Sue wählt eine Doppelstrategie, um den Glee Club zu vernichten: Sie treibt Terri dazu, sich aus Eifersucht als Krankenpflegerin in der Schule einzunisten, um die Harmonie zwischen Ehemann Will und Emma zu stören. Sie gibt Will einen hinterhältigen Tip, wie er die Motivation seiner Jugendlichen steigern kann. Zu guter letzt eröffnet sich ihr gar die grossartige Chance, den Club von innen heraus zu zersetzen.

Indessen macht sich Will Sorgen über die fehlende Motivation seiner Glee Kids. Inspiriert durch Sue entwickelt er die Idee, einen Wettstreit der Geschlechter zu veranstalten. Die Mädchen fühlen sich schon als sichere Gewinnerinnen, als der völlig übermüdete Finn bei Terri im Krankenzimmer auftaucht und von der ahnungslosen „Schwester“ ein Aufputschmittel bekommt. Bei ihrem Auftritt überraschen Finn und die Jungs mit einer gigantischen Performance, die sie ihrerseits siegsicher macht. Doch die Mädchen kommen hinter ihr Geheimnis und reagieren mit einer chemisch aufgedrehten Show sondergleichen, so dass eine Eskalation unvermeidbar scheint.

Will veranstaltet einen Wettstreit der Geschlechter, um die Truppe zu motivieren. Indessen wird Terri zur Schulkrankenschwester und gibt jede Menge Medikamente heraus.

Will veranstaltet einen Wettstreit der Geschlechter, um die Truppe zu motivieren. Indessen wird Terri zur Schulkrankenschwester und gibt jede Menge Medikamente heraus.

Will decides to give New Directions some competition between them by having the boys go against the girls. Terri becomes the school nurse to check on Will.

Will proposa als nois un duel de mash-up. Mentrestant, Terri comença a treballar com a infermera de l'institut i reparteix pastilles com si fossin rosquilles.

합창단 애들의 의욕이 바닥이다. 노력할 의지가 없다면 노력할 거리를 만들어줘야지. 그래서 윌이 준비한 과제는 바로, 매시업! 테리는 윌의 학교에 양호 선생으로 취직한다.

Will udfordrer eleverne med en mashup-konkurrence. Imens bliver Terri ansat som skolesygeplejerske og deler piller ud, som var de slik.

Will propone a los chicos un duelo de mash-up. Mientras tanto, Terri empieza a trabajar como enfermera del instituto y reparte pastillas como si fueran rosquillas.

Will enfrenta a los chicos contra las chicas. Terri toma el empleo de enfermera de la escuela y reparte pastillas como si fueran caramelos.

Will haastaa nuoret tekemään mashup-esityksen. Terri ottaa vastaan työn koulun terveydenhoitajana ja jakelee lapsille lääkkeitä kuin karkkia.

Will décide d'injecter une dose de compétition en opposant les garçons et les filles dans une épreuve de mash-up. Terri devient l'infirmière scolaire, malgré son absence d'expérience médicale, pour surveiller Will. Elle commence à donner des vitamines à tour de bras aux étudiants de la chorale et pousse Ken à demander Emma en mariage pour éliminer la concurrence.

Will met les jeunes au défi pour un affrontement musical. Terri se fait embaucher à l'école comme infirmière et distribue les pilules comme s'il s'agissait de bonbons.

וויל מציב לתלמידים אתגר: תחרות "מאש-אפ", הבנים נגד הבנות. בינתיים, טרי מתחילה לעבוד כאחות בבית הספר ומחלקת כדורים כמו ממתקים.

Will úgy érzi, hogy a diákok önelégültek lettek és ellustultak. Emmával szövetkezve kitalálják, hogy a fiúk versenyezzenek a lányok ellen és készítsenek egy-egy mixet, teljes koreográfiával, jelmezzel, díszlettel, és akinek az előadása jobb, azzal lépnek majd fel a kerületi döntőben. A bosszúszomjas Sue felkeresi Territ és elmondja neki, hogy Will és Emma között van valami. Férje bánatára Terri jelentkezik az iskolai ápolónői állásra, és közben meggyőzi Quinnt, hogy adja neki örökbe születendő gyermekét.

Will menantang anak-anak untuk adu mash-up. Sementara itu, Terri jadi perawat UKS dan memberikan pil seenaknya.

