She's Killing Me (2013)
← Back to episode
Translations 52
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 20 |
|
Overview |
—
|
|
Belarusian (be-BY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Тя ме убива |
|
Overview |
След като получават тревожна новина, Мередит и Дерек вземат превантивни мерки за бъдещето на децата си. Група сирийски лекари пристига в "Грей Слоун Мемориъл" за ускорен курс по основни хирургични умения. |
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 20 |
|
Overview |
—
|
|
Central Khmer (km-KM) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
她在折磨我 |
|
Overview |
令人不安的消息激励德瑞克和梅若迪丝采取预防性措施,保护孩子的未来。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
她讓我心亂如麻 |
|
Overview |
在收到一些令人不安的消息後,梅若迪絲和德瑞克為他們孩子的未來採取了預防措施;一群敘利亞醫生來到恩典醫院,參加基本外科技能速成班,他們計劃在實踐中應用;艾菩爾決定向馬修坦白她的處女情結。同時,多名術前病人發生感染,導致一名醫生懷疑自己是否有錯。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 20 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 20 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Infekce |
|
Overview |
Meredith a Derek dostanou znepokojivé zprávy a podniknou preventivní kroky pro budoucnost svých dětí. Do Gray Sloan Memorial Hospital přijíždí skupina syrských lékařů na rychlokurz základních chirurgických dovedností a April se rozhodne Matthewovi říct o svém panenství. U mnoha předoperačních pacientů se rozvine infekce a jedna lékařka má pocit, že za to může ona. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 20 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
She's Killing Me |
|
Overview |
Nadat ze verontrustend nieuws hebben gekregen, nemen Meredith en Derek voorzorgsmaatregelen aangaande de toekomst van hun kinderen. Een groep Syrische artsen arriveert in het Grey Sloan Memorial Hospital. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 20 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
She's Killing Me |
|
Overview |
Upon receiving some unsettling news, Meredith and Derek take preventative steps for their children’s future; a group of Syrian doctors arrive at Grey Sloan Memorial Hospital for a crash course in basic surgical skills that they plan to apply in the field; and April decides to come clean to Matthew regarding the truth about her virginity. Meanwhile, multiple pre-op patients develop infections, causing one doctor to wonder if she is at fault. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 20 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le défi |
|
Overview |
Trois anciens patients de Bailey sont ré-hospitalisés à la suite d'infections post-opératoires. Tout accuse l'interne Leah Murphy qui était grippée et assistait Bailey dans ses opérations. Alors qu'un de ces patients meurt, Leah informe Meredith qu'elle n'a assisté qu'à seulement 2 des 3 opérations. Bailey est alors mise en cause... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 20 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die nackte Wahrheit |
|
Overview |
Unter Merediths Druck informiert Bailey sie, dass mehrere Marker für Alzheimer in ihren Genen sichtbar sind. Dies beängstigt Meredith so sehr, dass Derek in die Trickkiste greifen muss. Owen kümmert sich weiterhin liebevoll um den Sohn der verunfallten Eltern. Dies gibt Cristina zu denken. Eine Patientin erwischt eine schwere Infektion. Der Verdacht, sie angesteckt zu haben, fällt auf Lea Murphy, die krank zur Arbeit gekommen ist. Als sich die Zahl der Fälle erhöht, muss sie um ihre Stelle fürchten. Das Team übernimmt die Ausbildung zweier syrischer Ärzte in Notfallchirurgie, in deren Einsatzgebiet nur primitive Hilfsmittel verfügbar sind. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 20 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
היא הורגת אותי |
|
Overview |
לאחר חדשות מרעישות שמגיעות לאוזניהם, מחליטים מרדית' ודרק לעשות מספר צעדי מנע בנוגע לעתיד ילדם. קבוצה של רופאים סורים מגיעים לבית החולים לקבלת שיעור מהיר הצעדים הבסיסיים בכירורגיה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Fertőzés |
|
Overview |
Két szíriai orvos érkezik tanulmányútra a klinikára. Az orvosok az új módszereket szeretnék bemutatni nekik, ám nagyon hamar kiderül, hogy modern eszközök, gyógyszerek, és néha áram nélkül kell operálniuk, ezért a klinika orvosainak alkalmazkodniuk kell a körülményekhez a bemutató módszerek során. Több beteg is visszatér a kórházba súlyos műtét utáni fertőzés után. Mint kiderül, mindegyiküket ugyanaz az orvos műtötte meg. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Lei mi uccide |
|
Overview |
Meredith e Derek ricevono delle notizie poco rassicuranti e prendono delle misure precauzionali per il futuro del loro bambino. Un gruppo di dottori Siriani arriva al Grey Sloan Memorial Hospital per un corso accelerato di chirurgia che intendono applicare al fronte. April decide di dire la verità a Matthew sulla sua verginità. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
無自覚な殺人者 |
|
Overview |
メレディスは遺伝子検査の結果、認知症の遺伝子マーカーが複数陽性と出る。冷静を装いつつも動揺した彼女は、遺言書の書き換えが必要だと言い出す。そんな中、内戦の最中であるシリアから医師が2人研修に訪れる。だが、現地で使える医療器具が極めて限られていることが分かり、皆で代用品を使った処置の方法を考えることに。一方、ベイリーとリアがオペをした患者たちが、次々に術後感染症を起こしてしまい……。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 20 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 20 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 20 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 20 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Ona mnie wykończy |
|
Overview |
Po otrzymaniu niepokojących informacji, Meredith i Derek podejmują zapobiegawcze kroki w celu zabezpieczenia przyszłości swoich dzieci. Do szpitala Grey Sloan Memorial przyjeżdża grupa syryjskich lekarzy, aby wziąć udział w intensywnym kursie podstaw umiejętności chirurgicznych, które planują zastosować w terenie. April postanawia być uczciwa w stosunku do Matthew w kwestii swojego dziewictwa. Tymczasem wielu pacjentów oczekujących na operację ulega infekcji, co sprawia, że jedna z lekarek zastanawia się czy nie jest to jej wina. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Ela Está me Matando |
|
Overview |
Notícias preocupantes incentivam Derek e Meredith a tomar medidas preventivas para assegurar o futuro de seus filhos. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 20 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Mă Termină |
|
Overview |
După primirea unor veşti neliniştitoare, Meredith şi Derek iau măsuri de prevenţie pentru viitorul copilului lor. Un grup de doctori sirieni soseşte la Spitalul Grey Sloan Memoria. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 20 |
|
Overview |
—
|
|
Sango (sg-SG) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 20 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 20 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Me mata |
|
Overview |
Meredith y Derek toman algunas medidas preventivas para asegurar el futuro de su hijo, ya que reciben malas noticias sobre su seguridad económica. Por otro lado, un grupo de doctores sirios llegan al hospital para recibir un curso de cirugía de emergencia. Además, muchos pacientes que están a la espera de operaciones desarrollan infecciones, por lo que uno de los doctores se empieza a preguntar si es culpa suya. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Ella me está matando |
|
Overview |
Noticias perturbadoras motivan a Derek y a Meredith a tomar medidas preventivas sobre el futuro de sus hijos. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 20 |
|
Overview |
Meredith och Derek får obehagliga nyheter och vidtar förebyggande åtgärder för sina barns framtid. En grupp syriska läkare anländer till sjukhuset för en snabbkurs i kirurgi. April bestämmer sig för att berätta sanningen för Matthew om sin oskuld. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
20. Beni Öldürüyor |
|
Overview |
Ameliyata girecek birkaç hasta enfeksiyon kapar. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 20 |
|
Overview |
—
|
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
—
|
|