梅若迪丝和克里斯廷娜在飞机失事后在各自的医院中面临着更大的责任和要拯救的生命，此时她们更需要彼此依靠。

這一集以梅若迪絲和克莉絲汀娜為中心，這對朋友繼續面對飛機失事後的生活，以及他們在醫院裡不斷增加的責任。梅若迪絲在照顧佐拉的同時，還要處理一個家附近的病例，克莉絲汀娜協助托馬斯醫生完成了一場具有挑戰性的心臟手術。

V této epizodě zaměřené na Meredith a Cristinu se oba přátelé nadále vyrovnávají se životem po letecké havárii a se stále rostoucími povinnostmi v jejich nemocnicích. Zatímco Meredith žongluje mezi péčí o Zolu a případem, který je jí blízký, Cristina doktoru Thomasovi asistuje při náročné operaci srdce.

Meredith en Cristina proberen hun leven na de crash vorm te geven en moeten leren omgaan met de steeds grotere verantwoordelijkheid die ze krijgen in de ziekenhuizen waar ze werken.

In this Meredith & Cristina-centric episode, the two friends continue to cope with life after the plane crash and their ever-growing responsibilities at their respective hospitals. As Meredith juggles taking care of Zola with a case that hits close to home, Cristina assists Dr. Thomas on a challenging heart surgery.

Meredith se retrouve confrontée à un cas chirurgical qui lui rappelle celui de sa sœur Lexie (décédée au 8x24). En effet, une jeune femme est prise au piège, la moitié du corps sous une voiture. Meredith va devoir prendre sur elle, d'autant que Derek est en déplacement. Elle a donc la responsabilité de Zola. Elle doit alors combiner son rôle de mère avec son nouveau rôle de titulaire. De son côté Cristina s'oppose au Dr Parker qui pousse le Dr Thomas à prendre sa retraite, en effet celle-ci a tissé de bons liens avec son mentor. La fin de l'épisode marque le retour de Cristina à Seattle après la mort du Dr Thomas en pleine opération. Attristée, elle prend un aller simple pour Seattle et retrouve Meredith chez elle qui est tout aussi déprimée d'accepter le deuil de sa sœur.

Meredith kommt auf dem Weg zum Krankenhaus an einem Unfall vorbei. Sie befreit die in einem Autowrack eingeklemmte Melissa und kann ihr das Leben retten. Zurück im Seattle Grace hat sie alle Mühe, ihre mütterlichen Pflichten mit der Arbeit als Oberärztin unter einen Hut zu bringen, denn Zola hat leichtes Fieber und darf deswegen nicht in den Kindergarten. Cristina schließt indessen ihren Mentor Dr. Thomas immer mehr in ihr Herz und merkt, wie viel sie von ihm lernen kann.

מרדית וכריסטינה מוצאות נחמה זו בזו בהתמודדותן עם האחריות הגדלה בבתי החולים בהם הן מועסקות, כמו גם ההתמודדות עם התרסקות המטוס. כריסטינה מסייעת לד"ר תומס בניתוח לב מורכב.

A két barát, Meredith és Cristina megpróbálnak megbirkózni az élettel és az egyre növekvő felelősséggel. Míg Meredith igyekszik Zoláról gondoskodni, és közben egy őt mélyen érintő esetet megoldani, addig Cristina Dr. Thomasnak asszisztál egy bonyolult szívműtéthez.

Meredith e Christina continuano ad affrontare le conseguenze del terribile incidente che hanno subito e allo stesso tempo cercano di tenere in mano le redini della propria vita privata e professionale.

クリスティーナは、トーマスから巨大な動脈瘤の修復と心疾患の治療という２つのオペに誘われて大喜び。最初のオペ中に患者の動脈瘤が破裂するというハプニングが起きるが、トーマスの追放を目論むパーカーをクリスティーナが説得し、なんとか２つめのオペに入る。ところが、今度はオペ中にトーマスが倒れてしまい…。同じ頃、メレディスは車の下敷きとなったメリッサを担当。危機的な状況が続くメリッサにレクシーの姿を重ねるメレディスは、強引に治療を続けようとするが、そんな中ゾラが発熱し、託児所から返されてしまう。

Cristina i doktor Thomas podejmują się operacji dużego tętniaka u pewnej pacjentki. W drodze do pracy Meredith jest świadkiem wypadku. Lekarka ratuje życie poszkodowanej rowerzystce.

Meredith e Cristina contam uma com a outra enquanto seguem com a vida após o desastre aéreo, encarando mais responsabilidades em seus respectivos hospitais.

Meredith şi Cristina îşi continuă vieţile după prăbuşirea avionului şi fac faţă responsabilităţilor din ce în ce mai mari la spitalele la care lucrează.

Meredith y Cristina, continúan su amistad a pesar del accidente de avión y de sus responsabilidades cada vez mayores en sus respectivos hospitales. Como Meredith hace malabares con el cuidado de Zola con un caso que toca de cerca a casa, Cristina asiste el Dr. Thomas en una operación de corazón desafiante.

Meredith y Cristina se apoyan mutuamente a medida que sus responsabilidades en sus respectivos hospitales son cada vez mayores y lidian con la vida después del accidente.

Meredith och Cristina fortsätter att försöka klara av livet efter flygkraschen och det ständigt växande ansvaret på deras respektive sjukhus. Meredith försöker ta hand om Zola och Cristina hjälper Dr Thomas med en svår hjärtoperation.

Meredith ve Cristina'yı merkeze alan bir bölüm.