يُسند "ويل" فرض غناء بالإسبانيّة إلى نادي "غلي"، ويستعين بمساعدة معلّمه في المدرسة الليليّة الذي يهوى الموسيقى... فهل ينجح النادي في أدائه؟

يُسند "ويل" فرض غناء بالإسبانيّة إلى نادي "غلي"، ويستعين بمساعدة معلّمه في المدرسة الليليّة الذي يهوى الموسيقى... فهل ينجح النادي في أدائه؟

Will gir Glee-klubben et spansk sangoppdrag og ber om hjelp fra sin musikalsk anlagte kveldsskolelærer.

Will proposa al club la tasca de cantar en espanyol i demana ajuda a un professor de música de l'escola nocturna.

威尔决定让欢乐合唱团演唱拉丁风格的歌曲，并找来一位热爱音乐的夜校老师帮忙。

威爾指派歡樂合唱團唱西班牙歌曲的作業，並找來一名具備音樂天賦的夜校老師幫忙。

威爾指派歡樂合唱團唱西班牙歌曲的作業，並找來一名具備音樂天賦的夜校老師幫忙。

威尔决定让欢乐合唱团演唱拉丁风格的歌曲，并找来一位热爱音乐的夜校老师帮忙。

Na Mckinleyho střední se uvolnila pozice a usiluje o ni Will, Sue i plavecká trenérka. Will zjišťuje, že mu moc španělština nejde a přihlásí se do kurzů, které vede David, kterého Will pozve, aby zazpíval u něho ve sboru. Myslí si totiž, že když dá na Davidův nápad - učit španělštinu prostřednictvím hudby, získá vytouženou pozici.

Will giver Glee-klubben en opgave i spansk sang og får hjælp af sin musikalske aftenskolelærer.

Will geeft de Glee Club een Spaanse zangopdracht en roept de hulp in van zijn muzikale avondschooldocent.

Will geeft de Glee Club een Spaanse zangopdracht en roept de hulp in van zijn muzikale avondschooldocent.

Will assigns the glee club a Spanish singing assignment, and enlists the help of his musically-inclined night school teacher. Meanwhile, Rachel spills the beans to Kurt and Mercedes on Finn's marriage proposal, and Mercedes has love complications of her own.

Will antaa kuorolle espanjankielisen lauluharjoituksen ja ottaa avukseen musiikista kiinnostuneen iltakouluopettajan.

Will donne au Glee Club comme affectation de chanter en espagnol et demande l'aide de son professeur de cours du soir, David Martinez. Parallèlement, Rachel vend la mèche à Kurt et Mercedes sur la demande en mariage de Finn, tandis que Mercedes a des complications amoureuses qui lui sont propres.

Will donne à la chorale un devoir de chant en espagnol et sollicite l'aide d'un prof des cours du soir qui s'y connaît en musique.

Will strebt an der McKinley High eine Festanstellung an, doch um diese zu bekommen, muss er seine Spanischkenntnisse verbessern. Ein Kurs an der Abendschule soll es richten und dort erhält er Unterricht von dem Spanier David. Dank ihm kommt Will auf die Idee, den „Glee“-Club diese Woche zu spanischen und lateinamerikanischen Klängen singen und tanzen zu lassen: Das Motto lautet „Latin-Pop“ und Will lädt David ein, den Schülern an der McKinley High dieses Thema näher zu bringen. Allerdings muss er schnell feststellen, dass David bei den „Glee“-Mitgliedern schon bald beliebter ist als Will selbst. Damit nicht genug, tut auch Sue alles, um Will die Stelle streitig zu machen.

Kurt erfährt derweil, dass Rachel und Finn sich verlobt haben. Eine Katastrophe, findet Kurt, denn immerhin hat sein „Bruder“ Finn mehr drauf, als künftig nur der Mann neben einer erfolgreichen Musicaldarstellerin zu sein. Aber wie soll er das Finn klarmachen, ohne ihn als Freund zu verlieren?

