Dynamic Duets (2012)
← Back to episode
Translations 46
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الثنائية الديناميكية |
|
Overview |
تجد "مارلي" و"جايك" و"رايدر" أنفسهم واقعين في مثلث حبّ... بينما يدخل "بلاين" في نزاع مع فرقة الـ"واربلرز"... فإلامَ ينتهي النزاع؟ |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الثنائية الديناميكية |
|
Overview |
تجد "مارلي" و"جايك" و"رايدر" أنفسهم واقعين في مثلث حبّ... بينما يدخل "بلاين" في نزاع مع فرقة الـ"واربلرز"... فإلامَ ينتهي النزاع؟ |
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Dynamic Duets |
|
Overview |
Marley, Jake og Ryder er midt i et kjærlighetstriangel, og Blaine ryker i tottene på Warblers. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 7 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Duets dinàmics |
|
Overview |
Marley, Jake i Ryder s'enreden en un triangle amorós. Mentrestant, Blaine té una trobada amb els Pardals. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
动力二重唱 |
|
Overview |
玛利、杰克和莱德身陷三角恋情。另一方面,布莱恩与林莺合唱团发生了冲突。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
動力二重唱 |
|
Overview |
瑪利、傑克與萊德陷入三角戀。另一方面,布萊恩與林鶯合唱團互相磨合。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
動力二重唱 |
|
Overview |
瑪利、傑克與萊德陷入三角戀。另一方面,布萊恩與林鶯合唱團互相磨合。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
动力二重唱 |
|
Overview |
玛利、杰克和莱德身陷三角恋情。另一方面,布莱恩与林莺合唱团发生了冲突。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Dynamické duety |
|
Overview |
Tento týden jsou z členů Glee superhrdinové. Finn vytvoří nevšední dvojice, které spolu musí vyjít a zazpívat duety. Vítězná trofej z loňského národního kola je pryč. Místo ní najde sbor notebook se vzkazem od tajemného Warblera. Hrozí, že Blaina přetáhnou na stranu zla. Jake se dozví Ryderovo tajemství a rozhodne se mu pomoct. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Dynamic Duets |
|
Overview |
Marley, Jake og Ryder befinder sig midt i et trekantsdrama. I mellemtiden støder Blaine på Warblers. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Dynamic Duets |
|
Overview |
Marley, Jake en Ryder raken verwikkeld in een driehoeksverhouding en Blaine komt de Warblers tegen. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Dynamic Duets |
|
Overview |
Marley, Jake en Ryder raken verwikkeld in een driehoeksverhouding en Blaine komt de Warblers tegen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Dynamic Duets |
|
Overview |
A love triangle heats up among Marley, Jake and Ryder, and Blaine has a run-in with the Warblers. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Dynamic Duets |
|
Overview |
Marley, Jake ja Ryder löytävät itsensä kolmiodraaman keskeltä. Blaine ottaa yhteen Warblerien kanssa. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Duels de super-héros |
|
Overview |
Les New Directions jouent aux super-héros, lorsque les Warblers leur volent leur trophée des Nationals. Un nouveau triangle amoureux voit le jour entre Jake, Marley et Ryder, ce qui crée de fortes tensions entre les deux hommes. Pendant ce temps, Blaine retrouve les Warblers, et ainsi rencontre leur nouveau leader, Hunter, qui lui propose une offre alléchante. Enfin, Finn prend son nouveau rôle à cœur en tentant de souder les membres du club. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Duels de super-héros |
|
Overview |
Marley, Jake et Ryder se retrouvent au cœur d'un triangle amoureux. Pendant ce temps, Blaine a une prise de bec avec les Warblers. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Dynamische Duette |
|
Overview |
In seiner neuen Rolle als Schulsprecher ruft Blaine den Club der Superhelden zusammen, denn der Nationals-Pokal der New Directions wurde von einem Unbekannten gestohlen. Die Spur führt Blaine zu seiner alten Schule und ihrem Gesangs-Club, den Warblers. Der Vorsitzende klaute den Pokal, da seine Truppe bei den letzten Nationals gegen die New Directions verloren hat und er nun versucht, Blaine zu einer Rückkehr zu den Warblers zu überreden. Schließlich hat er durch die Trennung von Kurt nichts mehr an der McKinley High verloren. Wird Blaine der Versuchung nachgeben und dem Glee Club den Rücken kehren? Finn möchte den Zusammenhalt innerhalb des Glee Clubs stärken und setzt auf ungewöhnliche Duette: Ryder muss mit Jake singen und Marley hat das zweifelhafte Vergnügen, mit der intriganten Kitty anzutreten. Finns Plan geht zunächst nach hinten los, denn statt sich zu versöhnen, eskaliert die Situation zwischen Ryder und Jake: Da sie beide ein Auge auf Marley geworfen haben, prügeln sie sich um die hübsche Schülerin. Und auch zwischen Marley und Kitty kommt es zu Spannungen, denn Kitty redet ihrer Kontrahentin nach wie vor ein, zu dick zu sein und treibt sie immer weiter in die Bulimie … |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Dynamische Duette |
