تؤدي مسابقة الأغنية الثنائية التي اقترحها "ويل شوستر" مع عشاء مجاني للفائزين إلى بعض المشاكل في العلاقات بين أعضاء النادي... فمن يحقق الفوز؟

تؤدي مسابقة الأغنية الثنائية التي اقترحها "ويل شوستر" مع عشاء مجاني للفائزين إلى بعض المشاكل في العلاقات بين أعضاء النادي... فمن يحقق الفوز؟

Will Schuesters duettkonkurranse, med gratis middag til vinnerne, skaper problematiske forhold mellom medlemmene i klubben.

Will Schuester proposa un desafiament de duets en què els guanyadors guanyaran un dinar gratuït. Això causa alguns problemes sentimentals entre els membres del club.

威尔让孩子们进行二重唱比赛，赢家将可免费饱餐一顿。合唱团的成员们因此发生了情感纠葛。

威爾·舒斯特發起二重唱挑戰，贏家還能得到免費的一餐，卻導致合唱團員之間的感情橫生波折。

威爾·舒斯特發起二重唱挑戰，贏家還能得到免費的一餐，卻導致合唱團員之間的感情橫生波折。

威尔让孩子们进行二重唱比赛，赢家将可免费饱餐一顿。合唱团的成员们因此发生了情感纠葛。

Will vyhlásí soutěž. Ten pár, co zazpívá nejlepší duet, vyhraje večeři v restauraci Breadstick. Puck je ve vězení a Finn přivede ke sboru Sama, na kterého si začne dělat zálusk Kurt.

Will Schuesters duetudfordring, med gratis mad til vinderne, skaber problemer mellem Glee Clubs medlemmer.

Will Schuesters duetcompetitie, met een gratis maaltijd voor de winnaars, veroorzaakt relatieproblemen tussen de leden van de club onderling.

Will Schuesters duetcompetitie, met een gratis maaltijd voor de winnaars, veroorzaakt relatieproblemen tussen de leden van de club onderling.

The glee club works on a duet assignment, and Finn and Rachel plan to throw the competition so that Sam can have a shot at winning. Meanwhile, a love triangle between Mike, Tina and Artie develops.

Will Schuesterin duettohaaste, jossa voittajat palkitaan ilmaisella aterialla, aiheuttaa ongelmia kerhon jäsenten suhteisiin.

Puck est envoyé en maison de redressement pour avoir crashé la voiture de sa mère dans le devanture d'un magasin et être reparti avec la caisse; Sam prend sa place dans la chorale. Les membres de la chorale doivent travailler sur des duos. Finn et Rachel font en sorte que Sam soit favorisé, et un triangle amoureux se développe entre Tina, Mike et Artie.

Will Schuester met au défi la chorale avec des duos et offre un repas gratuit aux gagnants, ce qui nuit aux relations au sein du club.

Sam Evans wird neues Mitglied im Glee Club. Dort lautet diese Woche das Motto „Ein Duett“. Dem Gewinnerpaar spendiert Will ein Dinner bei „Breadsticks“. Quinn zögert nicht lange und schnappt sich Sam als Duettpartner. Finn will das verhindern, damit Sam nicht gleich zum Loser wird und den Club bald wieder verlassen muss. Auch Rachel erkennt den Ernst der Lage und will sogar auf ihr Duett mit Finn verzichten. Doch ihr Plan fliegt auf und die beiden müssen kurzerhand umdisponieren. Sie wollen eine ganz fürchterliche Gesangsdarbietung abliefern und sich quasi selbst disqualifizieren. Ihr Plan geht tatsächlich auf: da in Mike kein Meistersänger steckt und Artie und Brit erst im Bett und dann gesanglich stranden, gewinnen letztendlich Sam und Quinn den Wettbewerb. Die beiden kommen sich allmählich näher und lösen ihren Gewinnerpreis ein. Währenddessen pflegt Kurt zu Hause seinen Vater. Dieser macht ihm klar, dass man im Leben seinen Weg alleine gehen muss …

Will Schuester fordert den Glee-Club zu Duetten heraus. Wer gewinnt, bekommt ein Dinner spendiert. Dies führt unter den Mitgliedern des Clubs zu Reibereien.

