Seit Finn, Rachel, Kurt und Santana ihren Abschluss gemacht und die McKinley High verlassen haben, befinden sich ihre Beziehungen im Umbruch. Finn muss in New York feststellen, dass seine Freundin nicht mehr dieselbe ist und dass er seinen Platz an ihrer Seite längst verloren hat. Blaine beichtet Kurt unterdessen, dass er fremdgegangen ist und Brittany fühlt sich von Santana im Stich gelassen. Doch es kriselt nicht nur bei den Schülern – auch Will und Emma kämpfen um ihre Beziehung, da Will einen neuen Job in Washington bekommen hat und Emma ihn nicht dorthin begleiten will. Den Glee Club-Mitgliedern hat Will hingegen noch nicht verkündet, dass er Lima eine zeitlang verlassen muss. Finn, der im Schoß des Clubs Trost sucht, schlägt vor, das Musical ‚Grease‘ aufzuführen – ahnt jedoch nicht, dass der Clubleiter sie schon bald im Stich lassen wird. Indes hat Marley, die ein Auge auf Jake geworfen hat, es nicht leicht an der Highschool, den Jakes Freundin Kitty mobbt sie in einer Tour, bis es sogar Jake zu viel wird: Vor Marleys Augen serviert er die arrogante Cheerleaderin ab. Nun ist der Weg für eine neue Romanze zwar frei, doch Kitty brütet bereits über ihren Racheplänen …

In New York werden Rachel und Kurt von Überraschungsgästen überrumpelt. Indessen gewöhnen Santana und Brittany sich an ihre Fernbeziehung.

In New York werden Rachel und Kurt von Überraschungsgästen überrumpelt. Indessen gewöhnen Santana und Brittany sich an ihre Fernbeziehung.

I New York blir Rachel og Kurt overrasket av uventet besøk. Santana og Brittany tilpasser seg i mellomtiden sitt langdistanseforhold.

A Nova York, Rachel i Kurt reben visites que no esperaven. Mentrestant, Santana i Brittany s'adapten a la relació a distància.

Osudy párů v Glee jsou vystaveny těžkým zkouškám. Jake se Marley přizná se svými nejistotami. Blaine bez ohlášení přijede za Kurtem a překvapí ho. Rachel dohání ztracený čas s Finnem. Emma je naštvaná na Willa, protože po ní chce, aby se vzdala všeho, na čem jí záleží. Kurt se dozví zdrcující zprávu.

在纽约市，瑞秋和科特仓促接待意外访客。另一方面，珊塔娜与布里特妮努力适应异地恋情。

在紐約市這一頭，意外的訪客讓瑞秋與科特猝不及防。與此同時，珊塔娜與布里特妮努力適應彼此的遠距離戀情。

在紐約市這一頭，意外的訪客讓瑞秋與科特猝不及防。與此同時，珊塔娜與布里特妮努力適應彼此的遠距離戀情。

在纽约市，瑞秋和科特仓促接待意外访客。另一方面，珊塔娜与布里特妮努力适应异地恋情。

깜짝 손님들이 레이철과 커트의 집에 들이닥친다. 반가움도 잠시, 서로 다른 세상에 속한 현실을 서서히 실감하는 커플들. 장거리 연애는 애초부터 불가능한 꿈이었을까.

I New York City fanger uventede gæster Rachel og Kurt på det forkerte ben. I mellemtiden tilpasser Santana og Brittany sig deres langdistanceforhold.

En Nueva York, Rachel y Kurt reciben visitas que no esperaban. Mientras tanto, Santana y Brittany se adaptan a su relación a distancia.

En Nueva York, visitantes inesperados descubren a Rachel y a Kurt con la guardia baja. Entretanto, Santana y Brittany se adaptan a su relación a la distancia.

Rachel ja Kurt saavat New Yorkissa yllätysvieraita. Santana ja Brittany totuttelevat pitkän matkan suhteeseensa.

Rachel et Kurt sont surpris lorsqu'ils reçoivent des visites inattendues à New York. Will prend une décision importante concernant la nouvelle offre d'emploi et fait une proposition à Emma qui la dérange, tandis que Brittany et Santana vont avoir du mal à gérer leur relation longue distance. Les couples sont mis à plat et des choix irrévocables sont pris pour leurs relations. De son côté, Marley tente désespérément de secouer Jake sur le vrai visage de Kitty.

