يعطي بعض خريجي "ماكنلي" نصائح لفرقة "نيو ديركشنز" بشأن المسابقة الفرعية. وفي مكان آخر، تتناول "رايتشل" و"كورت" عشاء عيد شكر غير تقليديّ.

يعطي بعض خريجي "ماكنلي" نصائح لفرقة "نيو ديركشنز" بشأن المسابقة الفرعية. وفي مكان آخر، تتناول "رايتشل" و"كورت" عشاء عيد شكر غير تقليديّ.

Noen tidligere McKinley-studenter gir New Directions råd om seksjonsfinalen. Og på andre kanter har Rachel og Kurt en utradisjonell thanksgiving-middag.

Alguns exalumnes del McKinley aconsellen Noves Iniciatives sobre les eliminatòries. En un altre lloc, Rachel i Kurt tenen un sopar d´Acció de Gràcies poc tradicional.

几位麦金利毕业生向新方向合唱团提供了区域赛方面的建议。另一方面，瑞秋和科特享用了非传统的感恩节晚餐。

麥金利的幾位校友針對區域賽，提供建議給新方向。另一方面，瑞秋與科特吃了一頓非傳統的感恩節晚餐。

麥金利的幾位校友針對區域賽，提供建議給新方向。另一方面，瑞秋與科特吃了一頓非傳統的感恩節晚餐。

几位麦金利毕业生向新方向合唱团提供了区域赛方面的建议。另一方面，瑞秋和科特享用了非传统的感恩节晚餐。

Stará parta se vrátí na Díkuvzdání. Rachel s Kurtem se ale na Limu necítí a rozhodnou se, že si udělají první newyorské Díkuvzdání se svými přáteli. Koná se první kolo pěvecké soutěže. Mike sboru pomůže v tanečních pohybech a i ostatní bývalí členové radí nováčkům, jak nejlépe zapůsobit na porotu. Ryder dostane post hlavního tanečníka během vystoupení. Marley se omezuje v jídle, aby se vešla do svých soutěžních šatů. Kitty je nadšená z Quinn, která je jejím velkým vzorem.

Nogle McKinley-alumner giver New Directions råd om Sectionals. Et andet sted afholder Rachel og Kurt en utraditionel Thanksgiving-middag.

Een paar oud-leerlingen van McKinley geven advies aan New Directions over sectionals. Rachel en Kurt hebben een niet-traditioneel Thanksgiving-diner.

Een paar oud-leerlingen van McKinley geven advies aan New Directions over sectionals. Rachel en Kurt hebben een niet-traditioneel Thanksgiving-diner.

It's time for Sectionals, and New Directions receives guidance from some of the recent McKinley graduates who volunteer to mentor the glee club during their Thanksgiving breaks. Meanwhile, Rachel and Kurt have a non-traditional holiday dinner in the Big Apple.

Muutamat McKinleyn entiset oppilaat antavat Uusille tuulille neuvoja karsintoihin liittyen. Rachelilla ja Kurtilla on vähemmän perinteinen kiitospäivän päivällinen.

En vue des sélections communales qui approchent, Finn fait appel aux anciens New Directions pour coacher les nouveaux. Rachel et Kurt prévoient, eux, de passer Thanksgiving à New-York, Rachel y invite Brody avec qui elle s'est réconciliée, et Kurt est conseillé par Isabelle sur sa vie sentimentale. En parallèle, Jake et Ryder se soutiennent pour le bien du groupe.

Des anciens de McKinley donnent des conseils aux membres de New Directions sur les Communales. Rachel et Kurt vivent un repas de l'Action de grâce hors du commun.

Bis auf Rachel und Kurt sind die Absolventen und ehemaligen Glee Club-Mitglieder wieder an die McKinley High zurückgehrt, um dort ihre Semesterferien zu verbringen. Klar, dass sie es sich nicht nehmen lassen, die Nachwuchstalente zu unterstützen und sie auf die bevorstehenden Sectionals vorzubereiten. Als Santana darauf aufmerksam wird, dass Kitty Marley in die Bulimie getrieben hat, kommt es zum handfesten Streit zwischen den Mentorinnen Santana und Quinn. Beide wollen ihre Zöglinge lediglich beschützen, doch für Marley kommt jede Hilfe zu spät: Bei dem entscheidenden Sectionals-Auftritt bricht das geschwächte Mädchen auf der Bühne zusammen. Statt ihre Freunde zuhause zu unterstützen, feiern Kurt und Rachel mit ihren neuen Freunden Isabelle und Brody ihr erstes Thanksgiving in New York. Was als ruhiger Abend beginnt, endet schnell in der heißesten Party der Stadt, als Isabelles schrille Freunde im Loft auftauchen, die Stimmung zum Kochen bringen und Kurt für eine Weile seinen Liebeskummer vergessen lassen.