Will Schuester fordert den Glee-Club zu Duetten heraus. Wer gewinnt, bekommt ein Dinner spendiert. Dies führt unter den Mitgliedern des Clubs zu Reibereien.

תחרות הדואטים של וויל שוסטר, שמבטיח לזוכים ארוחה זוגית במסעדה, משבשת את היחסים בין חברי המקהלה.

Puck ideiglenesen a fiatalkorúak börtönébe került, és a Glee Klub új tagot üdvözöl: Samet. Will azt a feladatot adja a gyerekeknek, hogy álljanak össze párokba és adjanak elő duetteket. Kurtnek nagyon tetszik Sam, egészen biztos benne, hogy meleg, és felkéri, hogy duettet énekeljen vele. Santana és Brittany összekülönbözik, így Santana Mercedesszel énekel, Brittany pedig Artie-val áll össze - nem csak az énekléshez.

Tantangan bernyanyi duet dari Will Schuester dengan hadiah makanan gratis membuat hubungan antar anggota klub bermasalah.

La sfida dei duetti di Will Schuester, con tanto di cena gratis per i vincitori, causa problemi sentimentali tra i membri del club.

ウィル・シュースターが発案した、食事代のおごりを賭けたデュエットコンペが、グリークラブの部員間の恋愛事情に問題を引き起こす。

윌이 듀엣 대결을 제안한다. 우승 상품은 인기 식당의 2인용 식사권이다. 상품 이야기에 달라지는 단원들의 눈빛. 파트너 선정에서부터 불꽃 신경전이 펼쳐지기 시작한다.

Will Schuesters duettkonkurranse, med gratis middag til vinnerne, skaper problematiske forhold mellom medlemmene i klubben.

Will Schuesters duettkonkurranse, med gratis middag til vinnerne, skaper problematiske forhold mellom medlemmene i klubben.

Zorganizowany przez Willa Schuestera pojedynek duetów, w którym nagrodą jest darmowy posiłek, wywołuje konflikty między członkami chóru.

O desafio de duetos de Will Schuester, com uma refeição grátis como prémio, causa celeuma entre os membros do clube.

O clube Glee se prepara para a competição de duetos. Finn e Rachel unem forças para levar um novo integrante à vitória. Enquanto isso, um triângulo amoroso entre Mike, Tina e Artie movimenta o grupo.

Provocarea la duet a lui Will Schuester, care presupune o masă gratuită pentru câștigători, generează probleme în relațiile dintre membrii clubului.

Уилл Шустер устраивает для хора конкурс дуэтов: главный приз — бесплатный ужин. Вот только соревнование оборачивается ссорами.

Will Schuester propone un desafío de duetos en el que los ganadores ganarán una comida gratis. Esto causa algunos problemas sentimentales entre los miembros del club.

El Sr. Schuester reta a los alumnos a una competencia de dúos, con una comida gratis para los ganadores, y provoca algunos problemas entre los miembros del club.

Will Schuesters duett-tävling ställer till vissa relationsproblem för klubbens medlemmar.

การแข่งร้องดูเอตของวิลล์ ชูสเตอร์ที่มีรางวัลเป็นอาหารฟรี ทำให้เกิดปัญหาบางอย่างกับความสัมพันธ์ของสมาชิกชมรม

Will Schuester, ücretsiz yemek ödüllü bir düet yarışması düzenler. Bu yarışma, kulüp üyeleri arasında bazı ilişki sorunlarına yol açar.

Thử thách song ca của Will Schuester, với giải thưởng là bữa ăn miễn phí cho người thắng cuộc, đã khiến mối quan hệ giữa các thành viên trong đội phát sinh nhiều vấn đề.