يحاول "فين" أن يبثّ في كلّ مرتادي ثانوية "ماكنلي" روح عيد الميلاد، وتطلي "سو" نفسها بالطلاء لتتحوّل إلى الكائن الأخضر "غرينش" وتسرق الهدايا.

يحاول "فين" أن يبثّ في كلّ مرتادي ثانوية "ماكنلي" روح عيد الميلاد، وتطلي "سو" نفسها بالطلاء لتتحوّل إلى الكائن الأخضر "غرينش" وتسرق الهدايا.

Finn prøver å få alle ved McKinley High i julestemning. Sue sminker seg som grinchen for å stjele tilbake gaver.

Finn tracta que tots els alumnes de l'institut s'impregnen de l'esperit nadalenc. Sue es disfressa de Grinch per robar regals.

菲恩试图让麦金利高中的所有人融入节日气氛。苏为了偷回礼物而把自己打扮成格林奇。

菲恩力圖讓整個麥金利高中感受到佳節氣氛。蘇把自己裝扮成鬼靈精，好把禮物給偷回來。

菲恩力圖讓整個麥金利高中感受到佳節氣氛。蘇把自己裝扮成鬼靈精，好把禮物給偷回來。

菲恩试图让麦金利高中的所有人融入节日气氛。苏为了偷回礼物而把自己打扮成格林奇。

Glee se rozhodne mít veselé Vánoce a ani Grinch jim v tom nezabrání.

Finn prøver at få alle på McKinley High i julestemning. Sue sminker sig som Grinchen for at stjæle gaver tilbage.

Finn probeert iedereen bij McKinley High in de kerststemming te krijgen. Sue schminkt zich als de Grinch om cadeaus te stelen.

Finn probeert iedereen bij McKinley High in de kerststemming te krijgen. Sue schminkt zich als de Grinch om cadeaus te stelen.

It's Christmas time at McKinley High and Finn tries to get everyone in the holiday spirit; Brittany needs no help because she still believes in Santa Claus. In other news, Sue scams the teacher's Secret Santa

Finn yrittää saada McKinley High'n oppilaat joulutunnelmaan. Sue maalaa itsensä Grinchiksi varastaakseen lahjat takaisin.

Brittany croyant toujours au père Noël, les New Directions décident de tout faire pour qu'elle ne découvre pas la vérité. De plus, le groupe décide donner des cadeaux a une oeuvre pour enfant mais Sue n'est pas loin et elle va essayer de tout faire échouer.

Finn veut mettre tout le monde à l'école McKinley dans l'esprit des fêtes. Sue entre dans la peau du Grinch pour récupérer les cadeaux.

Weihnachten steht vor der Tür und die Glee-Kids lassen das Jahr Revue passieren. Obwohl sie nun schon 2 Mal in Folge die „Sectionals“-Wettbewerbe gewonnen haben, fühlen sie sich immer noch als Außenseiter. Um den Schülern zu mehr Selbstbewusstsein zu verhelfen, macht Will den Vorschlag, gemeinsam als Sternsänger in die Klassen zu gehen, um Geld zu sammeln. Der Erlös soll einer Organisation zu Gute kommen, die obdachlose Kinder und Jugendliche unterstützt. Doch an der McKinley High scheinen weder Lehrer noch Schüler so richtig in Weihnachtsstimmung zu sein und die Glee-Mitglieder werden im hohen Bogen aus den Klassen geworfen. Brittany lässt sich allerdings davon nicht aus der Ruhe bringen, denn immerhin hat sie dem Weihnachtsmann schon ihren ersten Wunsch verraten. Artie wird schlagartig klar, dass seine Freundin offensichtlich noch immer an den Weihnachtsmann glaubt und bittet die anderen, Stillschweigen zu bewahren. Um Brittany in ihrem Glauben zu lassen, suchen die Glee-Kids einen Weihnachtsmann im Einkaufzentrum auf und Brittany hat die Gelegenheit, dem Weihnachtsmann ihren sehnlichsten Wunsch zu verraten: Sie wünscht sich, dass Artie wieder gehen kann. Nun stecken die Freunde in der Klemme, denn die Tatsache, dass dieser Wunsch nun mal nicht realisierbar ist, könnte Brittany ihre romantische Illusion vollends zerstören. Will muss indes aus der Lostrommel einen Wichtelpartner ziehen. Er zieht ausgerechnet Sue und muss sich nun auf die Suche nach einem geeigneten Geschenk machen. Er stattet Kurt einen Besuch ab, in der Hoffnung, dass er die rettende Idee hat. Zurück in der McKinley High stellt Will überraschend fest, dass Emma Sue ebenfalls als ihre Wichtelpartnerin gezogen hat und beiden kommt ein böser Verdacht, den Sue auch alsbald nur zu gerne bestätigt: Sie hasst Weihnachten, aber liebt es, Geschenke zu bekommen. Währenddessen bittet Rachel Finn um ein Gespräch unter vier Augen. Finn ahnt dabei nicht, dass Rachel ihm ein ganz persönliches Weihnachtsgeschenk machen möchte.

