في الحلقة الافتتاحية من موسم 4، يتنافس أعضاء "نيو ديركشنز" كي يصبح أحدهم نجم نادي "غلي" القادم، ويتقدّم فوج من الطلاب الجدد للانضمام للفرقة.

في الحلقة الافتتاحية من موسم 4، يتنافس أعضاء "نيو ديركشنز" كي يصبح أحدهم نجم نادي "غلي" القادم، ويتقدّم فوج من الطلاب الجدد للانضمام للفرقة.

I sesongpremieren konkurrerer medlemmene av New Directions om å bli den neste stjernen i Glee-klubben, og en gruppe med nye studenter introduseres.

La temporada comença amb els membres de Noves Iniciatives competint per convertir-se en la propera estrella del Glee Club. Arriba una nova remesa d'estudiants.

在本季首集中，新方向的成员们争当欢乐合唱团的下一个明星，一群新生闪亮登场。

在本季首集中，新方向的團員競相成為歡樂合唱團的明日之星，一群新生也紛紛登場。

在本季首集中，新方向的團員競相成為歡樂合唱團的明日之星，一群新生也紛紛登場。

在本季首集中，新方向的成员们争当欢乐合唱团的下一个明星，一群新生闪亮登场。

Rachel si těžko zvyká na novou školu a nové výukové metody její učitelky tance Cassandry. Kurt je stále v McKinley a často chodí navštěvovat přátele do školy. Sbor je po výhře národního kola velmi populární, členové sedí na obědě s roztleskávačkami a fotbalisty. Se začátkem školního roku přichází i nábor nováčků do sboru. Willa zaujme Marley a Jake. Jake má ale bouřlivou povahu, která mu může zabránit v účasti ve sboru. Rachel se v New Yorku spřátelí s pohledným Brodym.

I sæsonpremieren konkurrerer medlemmerne af New Directions om at blive den næste stjerne i Glee-gruppen, og et frisk pust af studerende introduceres.

In deze eerste aflevering gaan de leden van New Directions de strijd aan om de nieuwe ster van de Glee Club te worden en worden er nieuwe leerlingen geïntroduceerd.

In deze eerste aflevering gaan de leden van New Directions de strijd aan om de nieuwe ster van de Glee Club te worden en worden er nieuwe leerlingen geïntroduceerd.

In the season premiere episode, the members of New Directions compete amongst themselves to become the next star of the glee club. During open auditions, a fresh crop of students is introduced, including Marley and Jake Puckerman, Puck's half-brother. Meanwhile, Rachel has a rocky start at NYADA and struggles to please her demanding dance teacher, Cassandra July. She also meets Brody, a handsome upperclassman.

Kauden ensimmäisessä jaksossa Uudet tuulet -yhtyeen jäsenet kilpailevat, kenestä tulee seuraava glee-kerhon tähti. Lisäksi esitellään kouluun tulleita uusia oppilaita.

Une nouvelle année commence à McKinley et tout le monde se confronte pour devenir le nouveau leader des New Directions, ce qui déplaît à Will qui préfère organiser de nouvelles auditions. Pendant ce temps, Rachel fait ses premiers pas à NYADA, elle rencontre des difficultés durant ses cours de danse et croise Brody Weston qui la conseille sur sa nouvelle vie. Kurt, de son côté, avec l'aide de Blaine, prend une décision importante pour son futur.

Dans la première de la saison, les membres de New Directions rivalisent pour devenir la nouvelle vedette du groupe, puis une nouvelle fournée d'élèves fait son entrée.

Das Semester an der Tanzschule NYADA beginnt für die aufgeregte Rachel mit einem frustrierenden ersten Tag: Die Lehrerin, Cassandra July, nimmt die Neulinge hart ran und beleidigt sie in einer Tour. Außerdem plagt den einstigen Star der New Directions das Heimweh nach Lima und die Sehnsucht nach Finn, mit dem sie nun eine Fernbeziehung führt. Eines Nachts lernt sie im Badezimmer des Studentenwohnheims Brody Westen kennen und versteht sich auf Anhieb blendend mit ihrem gutaussehenden Komilitonen. Kurt, der ebenso wie Rachel und Finn seinen Abschluss der McKinley High in der Tasche hat, kann sich einfach nicht von der Schule, dem Glee Club und vor allem von seinem Freund Blaine trennen. Nach einem langen Gespräch versteht Kurt jedoch, dass seine Zeit an der Highschool vorbei und er bereit für einen neuen Lebensabschnitt ist. Will freut sich, dass der Glee Club wieder losgeht und wird von unzähligen Neuzugängen überrannt, nun, wo die New Directions die Nationals gewonnen haben. Die große Frage unter den verbliebenen Teilnehmern ist jedoch: Wer wird der neue Star im Glee Club? Während Artie entscheiden soll, wer Rachels Nachfolge antritt, suchen die restlichen Mitglieder nach neuen Gesangstalenten und stoßen dabei auf Marly …

