يوافق معلم المدرسة الثانوية "ويل" على تولي مسؤولية نادي الغناء في مدرسته، الذي يتوق أعضاؤه المهمّشون إلى محو سمعتهم كمجموعة من الفشلة.

يوافق معلم المدرسة الثانوية "ويل" على تولي مسؤولية نادي الغناء في مدرسته، الذي يتوق أعضاؤه المهمّشون إلى محو سمعتهم كمجموعة من الفشلة.

High school-lærer Will går med på å ta over skolens glee-klubb hvor medlemmene ivrer etter å snu gruppens rykte fra tapere til vinnere.

El professor d'institut Will accepta encarregar-se del cor de l'institut, els membres dels quals estan disposats a canviar la mala reputació del grup tant sí com no.

高中老師威爾同意接掌學校的歡樂合唱團，而這群特立獨行的成員都渴望撕掉貼在他們身上的魯蛇標籤。

高中老师威尔同意接手学校里的欢乐合唱团，而这群性格孤僻的成员也渴望着摆脱他们失败者的名声。

高中老師威爾同意接掌學校的歡樂合唱團，而這群特立獨行的成員都渴望撕掉貼在他們身上的魯蛇標籤。

Gymnasielæreren Will går med til at overtage skolens sangklub, hvis utilpassede medlemmer er ivrige efter at ændre gruppens ry som en flok tabere.

Leraar Will neemt de glee club van school over waarvan de excentrieke leden enthousiast zijn om de verliezersreputatie van de groep ongedaan te maken.

Leraar Will neemt de glee club van school over waarvan de excentrieke leden enthousiast zijn om de verliezersreputatie van de groep ongedaan te maken.

McKinley High School's Glee Club used to be at the top of the show choir world, but years later, it has turned into a haven for misfits and social outcasts. But at McKinley, things for the Glee Club are about to change. Optimistic high school teacher Will Schuester has offered to take on the Herculean task of restoring McKinley's Glee Club to its former glory. Will's only hope lies with two true talents: Rachel Berry, a perfectionist firecracker who is convinced that show choir is her ticket to stardom; and Finn Hudson, the popular high school quarterback who must protect his reputation. Even though everyone around him thinks he's nuts, Will is determined to prove them all wrong and lead the glee club to the greatest competition of them all: Nationals.

Opettaja Will suostuu ottamaan hoteisiinsa high schoolin glee-kuoron, jonka epäsuositut jäsenet ovat innokkaina mukana muuttamassa kuoron luuserimainetta.

Enseignant au secondaire, Will accepte de diriger la chorale de son école, dont les membres veulent à tout prix changer leur réputation de ratés.

Will, prof d'espagnol, accepte de s'occuper de la chorale du lycée dont les membres sont déterminés à faire oublier leur réputation de losers.

Der Highschool-Lehrer Will übernimmt die Leitung des Glee-Clubs, dessen eigenbrötlerische Mitglieder unbedingt ihr Image als Verlierer loswerden wollen.

Der Highschool-Lehrer Will übernimmt die Leitung des Glee-Clubs, dessen eigenbrötlerische Mitglieder unbedingt ihr Image als Verlierer loswerden wollen.

Der Highschool-Lehrer Will übernimmt die Leitung des Glee-Clubs, dessen eigenbrötlerische Mitglieder unbedingt ihr Image als Verlierer loswerden wollen.

וויל, מורה בתיכון, מסכים להדריך את המקהלה של בית הספר, שחבריה משתוקקים להוכיח פעם אחת ולתמיד שהם לא לוזרים.

हाई स्कूल टीचर विल स्कूल के ग्ली क्लब की ज़िम्मेदारी लेता है, जिसके आड़े-तिरछे मेंबर अपनी हार को जीत में बदलना चाहते हैं.

Guru SMA, Will, setuju untuk mengambil alih Klub Glee sekolah, yang anggotanya tak sabar mengubah reputasi pecundang yang mereka sandang.

L'insegnante di liceo Will accetta di occuparsi del Glee Club composto da membri emarginati ansiosi di smentire la reputazione da sfigati del gruppo.

高校教師ウィルはグリー部の顧問を引き受ける。部員はみんな個性的な面々。負け犬というレッテルをはがし他の生徒を見返してやりたいと考えていた。

고교 합창단을 맡은 교사 윌. 근데 단원도 부족하고 돈도 없다. 게다가 합창단 평판도 바닥. 그럼에도 불구하고 합창단을 살리려는 윌. 덕분에 학교에서 겉도는 학생들이 모두 모였다. 우리가 멋진 노래는 물론이요, 평판도 뒤집어주겠어.

High school-lærer Will går med på å ta over skolens glee-klubb hvor medlemmene ivrer etter å snu gruppens rykte fra tapere til vinnere.

High school-lærer Will går med på å ta over skolens glee-klubb hvor medlemmene ivrer etter å snu gruppens rykte fra tapere til vinnere.

Nauczyciel z liceum, Will, zaczyna prowadzić szkolny chórek, którego fajtłapowaci członkowie z chęcią pozbędą się etykietki przegrywów.

O professor Will aceita assumir o comando do coral da escola, cujos membros desajustados querem reverter a má reputação do grupo a todo o custo.

Um professor de liceu assume a direção do grupo musical da escola e ajuda os seus membros socialmente desajustados a integrarem-se.

Will, un profesor de liceu, preia conducerea clubului școlii ai cărui membri inadaptați sunt dornici să-și schimbe eticheta de ratați.

Учитель средней школы Уилл соглашается возглавить хоровой кружок своей школы, участники которого мечтают избавиться от ярлыка неудачников.

El profesor de instituto Will acepta encargarse del coro del instituto, cuyos inadaptados miembros están dispuestos a cambiar la mala reputación del grupo a toda costa.

Un profesor de español de secundaria se convierte en el director del coro de la escuela, esperando restaurar sus glorias pasadas.

Gymnasieläraren Will går med på att ta över skolans Glee Club vars grupp av miffon är mycket angelägna om att sudda ut klubbens förlorarstämpel.

วิลล์ ชูสเตอร์ครูโรงเรียนไฮสคูลตกลงเป็นที่ปรึกษาชมรมนักร้องประสานเสียงของโรงเรียน และบรรดาสมาชิกที่ดูท่าจะไม่ได้เรื่องแต่ก็กระตือรือร้นที่จะกู้ชื่อเสียงของชมรมกลับคืนมา

Lise öğretmeni Will, dışlanmış üyelerinin grubun ezik olarak bilinen imajını tersine çevirmeye can attığı Glee kulübünün başına geçmeyi kabul eder.

Giáo viên trung học Will đồng ý phụ trách Câu lạc bộ Glee của trường, là một nhóm những thành viên cọc cạch khao khát lật ngược thế thua cuộc bấy lâu của cả đội.