|
Overview |
Marley, Jake und Ryder befinden sich mitten in einem Dreiecksverhältnis. Indessen kommt es zwischen Blaine und den Warblers zu einer Auseinandersetzung. |
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Dynamische Duette |
|
Overview |
Marley, Jake und Ryder befinden sich mitten in einem Dreiecksverhältnis. Indessen kommt es zwischen Blaine und den Warblers zu einer Auseinandersetzung. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 7 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
דואטים דינמיים |
|
Overview |
מארלי, ג'ייק וריידר לין נקלעים למשולש רומנטי. בליין קופץ לביקור אצל הזמירים וזוכה להפתעה. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Duettek |
|
Overview |
A Szuperhősök Titkos Társasága rájön, hogy a trillárdások ellopták az országos bajnoki kupát. Az új vezér, Hunter rá akarja venni Blaine-t, hogy menjen vissza a Daltonba, de Samnek sikerül meggyőzni, hogy maradjon. Finn is szuperhős jelmezt ölt, hogy a Glee Klub elfogadja vezetőnek, és végül sikerül összehoznia a csapatot és kibékíteni az ellenségeket. A Klub lázasan készül a selejtezőre. Marley és Jake randiznak, és mivel Rydernek is tetszik Marley, megegyeznek, hogy Ryder kapja a fő táncos szerepét a selejtezőn. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Dynamic Duets |
|
Overview |
Marley, Jake, dan Ryder terjebak cinta segitiga. Sementara itu, Blaine mengalami masalah dengan Warblers. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
I superduetti |
|
Overview |
Marley, Jake e Ryder si trovano coinvolti in un triangolo amoroso. Altrove, Blaine si imbatte negli Usignoli. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ウォブラーズの陰謀 |
|
Overview |
マーリー、ジェイク、ライダーは恋の三角関係の火中にある。一方ブレインはウォブラーズと喧嘩する。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
다이내믹 듀엣 |
|
Overview |
슈퍼히어로 놀이가 유행이다. 도둑맞은 트로피를 되찾겠다며 늠름하게 워블러즈로 향하는 블레인. 첫 수업에서 굴욕을 겪은 핀은 학생들의 히어로가 될 방도를 궁리한다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 7 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Dynamic Duets |
|
Overview |
Marley, Jake og Ryder er midt i et kjærlighetstriangel, og Blaine ryker i tottene på Warblers. |
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
Dynamic Duets |
|
Overview |
Marley, Jake og Ryder er midt i et kjærlighetstriangel, og Blaine ryker i tottene på Warblers. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Dynamiczne duety |
|
Overview |
Marley, Jake i Ryder są w trójkącie miłosnym. Blaine ma problem z Warblersami. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Duetos dinâmicos |
|
Overview |
Marley, Jake e Ryder veem-se envolvidos num triângulo amoroso. Enquanto isso, Blaine tem um confronto com os Warblers. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Duetos Dinâmicos |
|
Overview |
Um novo triângulo amoroso agita a trama, envolvendo Marley, Jake e Ryder. Além disso, Blaine se desentende com os Warblers e Finn ensina aos garotos a importância de trabalhar em equipe. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Duete Dinamice |
|
Overview |
Marley, Jake și Ryder se nimeresc în mijlocul unui triunghi amoros. Între timp, Blaine poartă o discuție la nivel înalt cu cineva de la Păsările Cântătoare. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Динамические дуэты |
|
Overview |
Марли, Джейк и Райдер оказываются в любовном треугольнике. Блейн ссорится с «Певунами». |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 7 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Dúos Dinámicos |
|
Overview |
Marley, Jake y Ryder se enredan en un triángulo amoroso. Mientras tanto, Blaine tiene un encuentro con los Gorriones. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Duetos dinámicos |
|
Overview |
Marley, Jake y Ryder se encuentran en el medio de un triángulo amoroso, y Blaine tiene un roce con los Trineros. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Dynamic Duets |
|
Overview |
Marley, Jake och Ryder hamnar mitt i en kärlekstriangel, och Blaine hamnar i gräl med Warblers. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
พลังคู่สู้ประสาน |
|
Overview |
เกิดเหตุรักสามเส้าระหว่างมาร์ลี่ย์ เจค และไรเดอร์ ส่วนเบลนเจอเดอะ วอร์เบลอส์ |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Güçlü Düetler |
|
Overview |
Marley, Jake ve Ryder kendilerini bir aşk üçgeninin ortasında bulur. Bu sırada Blaine, Warblers ile bir anlaşmazlık yaşar. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 7 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Bộ đôi bùng nổ |
|
Overview |
Marley, Jake và Ryder vướng vào cuộc tình tay ba còn Blaine có xích mích nghiêm trọng với đội Warblers. |
|