Die Mitglieder der New Directions treten gegeneinander an, um der neue Star des Glee-Clubs zu werden. Außerdem werden Neuzugänge in der Gruppe vorgestellt.

Die Mitglieder der New Directions treten gegeneinander an, um der neue Star des Glee-Clubs zu werden. Außerdem werden Neuzugänge in der Gruppe vorgestellt.

בפרק הראשון של העונה, חברי "כיוונים חדשים" מתחרים ביניהם מי יהיה הכוכב הבא של הלהקה. תלמידים חדשים מצטרפים.

Rachel New Yorkba költözött, ahol tánctanára, Cassandra kissé durván próbálja ráncba szedni az elsősöket. Megismerkedett egy helyes harmadéves sráccal, Brodyval. Finnről még mindig semmi hír. Kurt - az apja és Blane unszolására - végül szintén New Yorkba utazik. A Glee Klubba új lány érkezik, Marley, akit az előző iskolában a kövér anyukája miatt cikiztek.

Di season premiere, anggota New Directions bersaing menjadi bintang selanjutnya di Klub Glee, dan hadir wajah-wajah murid baru.

Nel primo episodio della stagione, i membri delle Nuove Direzioni competono per diventare la prossima stella del Glee Club, mentre arriva un nuovo gruppo di studenti.

シーズン初回ではニュー・ディレクションズの部員達がグリークラブの次なるスターの座を巡って争い、新入部員が導入される。

차세대 스타는 나야 나! 선배의 빈자리를 노리는 예비 스타들의 경쟁으로 학교가 후끈 달아오른다. 누가 새로운 레이철이 될 것인가. 친숙한 얼굴? 아니면 새로운 얼굴?

I sesongpremieren konkurrerer medlemmene av New Directions om å bli den neste stjernen i Glee-klubben, og en gruppe med nye studenter introduseres.

I sesongpremieren konkurrerer medlemmene av New Directions om å bli den neste stjernen i Glee-klubben, og en gruppe med nye studenter introduseres.

W premierowym odcinku sezonu członkowie chóru Nowe Kierunki rywalizują o status gwiazdy. W szkole i w zespole pojawiają się nowi uczniowie.

Na estreia da temporada, os elementos do grupo Novas Direções competem para serem a próxima estrela do Clube Glee. Chega uma nova fornada de alunos.

Rachel chega a Nova York para começar seus estudos na Academia de Artes Dramáticas da cidade e conhece o charmoso Brody Weston, quem demonstra interesse por ela. Enquanto isso, em McKinley, uma nova audição.

În premiera sezonului, membrii grupului New Directions concurează pentru statutul de vedetă a clubului și facem cunoștință cu o nouă serie de elevi.

В школе Маккинли появляются новички, а участники хора состязаются за звание новой звезды клуба.

La temporada empieza con los miembros de Nuevas Iniciativas compitiendo para convertirse en la próxima estrella del Glee Club. Llega una nueva remesa de estudiantes.

En el estreno de la temporada, los miembros de Nueva Dirección compiten por convertirse en la próxima estrella del club, y se presenta una nueva tanda de estudiantes.

I säsongspremiären tävlar medlemmarna i New Directions om att bli Glee Clubs nästa stjärna, och en grupp nya elever kommer till skolan.

ในตอนเปิดตัวซีซันใหม่นี้ สมาชิกนิว ไดเรกชันส์แข่งกันเป็นดาวดวงต่อไปของชมรมกลี และแนะนำให้รู้จักนักเรียนรุ่นใหม่ด้วย

Sezonun ilk bölümünde New Directions üyeleri Glee kulübünün yeni yıldızları olmak için yarışır ve yeni öğrenciler tanıtılır.

Trong tập công chiếu của mùa mới, các thành viên New Directions cạnh tranh để trở thành ngôi sao mới của CLB Glee. Một lứa học sinh mới cũng chào sân.