in einem Waldstück abstürzt. Als Meredith wieder zu sich kommt, bietet sich ihr ein Bild des Grauens: Arizonas Bein ist mehrfach gebrochen, Pilot Jerry hat eine schwere Verletzung an der Halswirbelsäule und Lexie liegt eingeklemmt unter einem Wrackteil. Doch wo ist Derek?

Een bedreigende situatie zorgt dat de artsen moeten vechten voor hun leven terwijl ze proberen elkaar te redden; Ben en Bailey nemen een beslissing; Teddy krijgt een verleidelijk aanbod; Richard plant een diner voor de co-assistenten.

Après le crash de leur avion, les médecins tentent de retrouver leurs esprits. Blessée, Meredith part néanmoins à la recherche de Derek. De leur côté, Mark et Cristina prennent soin de Lexie qui est coincée sous un morceau de tôle et se trouve dans un état critique. Quant à Arizona, elle essaie de réconforter le pilote alors qu'elle est elle-même en état de choc. De leur côté, leurs amis et collègues à Seattle ne se doutent pas du drame qu'ils vivent.

סיטואציה מסכנת חיים מרחפת מעל הרופאים בעוד הם נלחמים להציל את חיי חבריהם. ביילי ובן מקבלים החלטה בנוגע למערכת היחסים ביניהם. ריצ'רד מתכנן ארוחת ערב מיוחדת לרופאים וטדי מקבלת הצעה שקשה לסרב לה...

Többen is megsérülnek a repülőgép-szerencsétlenségben. Lexie a gép alá szorul, és Mark is súlyos állapotba kerül. Meredith kétségbeesetten keresi Dereket, aki nyomtalanul eltűnt. Egyedül Cristina képes értelmesen gondolkodni és cselekedni, ezért megpróbálja magához téríteni kétségbeesett kollégáit.

L'aereo su cui viaggiano Derek, Meredith, Christina, Mark, Arizona e Lexie ha un'avaria e precipita nella foresta: i medici dovranno combattere per cercare di aiutarsi gli uni gli altri...

結合双生児のオペに向かう医師たちを乗せた飛行機が山の中に墜落した。目を覚ましたメレディス、クリスティーナ、マークは周囲を捜し、墜落した機体の下敷きになったレクシーを発見。重症を負い、もう助からないと悟ったレクシーに、マークは“愛してる”と告げる。山の中をさまよっていたデレクも発見されるが、腕には激しい損傷が。誰もがパニックに陥った究極の状況下で、医師として率先して動き出したのは、クリスティーナだった。同じ頃病院では、事故を知らないオーウェンたちが、それぞれに進む道を選択しようとしていた―。

메레디스와 크리스티나, 애리조나, 데렉, 마크, 렉시는 비행기 추락사고로 숲 속에 조난당한다.

Lekarze muszą walczyć o przetrwanie. Bailey i Ben podejmują decyzję w sprawie przyszłości ich związku. Teddy dostaje kuszącą propozycję. Richard planuje uroczysty obiad dla rezydentów.

Uma situação perigosa deixa os médicos na luta pela própria sobrevivência.

Faced with a life threatening situation, the doctors must fight to stay alive while trying to save the lives of their peers; Bailey and Ben make a decision regarding their relationship; and Teddy is presented with a tempting offer. Meanwhile, Richard plans a special dinner for the residents.

情况变得危急，医生们要为生存而战。

面對生命危險，醫生們必須為保住性命而鬥爭，同時努力挽救同伴的生命；貝莉和本對他們的關係做出了抉擇；泰迪得到了誘人的工作邀請；理查為住院醫師們計劃了一個特別的晚餐。

Un accidente de avión lleva de cabeza a todos los miembros del equipo del hospital. Paralelamente, Bailey y Ben toman una decisión sobre su relación, y Richard planea una cena especial para los residentes.

Tras una situación peligrosa, los médicos deben luchar por sobrevivir.

en livshotande situation måste läkarna kämpa för att överleva, samtidigt som de försöker rädda sina kamrater. Bailey och Ben fattar ett viktigt beslut om sitt förhållande. Teddy ställs inför ett frestande erbjudande.

Tváří v tvář životu nebezpečné situaci musí lékaři bojovat o život a zároveň se snaží zachránit životy svých kolegů. Baileyová a Ben se rozhodují ohledně svého vztahu. Teddy dostane lákavou nabídku a Richard plánuje slavnostní večeři pro rezidenty.

สถานการณ์คอขาดบาดตายทำให้คุณหมอต่างต่อสู้ยื้อชีวิต

Tehditkar bir durum, doktorları hayatta kalmak için mücadele etmek zorunda bırakır.