Will coinvolge i ragazzi in una sfida di mashup. Nel frattempo, Terri accetta il lavoro come infermiera della scuola e distribuisce pillole come se fossero caramelle.

ウィルは生徒達に2曲を組み合わせ1つの曲にするマッシュアップで対決させる。一方テリは養護教諭の職に就きキャンディーのように薬を配りまくる。

Will daagt de kinderen uit voor een mash-up showdown. Ondertussen krijgt Terri een baantje als schoolverpleegster en deelt pillen uit als snoepjes.

Will daagt de kinderen uit voor een mash-up showdown. Ondertussen krijgt Terri een baantje als schoolverpleegster en deelt pillen uit als snoepjes.

Will utfordrer ungdommene til miksekonkurranse. I mellomtiden tar Terri jobb som helsesøster ved skolen og deler ut piller som om de var sukkertøy.

Will utfordrer ungdommene til miksekonkurranse. I mellomtiden tar Terri jobb som helsesøster ved skolen og deler ut piller som om de var sukkertøy.

Will utfordrer ungdommene til miksekonkurranse. I mellomtiden tar Terri jobb som helsesøster ved skolen og deler ut piller som om de var sukkertøy.

Will rzuca dzieciakom wyzwanie: mają zaprezentować mieszankę piosenek. Tymczasem Terri przyjmuje posadę szkolnej pielęgniarki i wydaje leki jak cukierki.

Will propõe um "mash-up" aos miúdos. Entretanto, Terri começa a trabalhar como enfermeira na escola e distribui comprimidos como se fossem rebuçados.

Meninos contra meninas! Will quer colocar os membros do clube Glee no tom certo para a competição regional e propõe uma batalha musical. Enquanto isso, a ex-mulher dele começa a trabalhar como enfermeira da escola para controlá-lo.

Will îi provoacă pe elevi la o confruntare pe fond muzical. Terri se angajează asistentă medicală la școală și împarte pastile de parcă ar fi bomboane.

Уилл устраивает ребятам конкурс: две команды должны исполнить мэшап. Терри получает место школьной медсестры и раздает таблетки как конфеты.

Will ordnar en mashup-tävling för gänget. Samtidigt får Terri jobb som skolsyster och delar ut piller som om det vore godis.

ครูวิลล์ท้าทายเด็กๆ ชมรมกลีให้จัดการประชันเพลงแมชอัป ขณะเดียวกันแทร์รี่ที่เพิ่งรับหน้าที่พยาบาลประจำห้องพยาบาลและจ่ายยาให้เด็กๆ เหมือนแจกขนม

Will, çocukları iki şarkıyı birleştirerek bir harman yarışması yapmaya davet eder. Terri ise okul hemşiresi olarak işe başlar ve hapları şekermişçesine dağıtır.

Glee zlenivěl poté, co jim Will řekl, že v regionálkách nemají skoro žádnou konkurenci. Aby je motivoval, rozdělí je na kluky a holky a písničku pro regionálky vyberou ti, kteří předvedou lepší vystoupení. Sue zjistí, jak moc Glee ohrožuje výhru jejích roztleskávaček v národním kole. Jelikož se už několikrát neúspěšně pokusila Glee rozeštvat, rozhodne se tentokrát nahlodat Willa.

Will đặt ra thử thách thi đấu mash-up cho các cô cậu học trò. Terri nhận làm y tá cho trường và kê thuốc như phát kẹo.

威尔向孩子们发起混搭对决的挑战。另一方面，泰莉就任学校护士后像发糖果一样派发药品。

威爾挑戰孩子們來場混曲大對決。另一方面，泰莉當起學校護理人員，還把藥物當成糖果大放送。

威爾挑戰孩子們來場混曲大對決。另一方面，泰莉當起學校護理人員，還把藥物當成糖果大放送。

威尔向孩子们发起混搭对决的挑战。另一方面，泰莉就任学校护士后像发糖果一样派发药品。

يتحدّى "ويل" الطلبة في مواجهة حاسمة لأغنية ممزوجة، وتحصل "تيري" على وظيفة ممرضة للمدرسة وتبدأ بتوزيع أقراص الدواء كالحلوى... فما هي النتيجة؟

يتحدّى "ويل" الطلبة في مواجهة حاسمة لأغنية ممزوجة، وتحصل "تيري" على وظيفة ممرضة للمدرسة وتبدأ بتوزيع أقراص الدواء كالحلوى... فما هي النتيجة؟