In Sachen Freundschaft wissen auch zwei weitere „Glee“-Mitglieder nicht, wie sie sich verhalten sollen: Sam und Mercedes suchen Rat bei Emma. Beide sind sich unklar über ihre aufkeimenden Gefühle füreinander, denn immerhin ist Mercedes eigentlich in festen Händen.

Der Glee-Club soll ein spanisches Lied einstudieren und Will bittet seinen Musik begeisterten Abendschullehrer um Hilfe.

Der Glee-Club soll ein spanisches Lied einstudieren und Will bittet seinen Musik begeisterten Abendschullehrer um Hilfe.

וויל מטיל על חברי המקהלה משימה חדשה: לשיר בספרדית. לשם כך הוא מגייס לעזרתו את המורה בלימודי הערב, שניחן בכישרון מוזיקלי.

Will úgy érzi, jól eséllyel pályázik az iskolában megürült, kinevezéses tanári posztra, mert ezzel biztosítva látná Emmával közös jövőjüket - azonban Sue is hasonlóképpen gondolkozik. Mercedes és Kurt megpróbálja lebeszélni Rachelt arról, hogy Finn menyasszonya legyen. A Will által meghívott spanyoltanár, David nem várt sikert arat a kórustagok körében.

Will menugasi Klub Glee untuk melantunkan lagu berbahasa Spanyol dengan bantuan guru les bahasa Spanyolnya yang juga berbakat menyanyi.

Will assegna al Glee Club il compito di cantare in spagnolo e richiede l'aiuto della sua insegnante di corsi serali, a cui piace la musica.

ウィルはグリークラブにスペイン語の曲の課題を与え、音楽好きの夜間学校教師を助ける協力をする。

스페인어 실력이 후퇴해 야간 스페인어 수업에 등록한 윌. 음악으로 언어를 배우면 효과적이라는 강사 말에 새로운 도전을 시작한다. 애들에게 스페인어 노래를 가르쳐보자!

Will gir Glee-klubben et spansk sangoppdrag og ber om hjelp fra sin musikalsk anlagte kveldsskolelærer.

Will gir Glee-klubben et spansk sangoppdrag og ber om hjelp fra sin musikalsk anlagte kveldsskolelærer.

Will postanawia, że chór będzie śpiewał hiszpańskie piosenki. Do pomocy zaprasza wieczorowego nauczyciela języka hiszpańskiego.

Will escolhe uma música em espanhol para o clube, e a professora da turma da noite é escalada para ajudar.

Enquanto Finn e Rachel ficam noivos em segredo, Mercedes fica dividida entre sua lealdade como amiga e seu amor por Sam. E ainda, Will se esforça para aprender a cantar em espanhol.

Will le cere celor din club să cânte în spaniolă și cere ajutor de la profesorul său de seral, care are înclinații muzicale.

Уилл дает ребятам новое задание — исполнить песню на испанском. А помогать им будет учитель-меломан из вечерней школы.

Will propone al club la tarea de cantar en español y le pide ayuda a un profesor de música de la escuela nocturna.

Will le asigna al club la tarea de cantar en español y, para ello, solicita la ayuda de su profesor de escuela nocturna, quien tiene afición por la música.

Will ger Glee Club i uppdrag att sjunga på spanska och ber sin musikaliska kvällskurslärare om hjälp.

วิลล์ตั้งโจทย์ให้ชมรมกลีร้องเพลงภาษาสเปนและขอความช่วยเหลือจากครูโรงเรียนดนตรีภาคค่ำของเขา

Will, Glee kulübüne İspanyolca şarkı söyleme ödevi verir ve gece okulundaki müziğe yatkın öğretmeninden yardım alır.

Will giao cho CLB Glee một bài tập hát tiếng Tây Ban Nha và nhờ giáo viên của mình, một người dạy khóa học buổi tối có năng khiếu thanh nhạc bẩm sinh, giúp đỡ.