À New York, des visiteurs inattendus prennent Rachel et Kurt au dépourvu. Pendant ce temps, Santana et Brittany s'habituent à leur relation à distance.

ביקור לא צפוי מפתיע את רייצ'ל וקורט בניו יורק. סנטנה ובריטני מתרגלות למערכת היחסים בשלט-רחוק.

In New York worden Rachel en Kurt overrompeld door onverwachte bezoekers. Ondertussen proberen Santana en Brittany te wennen aan hun langeafstandrelatie.

In New York worden Rachel en Kurt overrompeld door onverwachte bezoekers. Ondertussen proberen Santana en Brittany te wennen aan hun langeafstandrelatie.

Finn elmondta Rachelnek, hogy kirúgták a katonaságtól és négy hónapja egy hátizsákkal járja az országot, amire a lány nagyon megbántódott, mert nem értette, miért nem jelentkezett nála Finn. Brittany és Santana megbeszélik, hogy felnőttként kezelik a kapcsolatukat, és megpróbálják elengedni egymást. Kitty zavaros klubot alapít, Hátrahagyottak néven, ami egyáltalán nem növeli a népszerűségét, sőt még Jake is szakít vele. Blaine megcsalta Kurtöt, aki ezt nem tudja megbocsátani.

Di Kota New York, Rachel dan Kurt dikejutkan dengan kehadiran pengunjung tak terduga. Sementara itu, Santana dan Brittany menyesuaikan diri dengan kehidupan LDR-nya.

Rachel and Kurt are caught off-guard when they get unexpected visits in New York City. Meanwhile, Santana and Brittany deal with the long distance between them, and Will and Emma disagree on a new job offer.

A New York ospiti inattesi sorprendono Rachel e Kurt. Nel frattempo Santana e Brittany si adattano alla loro relazione a distanza.

ニューヨークで予想もしない訪問者達がレイチェルとカートの隙をつく。サンタナとブリトニ―は遠距離恋愛に適応する。

I New York blir Rachel og Kurt overrasket av uventet besøk. Santana og Brittany tilpasser seg i mellomtiden sitt langdistanseforhold.

I New York blir Rachel og Kurt overrasket av uventet besøk. Santana og Brittany tilpasser seg i mellomtiden sitt langdistanseforhold.

Rachel i Kurt zostają zaskoczeni niespodziewanymi odwiedzinami w Nowym Jorku. Santana i Brittany zmagają się z dzielącą je odległością.

Em Nova Iorque, visitas inesperadas apanham Rachel e Kurt de surpresa. Enquanto isso, Santana e Brittany tentam adaptar-se a uma relação à distância.

Rachel e Kurt são pegos de surpresa quando visitas inesperadas chegam a Nova York. Enquanto isso, Santana e Brittany se afastam cada vez mais. Além disso, Will e Emma discutem por causa de uma nova oferta de trabalho.

În New York, Rachel și Kurt sunt luați pe nepregătite de musafiri nepoftiți. Santana și Brittany încearcă să se acomodeze cu relația de la distanță.

Незваные гости застают врасплох Курта и Рэйчел. Сантана и Бриттани привыкают к отношениям на расстоянии.

I New York överrumplas Rachel och Kurt av oväntat besök, och Santana och Brittany försöker vänja sig vid sitt distansförhållande.

มีผู้มาเยือนที่ทำให้เรเชลและเคิร์ทตกใจที่นิวยอร์ก ซานทาน่าและบริททานี่ปรับตัวให้ชินกับความสัมพันธ์ระยะไกล

Beklenmedik ziyaretçiler, Rachel ve Kurt'ü New York'ta hazırlıksız yakalar. Bu sırada Santana ve Brittany uzun mesafeli ilişkilerine alışmaya çalışır.

Ở Thành phố New York, những vị khách bất ngờ khiến Rachel và Kurt không thôi ngạc nhiên. Còn Santana và Brittany phải thay đổi ít nhiều cho chuyện tình của cặp yêu xa.

في "نيويورك"، يفاجئ زوّار غير متوقّعين "رايتشل" و"كورت"، فيما تحاول "بريتاني" و"سانتانا" التكيّف مع علاقتهما العاطفية عن بُعد... فهل تنجحان؟

في "نيويورك"، يفاجئ زوّار غير متوقّعين "رايتشل" و"كورت"، فيما تحاول "بريتاني" و"سانتانا" التكيّف مع علاقتهما العاطفية عن بُعد... فهل تنجحان؟