Einige ehemalige Schüler der McKinley High geben den New Directions Tipps für die Sectionals. Indessen feiern Rachel und Kurt Thanksgiving in New York.

Einige ehemalige Schüler der McKinley High geben den New Directions Tipps für die Sectionals. Indessen feiern Rachel und Kurt Thanksgiving in New York.

חברי "כיוונים חדשים" זוכים לעזרה מצד בוגרות המקהלה לקראת האליפות המחוזית. בניו יורק, רייצ'ל וקורט עורכים ארוחה לא-מסורתית לרגל חג ההודיה.

A tavalyi Glee Klub tagok összegyűlnek, hogy együtt ünnepeljék a hálaadást, és Finn megkéri őket, hogy mentorként segítsenek az újaknak felkészülni a selejtezőre. Santanának feltűnik, hogy Marley nem érzi jól magát, és megsejti, hogy Kitty van a dolog hátterében. Rachel és Kurt nem utaznak haza az ünnepekre, hanem egy szolid bulit terveznek, amire Isabelle-t és Brodyt is meghívják. A selejtező előtt Ryder belátja, hogy Jake jobb táncos, és megkéri, hogy vegye át a szerepét. A fergeteges előadás végén Marley elájul a színpadon.

Beberapa alumni McKinley memberikan saran terkait Kejuaraan Setempat pada New Directions. Di sisi lain, Rachel & Kurt mengadakan makan malam Thanksgiving yang tak biasa.

Alcuni neo diplomati del McKinley danno consigli alle Nuove Direzioni sulle provinciali. Altrove Rachel e Kurt fanno una cena del Ringraziamento insolita.

マッキンリー高校の卒業生がニュー・ディレクションズに地区大会のアドバイスをする。レイチェルとカートは非伝統的な感謝祭のディナーを楽しむ。

추수감사절을 맞아 학교를 찾은 반가운 얼굴들. 곧 있을 지역예선에 대비해 후배들의 멋진 멘토가 되어줄 참이다. 뉴욕에 남은 레이철과 커트는 '소박한' 파티를 계획한다.

Noen tidligere McKinley-studenter gir New Directions råd om seksjonsfinalen. Og på andre kanter har Rachel og Kurt en utradisjonell thanksgiving-middag.

Noen tidligere McKinley-studenter gir New Directions råd om seksjonsfinalen. Og på andre kanter har Rachel og Kurt en utradisjonell thanksgiving-middag.

Zbliżają się zawody okręgowe. Zespół Nowe Kierunki dostaje wskazówki od absolwentów liceum. Rachel i Kurt urządzają niekoniecznie tradycyjny obiad świąteczny.

Alguns veteranos da McKinley dão aos Novas Direções conselhos para as Distritais. Ao mesmo tempo, Rachel e Kurt têm um jantar de Ação de Graças fora do comum.

Chegou a hora das eliminatórias e New Directions recebe conselho de alguns dos ex-integrantes recém-formados que se oferecem como voluntários para ajudar o grupo. Enquanto isso, Rachel e Kurt jantam juntos em Nova York.

Câțiva absolvenți ai liceului McKinley îndrumă trupa New Directions pe calea către victorie la locale. Rachel și Kurt sărbătoresc neconvențional Ziua Recunoștinței.

Выпускники школы Маккинили помогают новым участникам хора подготовиться к отборочным соревнованиям. А в Нью-Йорке Рэйчел и Курт проводят необычный День благодарения.

Algunos exalumnos del McKinley aconsejan a Nuevas Iniciativas sobre las eliminatorias. En otro lugar, Rachel y Kurt tienen una cena de Acción de Gracias poco tradicional.

Algunos exalumnos de McKinley ofrecen consejos a Nueva Dirección. Entretanto, lejos de allí, Rachel y Kurt tienen una cena de Acción de Gracias poco tradicional.

Några före detta elever på McKinley ger New Directions råd inför sektionstävlingen, och Rachel och Kurt har en ovanlig thanksgivingmiddag.

ศิษย์เก่าแม็กคินลีย์ให้คำแนะนำนิว ไดเรกชันส์เกี่ยวกับการแข่งขันระดับเขต ด้านเรเชลกับเคิร์ทกินเลี้ยงวันขอบคุณพระเจ้ากันแบบแหวกแนว

McKinley Lisesi mezunlarından bazıları New Directions'a elemeler hakkında tavsiye verir. Rachel ve Kurt ise pek geleneksel olmayan bir Şükran Günü yemeği yer.

Một số cựu học sinh trường McKinley đưa ra lời khuyên cho New Directions về cuộc thi vòng loại. Ở nơi khác, Rachel và Kurt tận hưởng bữa tối Lễ Tạ ơn theo cách khác biệt.