Finn versucht, auf der McKinley High Festtagsstimmung zu verbreiten. Sue verkleidet sich als Grinch, um Geschenke zu stehlen.

Finn versucht, auf der McKinley High Festtagsstimmung zu verbreiten. Sue verkleidet sich als Grinch, um Geschenke zu stehlen.

פין מנסה להכניס את תיכון מקינלי לאווירת החג. סו מתחפשת לגרינץ' כדי לגנוב מתנות.

Karácsony van, és Will nagy csávába került: a tanáris húzáson Sue neve került hozzá. Artie rájön, hogy Brittany még mindig hisz a Télapóban. Will felszólítja a kórust, hogy járjanak teremről teremre az iskolában, és gyűjtsenek a hajléktalan gyerekeknek. Brittany azt kéri a Télapótól, hogy Artie újra tudjon járni.

Finn berupaya membuat semua orang di SMA McKinley hanyut dalam semangat liburan. Sue mengenakan kostum Grinch untuk mengambil kembali hadiah.

Finn cerca di portare lo spirito natalizio al liceo McKinley. Sue si traveste da Grinch per rubare i regali.

フィンはマッキンリー高校の生徒をクリスマス気分に盛り上げようと試みる。スーはプレゼントを盗み返すためにグリンチに変装する。

일 년 중 최고의 날 크리스마스가 다가온다. 각 교실을 돌며 캐럴을 불러 성금을 걷자는 윌. 과연 학생들이 합창단의 노래를 가만히 들어주고 돈까지 내는 기적이 일어날까?

Finn prøver å få alle ved McKinley High i julestemning. Sue sminker seg som grinchen for å stjele tilbake gaver.

Finn prøver å få alle ved McKinley High i julestemning. Sue sminker seg som grinchen for å stjele tilbake gaver.

Finn próbuje stworzyć w szkole świąteczną atmosferę. Sue przebiera się za Grincha, aby znów ukraść prezenty.

Finn tenta imbuir o liceu McKinley com o espírito natalício. Sue disfarça-se de Grinch para roubar presentes.

Enquanto Finn tenta trazer uma pouco do espírito natalino para o Colégio McKinley High, Artie descobre que Brittany ainda acredita em Papai Noel. Além disso, os professores escolhem os 'Papais Noéis Secretos' para celebrar a data.

Finn încearcă să aducă dispoziția de vacanță printre cei de la liceul McKinley. Sue devine un monstru țâfnos pentru a fura cadourile.

Финн пытается развеселить ребят накануне Рождества. Сью притворяется Гринчем и крадет подарки.

Finn trata de que todos los alumnos del instituto se impregnen del espíritu navideño. Sue se disfraza de Grinch para robar regalos.

Finn intenta infundir el espíritu navideño a todos en la escuela McKinley. Sue altera los resultados del juego del amigo invisible para recibir todos los regalos.

Finn försöker skapa julstämning på McKinley High. Sue klär ut sig till monstret Grinch för att kunna stjäla tillbaka presenter.

ฟินน์พยายามให้ทุกคนที่แม็กคินลีย์ไฮสนุกกับเทศกาล ซูแต่งตัวเป็นกรินช์เพื่อขโมยของขวัญคืน

Finn, McKinley Lisesindeki herkesi Noel havasına sokmaya çalışır. Sue kendini boyayıp Grinç'e benzeterek tüm hediyeleri çalar.

Finn tìm cách nâng cao tinh thần ngày lễ của mọi người tại trường trung học McKinley. Sue hóa trang thành Grinch để trộm lại các món quà.